What is the translation of " КНИГА ЖИТТЯ " in English?

• book of life

Examples of using Книга життя in Ukrainian and their translations into English

Книга Життя.
Book of life.

Ця книга життя.
This Book of Life.

Книга Життя.
The book of life.

Одним Ця книга життя.
This Book of Life.

Запитання: Що таке Книга життя?
Question: What is a Life Book?

Ця книга життя може бути чудовим ресурсом для дослідників.
This Book of Life could be a great resource for researchers.

Запитання: Що таке Книга життя?
Category: What is the Book of Life?

І розгорнулися книги, і розгорнулась інша книга, то книга життя.
As the tragedy unfolds, another book was opened, the book of life.

Сповнений радості, кольору та деталей, фільм«Книга життя» не схожий на жоден інший.
Full of joy, color and detail,“The Book of Life” is like no other movie.

І розгорнулися книги, і розгорнулась інша книга, то книга життя.
Books were opened and another book was opened, the book of life.

Також буде відкрита ще одна книга- книга життя Агнця(Об'явлення 21:27).
But there is another book opened- the Lamb's book of life(Revelation 21:27).

Й інша книга була розкрита- книга Життя.
Another book is opened, the Book of Life.

Книга життя в цьому контексті є списком імен тих, хто вічно житиме з Богом на небесах; тих.
The Book of Life, in this context, is the set of names of those who will live with God forever in heaven.

Й інша книга була розкрита- книга Життя.
Another Book was open which was the Book of Life.

Коли Данн написав цей уривок, він уявляв, що Книга Життя може включати в себе основні життєві події, такі як народження, шлюб, розлучення та смерть.
When Dunn wrote that passage he was imagining that the Book of Life could include major life events like birth, marriage, divorce, and death.

Й інша книга була розкрита- книга Життя.
Another book was opened, which is the book of life.

Цей уривок був написаний в 1946 році, і в той час, люди думали, що книга життя може включати в себе основні життєві події, як народження, шлюб, розлучення і смерть.
This passage was written in 1946, and at that time, people were thinking that the Book of Life could include major life events like birth, marriage, divorce, and death.

І інша книга розкрита, що є книга життя;
And another book was opened, which is the book of life;

У стародавній індійській медичній книзі"Аюрведа"("Книга життя") говориться, що подовжити життя людини можна тільки еліксирами та дієтою, до складу якої входять мед і молоко.
In the ancient Indian medical book“Ayurveda”(“The Book of Life”) it says that you can lengthen a person's life only with elixirs and a diet, which includes honey and milk.

І розгорнулися книги, і розгорнулась інша книга, то книга життя.
Books was open, and another Book was opened, which is the Book of Life.

Оскільки в книзі життя записані всі, хто має вічне життя через Агнця, очевидно, що книга життя та книга життя Агнця- це одне й те ж саме.
Since the book of life is that which records all who have eternal life through the Lamb, it's clear that the book of life and the Lamb's book of life are one and the same.

Однак тепер, коли зафіксовано стільки інформації про людей, Книга Життя може бути надзвичайно докладним портретом, якщо ці різні сторінки(тобто наші цифрові сліди) можуть бути пов'язані разом.
However, now that so much information about people is recorded, the Book of Life could be an incredibly detailed portrait, if those different pages(i.e., our digital traces) can be bound together.

У повсякденному житті не всі проблеми, які постають перед людиною і суспільством, вимагають обов'язкового звернення до науки: книга життя відкрита не тільки вченому, а всім, хто здатен сприймати речі, відчувати й думати.
In everyday life, not all problems facing a person and society require an indispensable approach to science: the book of life is open not only to the eyes of the scientist, it is open to all who are able to perceive things, feel and think.

Книга життя»- яскрава фентезі-пригода, що розповідає легенду про Маноло, суперечливого героя та мрійника, який відправляється на героїчні пошуки через магічні, міфічні та неймовірні світи щоб врятувати своє єдине справжнє кохання та захистити своє селище.
The Book Of Life is a vibrant fantasy-adventure, tells the legend of Manolo, a conflicted hero and dreamer who sets off on an epic quest through magical, mythical and wondrous worlds in order to rescue his one true love and defend his village.

Але книга життя також можна було б назвати базу даних розорення(Ohm 2010), який може бути використаний для всіх видів неетичних цілей, як описано більш нижче, коли я говорю про чутливому характері інформації, зібраної великими джерелами даних нижче і в розділі 6(етики).
But, the Book of Life could also be called a database of ruin(Ohm 2010), which could be used for all kinds of unethical purposes, as described more below when I talk about the sensitive nature of the information collected by big data sources below and in Chapter 6(Ethics).

З книги життя.
From the Book of Life.

Сторінки його книги життя перед нами.
The book of life, open before us.