Examples of using Клейма in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Амфорні клейма з Ольвії.
Можливо вже час позбавитись свого родового клейма?
Ти не маєш клейма на цьому.
Навіть пекарі та винороби ставили клейма на свої вироби.
Even bakers and wine makers put stamps on their products.Нанесення на піддони клейма чи логотипа компанії замовника.
У 1901 році один з калібрів Vacheron Constantin вперше удостоюється Женевського клейма.
Щоб уникнути можливого клейма, вони як правило, називаються країнами, що розвиваються.
У 1901 році один з калібрів Vacheron Constantin вперше удостоюється Женевського клейма.
In 1901, the first Vacheron Constantin calibre receives the Hallmark of Geneva.Згодом помітили два клейма з іменем майстра та рідиною, якою наповнювали.
Чотири клейма із зображенням житія святого- ГеоргияРусская ікона Зміст клейм: 1.
У більш ранній період, там було багато соціального клейма для людей, що живуть з ВІЛ/ СНІДом.
In the earlier period, there was a lot of social stigma for the people with HIV/AIDS.У 1901 році один з калібрів Vacheron Constantin вперше удостоюється Женевського клейма.
In 1901 Vacheron Constantin had По краях ікони розташовані клейма- на них зображена вся життя святого Митрополита, всі основні події.
On the edges of the icon there are hallmarks- they depict the entire life of the holy Metropolitan, all the main events.Те, як виглядає проба на білому золоті,нічим не відрізняється від клейма, яке ставиться на вироби зі звичного нам рожевого або жовтого.
What looks like the sample on the white gold,does not differ from the stigma that is placed on products familiar to us pink or yellow.Уважно огляньте тварину на наявність зовнішнього візуального ідентифікатора(жетончика, адресника чи клейма), якщо його немає, то, можливо, вона чіпована.
Carefully inspect the animal for the external visual identifier(token or tatoo) if not, then maybe it is microchipped.Дзвоник прикрашають чотири клейма, на яких зображені Господь Вседержитель, Покров Пресвятої Богородиці, святий Миколай Чудотворець великомученик і цілитель Пантелеймон.
The bell is decorated with four stamps, which depicted the Lord Almighty, Protection of the Blessed Virgin, St.Японські автомобілі мають вплив на весь світ, і більше не мають клейма, яке вони мали в 1950-ті і 1960-ті роки, коли вони вперше з'явилися на міжнародному рівні.
Japanese cars have had worldwide influence, and no longer have the stigma they had in the 1950s and 1960s when they first emerged internationally.Як клейма використовували ієрогліф, який дослівно називається"собака", наносили його на лоб, щоб всі бачили, що ця людина ізгой суспільства.
A hieroglyph, literally called"dog," was used as a stigma; they put it on his forehead, so that everyone could see that this person was a social outcast.Право на лікування з повагою і збереженням достоїнства, без клейма, упередження або дискримінації з боку працівників охорони здоров'я та адміністрації.
The right to be treated with respect and dignity,including the delivery of services without stigma, prejudice or discrimination by health providers and authorities.Два з них мають турецькі клейма і вважаються фраґментами наметів трофеїв польського короля Яна ІІІ Собеського, здобутими в битві під Віднем 1683 року.
Two of them have Turkish stamps and are considered to be the fragments of trophy tents of King of Poland Jan III Sobieski, acquired at the Battle of Vienna in 1683.Якщо ви не знаєте, які аранжування квітів, що потрібно для конкретного випадку, наприклад, похорон,вам просто потрібно зайти Клейма онлайн квітковому магазині.
If you do not know what kind of flower arrangement you need for a particular occasion, such as a funeral,you just have to stop by Hallmarks online florist shop.(8) Громадяни кожної країни, які мають дозвіл використовувати державні емблеми,офіційні знаки і клейма своїх країн, можуть користуватися ними навіть за наявності їх подібності з такими ж знаками іншої країни.
(8) Nationals of any country who are authorized to make use of the State emblems,signs, and hallmarks, of their country may use them even if they are similar to those of another country.(7) У разі недобросовісних дій країни мають право скасувати навіть зареєстровані до 6 листопада 1925 рокузнаки, що містять державні емблеми, знаки і клейма.
(7) In cases of bad faith, the countries shall have the right to cancel even those marks incorporating State emblems,signs, and hallmarks, which were registered before November 6, 1925.Клейма з циклом оповідання про порятунок трьох купців, викинутих в море розбійниками, звичайні для новгородських і псковських ікон, але нечасто зустрічаються на іконах ростовської художньої традиції.
Stamps with a cycle of narration about the salvation of three merchants thrown into the sea by robbers are common for Novgorod and Pskov icons, but rarely found on icons of the Rostov art tradition.У країнах, де встановлений державний пробірний нагляд, торгівля виробами із благородних металів без відбитка пробірних клейм заборонена,а підробка пробірного клейма переслідується законом.
In countries where there is state assay supervision, the selling Позначання транс і гендерно різноманітних людей як патології- ставлення на них клейма хворих на основі гендерної ідентичності і самовираження- історично була і залишається однією з основних причин порушення прав людини проти них.
Pathologizing trans and gender diverse people- branding them as ill based on their gender identity and expression- has historically been, and continues to be, one of the root causes behind the human rights violations against them.Продавець зобов'язаний попереджати покупця на його вимогу, що дані вироби з неконтрафактних металів непробіровани і не підлягають промисловому і виробничому пробірування, так як на будь-які нестандартні сплави ісамородні метали стандартні проби і клейма не встановлюються.
The seller is obliged to warn the buyer at his request that these products from non-counterfeit metals are not tested and are not subject to industrial and industrial testing,since standard samples and brands are not established for any non-standard alloys and native metals.
