Examples of using Когнітивні порушення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Легкі когнітивні порушення атеросклеротичного генезу;
Sligh cognitive disturbances of atherosclerotic genesis;Багато з жертв мали фізичні або когнітивні порушення, психічні захворювання або поведінкові проблеми.
Many of the victims had physical or cognitive disabilities, mental illness, or behavioural problems.Люди з групою кровіAB складали 6 відсотків групи, яка розвинула когнітивні порушення, що перевищує 4 відсотки у популяції.
People with AB blood typemade up 6 percent of the group who developed cognitive impairment- higher than the 4 percent found in the population.Функціональні когнітивні порушення розвиваються в будь-якому віці.
З них у 172 була хвороба Альцгеймера, у169 когнітивних проблем не було, а у 183 відзначалися ранні помірні когнітивні порушення.
Of those subjects, 172 had Alzheimer's disease,169 were cognitively normal and another 183 had early mild cognitive impairment.Ключові слова: цукровий діабет 2- го типу, діабетична енцефалопатія, когнітивні порушення, цереброваскулярна недостатність, цереброваскулярний резерв.
Key words: type 2 diabetes mellitus, diabetic encephalopathy, cognitive disorders, cerebrovascular insufficiency, cerebrovascular reserve.Це, в свою чергу, викликає проблеми з циркуляцією крові(і кровопостачанням мозку),а в довгостроковій перспективі- когнітивні порушення і деменції.
This, in turn, causes problems with blood circulation(and blood supply to the brain),and in the long run- cognitive impairment and dementia.Когнітивні порушення присутні приблизно в половині людей з пізнім початком депресії і депресія спостерігається від 9% до 65% людей, що страждають деменцією.
Cognitive impairment is present in approximately half of persons who have late onset depression and depression is evident in 9-65% of individuals with dementia.Як люди старіють, їх когнітивні здібності, як правило, знижуються, а у 5-20% осіб у віцістарше 65 років розвиваються помірні когнітивні порушення.
As people age, М'які когнітивні порушення(MCI) є проміжною стадією між нормальними віковими когнітивними змінами і більш серйозними симптомами, які вказують на деменцію.
Mild cognitive impairment(MCI) is an intermediate stage between normal age-related Вчені уже вивчають зв'язок між залученням у творчу діяльність таздатністю зменшувати помірні когнітивні порушення, пов'язані зі старінням.
Scientists are even beginning to study the link between engaging in creative activities andthe ability to reduce the mild cognitive impairment associated with ageing.Вітамін D може бути корисним у підтримці когнітивних функцій у здорових дорослих іможе навіть допомогти літнім людям поліпшити деякі когнітивні порушення.
Vitamin D may be helpful in maintaining Недавнє дослідження показало, що люди, у яких були помірні когнітивні порушення і повідомляли про високий рівень тривоги, були на 135% більше схильні до розвитку хвороби Альцгеймера!
A recent study showed that people who had mild cognitive impairment and reported high levels of anxiety were 135% more likely to develop Alzheimer's!Когнітивні порушення вельми поширені при всіх основних типах хронічних неінфекційних захворювань, при цьому найчастіше порушуються виконавча функція, пам'ять і увага.
Cognitive impairment is highly prevalent in patients with all major types of chronic noncommunicable diseases, with the executive function, memory and attention impaired most often.Люди, які відчувають легкі когнітивні порушення з аномальною концентрацією пептиду в спинномозковій рідині, у 2, 5 раза частіше хворіють цим захворюванням.
People already experiencing mild cognitive impairment with an abnormal concentration of the peptide in their spinal fluid are apparently 2.5 times more likely to develop the illness.Одними з таких методик, що дозволяють отримати необхідний ідостатній для клінічної практики об'єм даних про когнітивні порушення, є шкала MMSE і тест візуальної ретенції Бентона.
One of such methods which allow to get the necessary andsufficient for clinical practice volume of information about cognitive violations is a scale of MMSE and Visual Retention Test of Benton.Були зареєстровані когнітивні порушення у дітей і молодих людей, які народилися у жінок, які зловживали опіоідами під час вагітності, хоча це може залежати від застосування інших лікарських засобів або факторів способу життя.
Cognitive impairments have been reported in children and young people born to women who misused opioids during pregnancy, although this could be influenced by the use of other drugs or lifestyle factors.У тих, хто не мав пам'яті чи проблем з мисленням на початку, у дослідженні було виявлено 495 учасників,які розвивали проблеми з мисленням та пам'яттю або когнітивні порушення під час дослідження.
In those who had no memory or thinking problems at the beginning, the study identified 495 participantswho developed thinking and memory problems, or cognitive impairment, during the study.Більш виражені когнітивні порушення щодо обсягу і розподілення уваги, робочої пам'яті, пізнавального контролю і виконавчої функції у пацієнтів, які страждають на органічний депресивний розлад та мають ознаки субкортикальної ішемії ГМ.
More severe cognitive impairment of volume and distribution of attention, working memory, У тих, хто не мав пам'яті чи проблем з мисленням на початку, у дослідженні було виявлено 495 учасників,які розвивали проблеми з мисленням та пам'яттю або когнітивні порушення під час дослідження.
Of those involved in the study who did not have memory or thinking problems at the start, the researchers pinpointed 495 participants who developed thinking andmemory problems or cognitive impairment during the course of the study.Розглянуто післяінсультні когнітивні порушення, які найчастіше трапляються,- деменцію та депресію, складні багатофакторні захворювання, які погіршують реабілітацію та чинять негативний вплив на якість життя пацієнтів.
This review describes the most common post-stroke cognitive impairments, such as dementia and depression. Post-stroke dementia and depression are complex multifactorial diseases that worsen the patient's rehabilitation and have a negative impact on the patient's life quality.Як і варто було припустити, у людей, які хронічно були зайняті в нічну зміну, було виявлено різке зниження пам'яті та швидкості обробки інформації іще деякі когнітивні порушення, порівняно з тими, хто ніколи або майже ніколи не працював в нічну зміну.
As it was necessary to assume, people who were chronically busy during the night shift showed a sharp decrease in mind and rate of information processing andsome other cognitive impairments compared with those who never or rarely worked on the night shift.Проаналізувавши 140 досліджень, починаючи з 1977 року, в яких в цілому взяли участь 365 000 чоловік, вчені з Університету Лойоли виявили, що у тих, хто помірно споживав алкоголь,на 23% рідше розвивалися деменція і когнітивні порушення.
After analyzing more than 140 studies dating back to 1977 and involving more than 365,000 people, scientists at Loyola University Chicago Stritch School of Medicine found that moderate drinkers were 23 per centless likely to develop forms of dementia and cognitive impairment.Когнітивні порушення можуть негативно вплинути на перебіг, прогноз і лікування основних хронічних неінфекційних захворювань, оскільки можуть знизити контроль і самоконтроль лікування, прихильність до терапії, якість життя, функціональні і соціальні результати та автономність пацієнта.
Cognitive impairment can negatively affect the course, prognosis and treatment of major chronic noncommunicable diseases by reducing the management and self-management of therapy, adherence to therapy, quality of life, functional and social outcome and patient's autonomy.Догляду зазвичай включає допомогу в повсякденній діяльності, такі як їжа, вдягання, прогулянки, купання, рухаючись з ліжка на стілець(званий передачі) і користуванням туалетом, або,у випадку когнітивні порушення, просто сидів з особи з метою запобігання його від небезпеку для себе.
The care usually involves assistance with daily activities such as eating, dressing, walking, bathing, moving from bed to chair(called transferring) and using the toilet, or,in the case of cognitive impairment, simply sitting with a person to prevent him from danger to himself.Враховуючи страшні наслідки для здоров'я і загального самопочуття, до яких призводять когнітивні порушення, і думку багатьох прогресивних вчених і медиків, профілактичний прийом таких біодобавок, як гінкго і резвератрол, можна вважати безпечним і ефективним способом отримати безліч переваг для здоров'я.
Given the dire consequences for the health and general well-being, which leads cognitive impairment, and the opinion of many progressive scientists and physicians, prophylactic intake of dietary supplements such as ginkgo and resveratrol, can be considered a safe and effective way to get many health benefits.Залежно від застосованих агентів, можливе виникнення таких побічних ефектів, як викликана хіміотерапією периферична нейропатія, лейкоенцефалопатія, пошкодження сечового міхура, запор або діарея,крововиливи або післяхіміотерапевтичні когнітивні порушення. Променева терапія викликає променевий дерматит, втому, і, залежно від ділянки, що опромінюється, може мати інші побічні ефекти.
Depending on the agents used, side effects such as chemotherapy-induced peripheral neuropathy, leukoencephalopathy, bladder damage, constipation or diarrhea, hemorrhage,or post-chemotherapy cognitive impairment.[citation needed] Radiotherapy causes radiation dermatitis and fatigue, and, depending on the area being irradiated, may have other side effects.Навіть у випадку хорошого нейрологічного відновлення є висока ймовірність появи тривожності, депресії і посттравматичного стресового синдрому;46% усіх хворих САК мають когнітивні порушення, які впливають на якість життя.[3] Більше 60% згадують про появу частих головних болей.[59] Аневризматична субарахноїдальна кровотеча може призводити до пошкодження гіпоталамусу та гіпофізу, 2 ділянок мозку, які грають важливу роль у підтриманні гормонального балансу організму.
Even in those who have made good neurological recovery, anxiety, depression, posttraumatic stress disorder, and Легкий когнітивний порушення може іноді, але не завжди, призводити до деменції.
Mild cognitive impairment which can sometimes, if not always, lead to dementia.
