What is the translation of " КЛІКНУВШИ " in English?

• by clicking

Examples of using Клікнувши in Ukrainian and their translations into English

Записуйте будь-що клікнувши двічі по робочому столі.
Record anything by double-click on desktop.

Клікнувши по ній, ви побачите всі доступні служби.
After logging on, you will see all the services provided.

Ви можете їх завантажити безкоштовно, клікнувши на зображення.
You can print them for free, click on the image.

Клікнувши по ній, ви побачите всі доступні служби.
It the sidebar, you will see all the available services.

Фотозвіт можна подивитись ТУТ, або ж"клікнувши" на фото зверху.
You can view the broadcast here or by clicking the photo above.

Клікнувши по ньому ви можете відкрити Каталог на повний екран.
By clicking on it you can open the Special Offer on the full screen.

Виберіть потрібну мову, клікнувши на відповідний прапорець(Рис. 6.2).
Select the desired language by clicking on the appropriate checkbox(Fig. 6.2).

Клікнувши на посилання, виявляємо на сторінці розширення AdBlock".
Clicking on the link, find out on the opened page extension“AdBlock”.

Автобіографію у чотири руки(PDF) можна прочитати клікнувши на обкладинку.
A PDF of his autobiography in Polish can be accessed clicking on the cover.

Клікнувши на кнопку“Розповісти” можна отримати код для вставки у власний блог або соціальну мережу.
By clicking the"Report" button it is possible to receive a code for an insert into a blog or a social network.

Ознайомтеся з каталогом сувенірних та ювілейних монет, клікнувши на каталог.
Check out the catalog of souvenir and commemorative coins by clicking on the catalog*.

Клікнувши на конкретний ряд таблиці, ви побачите розподіл ключового слова по пошуковим системам.
By clicking on a row in the table, you can see the distribution of search engines that were queried for the keyword.

Благослови, Боже, Гугл, клікнувши на перше посилання на вимогу«освіта в Словенії», я потрапив на сайт 2ТМ.
God bless Google, by clicking the first link under the“study in Slovenia” query, I got to the 2TM website.

Проверіть статус замовлення, ви можете на головній сторінці, клікнувши в шапці сайту на кнопку:"статус замовлення".
Check the status of the order, you can on the main page by clicking in the header of the site on the button:"order status".

Якщо переходимо з одного сайту на інший, клікнувши на посилання, виділене синім кольором, то це також завдяки йому.
If you jump from one site to another, clicking on links highlighted in blue, it is thanks to him.

Переглянути опис поточного пошуку і число знайдених результатів можна, клікнувши на маленьку стрілку в кінці пошукового рядка.
See description of the current and the number of search results can be found by clicking on the small arrow at the end of the search string.

Або перейдіть до форми бронювання клікнувши на жовту кнопку" Забронювати" з автопарку, попередньо обравши країну оренди.
Either go to the booking form by clicking on the yellow button" RESERVATION" from fleet, after choosing to rent.

Для її перегляду перейдіть на сторінку з описом, клікнувши на слово«…» поруч з малюнком зацікавив вас туру.
To view it click on the description page by clicking on the word“more” next to the picture of tour you are interested in.

Ви можете переглянути цей список, клікнувши тут або, вибравши"Хто мною цікавиться" з меню"Діяльність" на Вашій головній сторінці користувача.
You can access this list by clicking here, or by choosing"Interested In Me" from the Activity menu.

Таким шляхом, Ви зможете переглядати цих користувачів знову, клікнувши на відповідний лінк в меню"Діяльність" на Вашій головній сторінці користувача.
This way you will be able to view them again by clicking the appropriate link under the Lists heading on your member home page.

Створити нове завдання можна, клікнувши по жовтій кнопці поруч з назвою проекту(5), дві інші служать для додавання подій і заміток.
You can create a new task by clicking the yellow button next to the project name(5), the other two are used to add events and notes.

Решта учасників вільно увійдуть в конференцію через інтернет-браузер- просто клікнувши на посилання, яка прийде до них на електронну.
Other participants will freely log in the conference through the Internet browser- simply by clicking on a link that they will receive via e-mail.

Ви можете відключити автоматичне оновлення, клікнувши тут, або, вибравши"Оплата" з меню"Налаштування" на Вашій головній сторінці користувача.
You can cancel auto-renewal by clicking here, or by choosing"Billing" from the Settings menu on your member home page.

Каву можна безпосередньо в кав'ярні(відсканувавшиQR-код, розміщений на барній стійці) або прямо зараз- клікнувши/ відсканувавши картинку з QR-кодом.
Кa I coffee card directly in the cafe(by scanning the QR code located on the bar counter) or right now by clicking/ scanning the QR code.

Ви можете вибирати які листи отримувати від нас, клікнувши тут, або, вибравши"Повідомлення" з меню"Налаштування" на Вашій головній сторінці користувача.
You can change which emails you receive from us by clicking here, or by choosing"Notifications" from the Settings menu.

Це можна відчути, торкнувшись шорсткої поверхні круглого світильника, взявши до рук дзеркало або клікнувши декілька разів керамічним вимикачем.
This can be felt by touching the rough surface of a round lamp, taking a mirror into your hands or by clicking a few times a ceramic switch.

Вибравши интресующий продукт, перейдіть по посиланню клікнувши на посилання з ціною і оплатіть на сторінці платіжної системи Яндекс. Гроші.
Selecting intercouse product, click the link by clicking on the link with the price and pay on the page of the payment system Yandex. Money.

Для установки Skype на операційну систему на базі Linux зайдіть у відповідний розділ аналогічним способом клікнувши по Детальна інформація про Skype для Linux.
To install Skype on the operating system on the basis of Linux go to the appropriate section in a similar manner by clicking on Details of Skype for Linux.

Ви можете виділити текст в панелі чату, клікнувши і протягнувши мишкою та потім скопіювати, натиснувши на поєднання клавіш Ctrl+ C на Вашій клавіатурі.
You can highlight the text in Instant Messenger panel by clicking and dragging with your mouse, then copy by pressing Ctrl+ C on your keyboard.

Ви можете відмовитися від отримання листів розсилки і видалити з бази даних свої контактні дані в будь-який момент, клікнувши на посилання для відписки, присутню в кожному листі.
You can refuse to receive distribution letters and delete your contact details from the database at any time by clicking on the unsubscribe link present in each letter.