Examples of using Кладеться in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Буряк в борщ кладеться практично завжди.
У розсольник обов'язково кладеться крупа.
Пленка самоклейка кладеться на фасад горілиць.
Plenka Adhesive placed on the front face up.Поверх стяжки на підлогу кладеться лінолеум.
На неї кладеться начинка. Наприклад, курка.
На поверхню гідроізоляції кладеться покрівля.
On the surface of the waterproofing is laid roof.Після цього кладеться по три столових ложки речовини.
After that, put three tablespoons of substance.Перед першими в колонах кладеться чистий листочок і ручка.
Before the first columns placed in a clean piece of paper and a pen.У кухні кладеться кахель, а в вітальні килим.
The kitchen is laid tiles, and in the living room carpet.Готуємо горщики: на дно кожного кладеться шматочок вершкового масла.
Prepare pots: is put at the bottom of each piece of butter.На деко кладеться фольга, а на неї- шпажки з фаршем.
Is put on a baking foil, but it- the skewers with meat.У зону робочого фартуха кладеться плитка в стилі загального інтер'єру.
In the working area of the apron is put tile in the overall interior style.Вона кладеться на слабкий вогонь, поки не стече з неї сало.
She put on low heat, until you drain the fat from it.Фінішний шар кладеться на один рівень з покриттям.
У кут кладеться розчин, встановлюється куточок, притискається правилом.
Після цього сюди кладеться сире яйце і залишилася борошно.
After this, put here a raw egg and the remaining flour.Стяжка кладеться за один підхід, інакше вона не вийде рівною.
The screed is laid in one go, otherwise it will not work even.На підлогу робочої зони кладеться плитка, а в обідню стелиться ламінат.
On the floor of the working area is laid tiles, and dining spreads laminate.Кладеться в металеву ємкість, з'єднаний з приладом, і таким чином, включається в ланцюг.
Is put in a metal vessel connected to the device, and thus На підлогу кладеться паркет або ламінат, імітує дерево.
On the floor is laid parquet or laminate, simulating a tree.Борошно багаторазово промивається, а потім кладеться на килимки для відбілювання під сонцем та повітрям.
The flour is repeatedly washed and then placed on mats to be bleached via exposure to sun and air.На кожну«лапу» кладеться баласт(як правило залізобетонні блоки).
For each"leg" is put ballast(usually concrete blocks).Спочатку кладеться рама з оцинкованого профілю, потім ставляться вертикальні перемички і ребра жорсткості.
First, put the frame of galvanized profile, then put vertical webs and stiffeners.На початку кожного моменту м'яч кладеться в місці(на тій же лінії), де закінчився попередній ігровий момент.
At the beginning of each ball is put in place(on the same line), which ended the previous game time.Під вихованця кладеться аркуш білого паперу, зазвичай досить формату А4.
Under the pet sheet of white paper placed, usually sufficient A4.Являє собою пластмасову решітку, яка кладеться у вулик зверху гнізда так, щоб між нею і рамками гніз….
It Істочник Життя кладеться у гробі, і гріб стає драбиною до неба.
The Source of Life is placed in a tomb; the grave becomes a ladder to heaven.Останнє правило кладеться в основу деяких теорій клітинної проникності.
The last rule is put in a basis of some theories of cell permeability.Неочищена ікра кладеться в глибоку чашку і заливається холодною водою.
Contaminated eggs is put into a deep dish, and Плитка для вітальні на підлогу кладеться при можливості організації теплої підлоги і обов'язково вибирається нескользкой.
Tiles for the living room on the floor is placed under the floor heating capabilities of the organization and 
