Examples of using Клінічне спостереження in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клінічне спостереження за пацієнтами;
Рекомендована нижча максимальна доза та клінічне спостереження пацієнтів.
Lower maximum dose and clinical monitoring of these patients is recommended.Клінічне спостереження IgG4-асоційованої хвороби.
Clinical observation of IgG4-associated disease.Рекомендується ретельне клінічне спостереження пацієнтів, які приймають таку комбінацію.
Close clinical monitoring of such patients taking this combination is advised.При дозах аторвастатину, що перевищують 20 мг, рекомендоване клінічне спостереження цих пацієнтів.
At atorvastatin doses exceeding 20 mg, clinical monitoring of these patients is recommended.Представлено клінічне спостереження злоякісної мезотеліоми перикарда, діагностованої за життя хворого.
The paper presents the clinical observation of malignant mesothelioma of the pericardium diagnosed during the patient's life.Прогресивна мультифокальна лейкоенцефалопатія ухворих на синдром набутого імунодефіциту(огляд літератури та власне клінічне спостереження).
Progressive multifocal leukoencephalopathy in AIDS patients(literature review and own clinical observation).Дані збиралися різними способами:від самих дітей у віці 10 років, через клінічне спостереження і через звіти вчителів.
Data were collected in a variety of ways:from the children themselves at age 10, through clinical observation, and through teacher reports.Ключові слова: підшлункова залоза, спадковий панкреатит, мутація гена катіонічного трипсиногена,ризик раку підшлункової залози, клінічне спостереження.
Keywords: pancreas, hereditary pancreatitis, mutation of the cationic trypsinogen gene,risk of pancreatic cancer, clinical observation.Автори продемонстрували власне клінічне спостереження важкої форми прогресуючої м'язової дистрофії- дистрофії Дюшенна у пробандів по материнській лінії.
The authors presented their own clinical observation of the severe form of progressive muscular dystrophy- Duchene's dystrophy in maternal probands.Коли вищеперелічених комбінацій не можна уникнути, в процесі терапії і після лікування антабус необхіднийконтроль концентрацій препарату в плазмі і регулярне клінічне спостереження за пацієнтами.
When the above combinations can not be avoided, in the course of therapy and after treatment with Antabus,control of plasma concentrations in the plasma and regular clinical monitoring of patients are necessary.Представлено клінічне спостереження гострого флегмонозного безкам'яного холециститу при аномальному інтраперитонеальному(маятникоподібному) розташуванні жовчного міхура.
Clinical observation of acute аcalculous phlegmonous holecystitis at abnormal intraperitoneal(pendular) location of the gallbladder has been presented.Пацієнтам із факторами ризику рекомендується клінічне спостереження артеріального тиску на початку терапії, особливо на початку курсу лікування мелоксикамом.
To those patients with risk factors, clinical supervision of arterial pressure is recommended in the beginning of therapy, especially in the beginning of treatment course by meloxicam.Крім того, курси, клінічне спостереження або інші заходи, пов'язані з програмою, може знадобитися в класі презентації та/ або письмові завдання, які передбачають передачу особистої інформації…[-].
In addition, courses, clinical supervision or other program-related activities may require classroom presentations and/or written assignments that involve the communication of personal information…[-].Населення, що піддалося дії, необхідно обстежувати з погляду рівня дії(наприклад, зміряти рівень забруднювачів в крові або материнському молоці) і його наслідків(наприклад,встановити клінічне спостереження для виявлення ознак поганого стану здоров'я).
The exposed population should be examined in terms of exposure(e.g. measuring the contaminants in blood or human milk)and effects(e.g. clinical surveillance to detect signs of ill health).Наведено клінічне спостереження перебігу гемодинамічно значущого інфаркту міокарда(ІМ) правого шлуночка(ПШ) у хворого з гострим ІМ задньої стінки лівого шлуночка(ЛШ).
We described the clinical study of Населення, що піддалося впливу, необхідно обстежити з точки зору рівня впливу(наприклад, виміряти рівень забруднювачів в крові або материнському молоці) і його наслідків(наприклад,встановити клінічне спостереження для виявлення ознак поганого стану здоров'я).
The exposed population should be examined in terms of exposure(e.g. measuring the contaminants in blood or human milk)and effects(e.g. clinical surveillance to detect signs of ill health).Описано власне клінічне спостереження кальцифікуючого панкреатиту, який виник у пацієнтки з мутацією гена катіонічного трипсиногена. Обговорено тактику лікування та спостереження. .
The authors described their own clinical observation of calcificating pancreatitis that developed in a patient with a mutation of the cationic trypsinogen gene and presented discussion of the treatment and follow-up tactics.Населення, що піддалося дії, необхідно обстежувати з погляду рівня дії(наприклад, зміряти рівень забруднювачів в крові або материнському молоці) і його наслідків(наприклад,встановити клінічне спостереження для виявлення ознак поганого стану здоров'я).
The affected population should be examined in terms of exposure(for example, measuring the contaminants in blood or human milk)and effects(for example, clinical surveillance to detect signs of ill health).Оскільки тонкоголкова аспіраційна пункційна біопсія є надійним діагностичним дослідженням, деякі лікарі можуть вирішити не проводити операцію для видалення ураження,і замість цього вирішити клінічне спостереження, щоб спостерігати ураження протягом часу, використовуючи клінічне обстеження та мамографію, щоб визначити швидкість росту ураження.
Because needle biopsy is often a reliable diagnostic investigation, some doctors may decide not to operate to remove the lesion,and instead opt for clinical follow-up to observe the lesion over time using Населення, що піддалося впливу, необхідно обстежити з точки зору рівня впливу(наприклад, виміряти рівень забруднювачів в крові або материнському молоці) і його наслідків(наприклад,встановити клінічне спостереження для виявлення ознак поганого стану здоров'я).
The affected population should be examined in terms of exposure(for example, measuring the contaminants in blood or human milk)and effects(for example, clinical surveillance to detect signs of ill health).Наведено клінічні спостереження за 18 пацієнтами зі встановленим і морфологічно підтвердженим діагнозом ГП.
The clinical observation of 18 patients with a morphologically confirmed diagnosis of GP are presented.Клінічні спостереження показали, що незначні стреси не шкідливі організму, а навіть корисні.
Свідчення того і клінічні спостереження, і досліди на тваринах.
Evidence of this and clinical observations, and experiments on animals.Клінічними спостереженнями встановлено позитивний результат при лікуванні ран.
Clinical observations established a positive result in the treatment of wounds.За клінічними спостереженнями, пароксетин у 0,1% хворих спричиняє епілептиформні напади.
According to clinical observations, paroxetine causes epileptiform seizures in 0.1% of patients.За клінічними спостереженнями, пароксетин у 0,1% хворих спричиняє епілептиформні напади.
According to clinical observations in 0.1% of patients, paroxetine causes epileptiform seizures.Це співпадає з клінічними спостереженнями.
This is in agreement with clinical observations.Зауваження по фізичній обстеження і клінічного спостереження, записані зміни в фізичних, розумових і емоційних здібностях з плином часу.
Physical exam and clinical observation notes, recording changes in your physical, mental, and emotional abilities over time.
