What is the translation of " КОЛЕГІАЛЬНОСТІ " in English?

• collegiality
• collective

Examples of using Колегіальності in Ukrainian and their translations into English

Колегіальності та гласності в обговоренні питань.
Collegiality and openness of discussion.

Рішення, пов'язані з ризиком, вимагають колегіальності.
Risk decisions require collegiality.

Колегіальності у прийнятті рішень щодо публікації статей;
Collegiality in making decisions on articles' publication;

Багато хто вважає цю групу з восьми кардиналів новою формою колегіальності.
Many see the group of eight as a new form of collegiality.

Додержання колегіальності при ухваленні рішень щодо публікації статей;
Compliance of the collectivity in the decision making concerning the publication of manuscripts;

Українська аграрна конфедерація працює на принципах відкритості, рівності, колегіальності рішень.
Confederation works on the principles of transparency, equality, collective decisions.

Нова модель роботи НАЗК повинна бути позбавлена принципу колегіальності в управлінні, як неефективного.
The new model of the NACP's operation should reject the principle of collective leadership as ineffective.

Коледж прагне бути лідером кампусу в галузі безпеки, постійного оцінювання, різноманітності та інклюзивності, співпраці та колегіальності.
The College strives to be a campus leader in safety, continuous assessment, diversity and inclusivity, collaboration and collegiality.

Своєю діяльністю ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК демонструє переваги колегіальності та солідарності.
Through its activities, the OPPOSITION BLOC demonstrates the advantages of collegiality and solidarity.

Налаштування, яка сприяє творчому мисленню, співпраці і колегіальності серед студентів, викладачів і співробітників.
A setting that fosters creative thinking, collaboration and collegiality among students, faculty& staff.

Біоенергетична асоціація України працює на принципах відкритості, рівності та колегіальності прийняття рішень.
Bioenergy Association of Ukraine operates based on the principles of openness, equality and collective decision-making.

Найпомітнішим є принцип колегіальності, тобто радники не повинні публічно критикувати один одного, хоча вони часто політичними опонентами.
Most notable is the principle of collegiality; that is, the Councillors are supposed not to publicly criticise one another, even though they are often political opponents.

Метою створення комітету є організація та проведення процедур закупівель на засадах колегіальності та неупередженості.
The purpose of the committee is to organize and conduct procurement procedures on the basis of collegiality and impartiality.

Колегіальності: передумові, що загальні цілі та дії тих, хто представляє школу буде здійснюватися на загальне благо і у співпраці з усіма зацікавленими сторонами.
COLLEGIALITY: The premise that the common goals and actions of those representing the School will be pursued for the collective good and in collaboration with all relevant stakeholders.

ДонНУ імені Василя Стуса- це університетська родина із власним корпоративним духом, що живе за принципами академічної доброчесності, колегіальності, гуманізму та студентоцентрованості.
Vasyl' Stus DonNU is a university family with its own corporate spirit, which lives by the principles of academic integrity, collegiality, humanism and student-centeredness.

Натомість культура взаємного слухання і служіння, колегіальності, мережевості, синодальності та прозорості є безпечною, не загрозливою, а тому життєдайною для стосунків між людьми.
Instead, a culture of mutual listening and service, collegiality, networking, synodality, and transparency, is safe, nonthreatening, and therefore vital to people-to-people relationships.

Загалом робота кафедри сьогодні націлена в майбутнє, і основними орієнтирами в ній є міжнародний рівень освіти, високий професіоналізм та збереження атмосфери колегіальності працівників.
Currently the work of the department is focused on the future, and the main focus is an international education, professionalism and preserving the atmosphere of collegiality workers.

Створення Ради кардиналів, аби допомагали йому в реформуванні Римської курії, це конкретний приклад колегіальності, яку втілює у практику Папа Франциск.
The creation of a special Council of Cardinals to assist him in the reform of the Roman Curia is a concrete example of the collegiality that Pope Francis embraces.

У багатьох частинах світу,- зауважив він,- поширилося послаблення колегіальності, як у визначенні душпастирських планів так і в розподілі програмних економічно-фінансових завдань».
He remarked,“in some parts of the world we see a widespread weakening of collegiality, both in pastoral planning and in the shared undertaking of economic and financial commitments.

ДонНУ імені Василя Стуса- це університетська родина із власним корпоративним духом, що живе за принципами академічної доброчесності, колегіальності, гуманізму та студентоцентрованості.
Vasyl' Stus Donetsk National University is a university family with its own corporate spirit, which lives on the principles of academic integrity, collegiality, humanism and student-centered learning.

Робота кафедри грунтується на демократичних засадах- спільності, колегіальності та єдиноначальності, персональній відповідальності і гласному обговоренні питань, що віднесені до її компетенції.
Methodical and research work.& nbsp; The work of the department is based on democratic principles- community, collegiality and unity, personal responsibility and open discussion of issues within its competence.

Він навчив нас учитися кожен день, годину й мить, пам'ятаючи заради яких цілей ми працюємо й живемо, любити й цінити людей і щиро прагнути допомогти їм, зберігаючи традиції гуманізму, професіоналізму та колегіальності.
He taught us to learn every day, hour and moment, bearing in mind, for what purpose we work and live, to love and to cherish the people and earnestly strive to help, keeping the tradition of humanism, professionalism and collegiality.

Тенденція до персонализації влади в сучасній політиці, головним чином під впливом телебачення, сприяла не тільки зростанню незалежності міністрів, але і зниженню міри колегіальності і колективної відповідальності кабінетних урядів.
The tendency to personalize power in modern politics, thanks especially to the influence of television, has attenuated not only the independence of ministers but the degree of collegiality and collective responsibility in cabinet governments as well.

Він навчив нас вчитися кожен день, годину і мить, пам'ятаючи при цьому, в ім'я яких цілей ми працюємо і живемо, любити і цінувати людей і щиро прагнути допомогти, зберігаючи традиції гуманізму, професіоналізму та колегіальності.
He taught us to learn every day, hour and moment, bearing in mind, for what purpose we work and live, to love and to cherish the people and earnestly strive to help, keeping the tradition of humanism, professionalism and collegiality.

Поряд із директивною компетенцією канцлера діє також відомчий принцип, за яким міністри самостійно керують своїм відомством у рамках директив, а також принцип колегіальності, за яким Федеральний уряд у разі спірних питань вирішує їх на засадах більшості голосів.
Alongside the Chancellor's power to set policy guidelines, within these general par­ameters ministers on principle run their ministries independently; the collective principle also applies, whereby the Federal Government settles disputes by majority decision.

Головною метою діяльності Тендерного комітету є забезпечення найвигідніших умов придбання товарів, робіт і послуг для ведення основної діяльності Банку на принципах альтернативного вибору, змагальності, відкритості та колегіальності.
The main purpose of the Tender Committee is to ensure most profitable conditions for the purchase of goods, works and services for the Bank's primary activities due to alternative choice, competition, transparency and collegiality.

Насправді, вони зазвичай підтримують певні політичні відстань від керівництва партії, оскільки відповідно до правил колегіальності, вони будуть часто доводиться публічно підтримати рішення Ради, яке не збігається з політичними переконаннями своєї партії(чи себе).
In fact, They Maintain usually has some political distance from the party leadership, Because under the rules of collegiality, They Will Often Publicly-have to Promote a Council decision qui does not match the political conviction of Their party(or of Themselves).

Наукове товариство студентів в своїй роботі керується принципами колегіальності, добровільності, гласності, самоврядування для розвитку наукової творчості студентів, накопичення і примноження наукового потенціалу Університету Короля Данила та підготовки майбутніх науково-педагогічних кадрів.
The scientific society of students in their work is guided by the principles of collegiality, voluntariness, publicity, self-government for the development of scientific creativity of students, accumulation and multiplication of the scientific potential of the University of King Danylo and the training of future scientific and pedagogical staff.

Ішувати національні та міжнародні виклики в галузі медицини з акцентом на первинній медичній допомозі і бути відомі за видатні досягнення в практиці, обслуговування, співчуття, колегіальності та наукової цікавості, демонструючи при цьому чутливість до різних культурного середовища в медична допомога, яка поставляється.
We are committed to educating physicians and health care professionals who will address national and international challenges in medicine with an emphasis on primary care and be known for excellence in practice, service, compassion, collegiality and scientific curiosity while demonstrating sensitivity to the diverse cultural environments in which medical care is delivered.

Повернення М. Хрущова до сталінської практики суміщення керівництва партією і урядом поклало кінець колегіальності в управлінні державою, незважаючи на те, що на XX з'їзді політичні переваги колегіальності були урочисто підтверджені посиланнями на ленінські традиції.
Return to Khrushchev the Stalinist practice of combining management of the party and the government put end collegiality in governance despite the fact that the XX Congress political advantages of collegiality were officially confirmed by reference to Leninist tradition.