Examples of using Ключових тем in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Було акцентовано кілька ключових тем.
Моторні масла- одна з ключових тем форуму.
За два місяці студенти прослухали понад 25 ключових тем.
During two months students have listened to over 25 key topics.Force Touch була однією з ключових тем на березневому заході Apple.
Force Touch was one of the key topics at the March Apple event.Серед ключових тем курсу- інформаційне право та інформаційні правовідносини;
Among the key topics of the course- information law and information legal relations;
People also translate
Контроль над імміграцією був однією з ключових тем Брекзіту на референдумі 2016 року.
Curbing migration was one of the key issues in the 2016 Brexit referendum.Однією з ключових тем в електрокардіографії є діагностика інфаркту міокарда.
One of the key topics in electrocardiography is the diagnosis of myocardial infarction.Крим та свобода слова на півострові були однією з ключових тем варшавського форуму.
Crimea and the freedom of speech on the peninsula were one of the key topics of the HDIM2016 in Warsaw.Безвізовий режим був однією з ключових тем ЗМІ України за останні два роки.
Visa-free regime was one of the key topics А одна із ключових тем Ради Європи- це якраз боротьба із сексизмом і дискримінацією за статтю.
One of the key issues of the Council of Europe is a struggle against sexism and sex discrimination.Ефективна взаємодія партнерських програм, афіліатів та рекламодавців- одна з ключових тем конференції.
The efficient collaboration of affiliate networks,affiliates and advertisers is one of the key topics of the conference.Однією з ключових тем на відкритті цього тижня стали результати виборів в європейський парламент.
One of the key topics at the opening of this week was the results of elections to the European Parliament.Розвиток відносин з Україною залишається однією з ключових тем зовнішньої політики Німеччини"- держсекретар МЗС Німеччини Лінднер.
The development of relations with Ukraine remains one of the key issues of German foreign policy,- Lindner.Однією з ключових тем стане законодавче регулювання блокчейна і криптовалют у Фінляндії, Європі та світі.
One of the key topics discussed was the legislative regulation of blockchain and cryptocurrency in Finland, Europe and….Це включає в себе зрілість системи управління, технологічних,економічних і культурних умов і ключових тем організації.
This includes the maturity of the management system, technological,economic or cultural conditions and key topics of an organization.Однією з ключових тем робіт Лери Літвінової залишається тема усвідомленості моменту, констатація його естетики незалежно від контексту.
One of the key themes of Lera Litvinova's art works remains the topic of awareness of the moment, regardless of context.Програма саміту є інтердисциплінарною та побудована на синергії ключових тем в ключових сферах розвитку.
Серед ключових тем MSC цього року: відповідь Європи на кризу біженців, війна у Сирії, майбутнє європейської безпеки.
Among the key topics of this year's MSC 2016 are Europe's response to the refugee crisis, the war in Syria, and the future of the European security order.Якщо ви прагнете побудувати кар'єру в міжнародному бізнесі,цей курс MBA дасть вам глобальну перспективу та розуміння ключових тем, які вам потрібні.
If you aim to build a career in international business,this MBA course will give you the global perspective and understanding of key topics that you need.Однією з ключових тем панелі стане відповідальність суспільства за своїх дітей- зокрема, позбавлених гідного соціального захисту та опіки.
One of the key themes of the panel will be the responsibility of society for its children- in particular, those who lack social protection and care.Управління, організації, огляд, маркетинг,рентабельність і торгівлі сільськогосподарською продукцією є одними з ключових тем, які агробізнесу курси будуть покривати.
The management, organization, scoping, marketing,profitability and trade of agricultural products are some of the key topics that Agribusiness courses will cover.Однією з ключових тем зустрічі стало обговорення шляхів завершення ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та Євросоюзом.
One of the core topics for discussion was considering ways to completeЦей курс надає учасникам теоретичні знання та інструменти для перегляду, обговорення,розуміння та оцінки ключових тем з управління державними фінансами.
This course provides participants with the theoretical knowledge and tools for reviewing, discussing,understanding and evaluating key themes about public financial management.-.Серед ключових тем цьогорічного Всесвітнього економічного форуму(WEF) у Давосі було представлено методику оцінювання розвитку країн- індекс інклюзивного розвитку.
Among the key topics of the World Economic Forum 2018(WEF) in Davos was a methodology for assessing the development of countries- the index of inclusive development.Дивитися на різні способи, в яких різні юрисдикції реагують на подібні економічного і соціального тиску,вивчення ключових тем в період після фінансової кризи епохи.
You will look at the various ways in which different jurisdictions respond to similar economic and social pressures,examining key topics in the post financial crisis era.Ми підтримуємо міжнародні діалоги у сфері вищої освіти на державному та інституційному рівнях,зводячи людей разом для дискусій та обговорень навколо ключових тем та проблем.
We support international dialogues at a governmental and institutional level in the sphere of higher education,bringing people together for debate and dialogue around core themes and issues.Серед ключових тем романтизму і його спадщини культурне затвердження романтичного націоналізму також займає центральне місце в постпросвітництві мистецтва і політичній філософії.
Among the key themes of Romanticism, and its most enduring legacy, the cultural assertions of romantic nationalism have also been central in post-Enlightenment art and political philosophy.Трамп говорив про економіку протягом перші 20 хвилин свого виступу, перш ніж перейти до питання охорони здоров'я і нелегальної імміграції-двох інших ключових тем своєї промови.
Trump spoke about the economy during the first 20 minutes of his speech before taking up health care and illegal immigration,the two other key topics of his speech.Студенти вивчити широкий спектр ключових тем, включаючи інформаційну безпеку, конфіденційність, інтелектуальну власність, телекомунікації, електронну комерцію, управління інтернет і доступ до публічної інформації.
Students examine a diverse range of key themes including information security, privacy, intellectual property, telecommunications, e-commerce, internet governance and access to public information.
