What is the translation of " КОЛИВАЮТЬСЯ МІЖ " in English?

• oscillate between
• fluctuate between
• vary between
• waver between

Examples of using Коливаються між in Ukrainian and their translations into English

Як жінка, маси коливаються між крайнощами….
Like a woman, the masses fluctuate between extremes….

Вони коливаються між сліпим підпорядкуванням обраному ними лідеру і викликає бунтом проти будь-якої і усілякої влади.
They oscillate between blind submission to some self-chosen leader and defiant rebellion against any and every authority.

Стандартні дози Dbol коливаються між 15 і 50mg/ день.
The standard Dbol dosage ranges between 15 and 50mg/day.

Сміт страждає на біполярний розлад- психічне захворювання, у якому настрій і поведінка людини постійно коливаються між двома крайнощами.
Smith suffers from bipolar disorder, a mental illness in which mood and behavior constantly swing between two extremes.

Зараз ціни на GPU коливаються між"божевільними" та"справді божевільними".
Right now, GPU prices are fluctuating between“insane” and“really insane.”.

Торговий коридор(Trading range)- ситуація, коли ціни коливаються між горизонтальними рівнями підтримки та опору.
Range is a market status when prices move within a range between horizontal support and resistance levels.

Якщо ціни коливаються між двома паралельними прямими лініями(лініями каналу) можна говорити про наявність підвищуючого(знижувального або горизонтального) каналу.
If prices fluctuate between two parallel straight lines(lines channel) we can talk about an upward(downward or horizontal) channel.

Бесіди про АІ, як правило, коливаються між дико оптимістичним та незрозумілим чином дистопічним.
Conversations about AI tend to oscillate between the wildly optimistic and the obnoxiously dystopian.

Квантові комп'ютери роблять обчислення, використовуючи кубіти, які аналогічним чином коливаються між двома станами, але згідно з правилами квантової фізики.
Quantum computers calculate using qubits, which similarly waver between two states but behave according to the weirder rules of quantum physics.

Проте виявлені рівні коливаються між 450, 33 г/ м пабів, 265, 04 г/ м барів і кафетерій і 161, 12 г/ м, які були знайдені в ресторанах.
However, the detected levels oscillate between the 450.33 g/ m of the pubs, the 265.04 g/ m of bars and cafeterias and the 161.12 g/ m that were found in restaurants.

Однак, ці почуття завжди мають відтінок неоднозначності, а саме коливаються між етнічними та громадянськими уявленнями про націю",- йдеться у публікації.
However, these feelings always have a tinge of ambiguity as they fluctuate between ethnic and civic conceptions of the nation.

На їхньому сайті є багато цінного матеріалу, але, асоціюючись із лейбористською партією, вони коливаються між радикалізмом і м'якою критикою.
Its website contains a mass of valuable material but, associated with the Labour Party, it oscillates between radicalism one day and bland commentary the next.

Дати прибуття засновника коливаються між 1004 і 1039 роками, і останні письменники валломброзіан визначають час його прибуття у Валломброзу ще в 1008 році.
The dates given for the founder's conversion vary between 1004 and 1039, and a recent Vallumbrosan writer places his arrival at Vallombrosa as early as 1008.

Їх температура може варіюватися від майже жаркої, як зірки, до такої ж крутості, як планета, а їх маси також коливаються між зірковими і гігантськими планетами.
Their temperatures can range from nearly as hot as a star to as cool as a planet and their masses also range between star-like and giant-planet-like.

Двоїстість- на жаль, характерна риса багатьох російських лібералів, які коливаються між імперськими сентиментами(і ресентиментами) та тверезо-критичним підходом до дійсності.
Ambiguity is a remarkable feature of too many Russian liberals who waver between the imperial sentiments(and ressentiments) and a sober and critical approach to reality.

Кожні 10 кг втрачених, очевидно, ожирінням і гіпертонічною хворобою, виграють від зниження артеріального тиску, як в максимальних значеннях, так і в мінімальних значеннях, коливаються між 5 і 20 мм рт.
Every 10 kg lost, obviously by an obese and hypertensive person, benefits from a drop in blood pressure, both in the maximum values and in the minimum values, oscillating between 5 and 20 mmHg;

Зараз ціни на GPU коливаються між"божевільними" та"справді божевільними". Самі дешеві карти можуть бути досить доступними, але все, що перевищує це, було висунуто зовсім за межі споживачів.
Right now, GPU prices are fluctuating between“insane” and“really insane.” The very cheapest cards may still be reasonably affordable, but everything above that has been shoved completely beyond reach for consumers.

Італійський архітектор і дизайнер Клаудіо Сільвестріні(Claudio Silvestrin) назвав її«єдиним місцем в будинку, де почуття партнерів коливаються між льодом і полум'ям, інтелектом і підсвідомістю, сном і реальністю»….
The Italian architect and designer Claudio Silvestrin called it"the only place in the house where the feelings of the partners fluctuate between ice and flame, intelligence and subconsciousness, sleep and reality"….

Відзначаючи, що термін«реалізм» уживається інколи в сенсі протилежності ідеалізму, Ленін писав:«Я услід за Енгельсом вживаю в цьому сенсі лише слово: матеріалізм, і рахую цю термінологію єдино правильною, особливо з огляду на те, що слово„реалізм” захватане позитивістами і іншими плутаниками, що коливаються між матеріалізмом і ідеалізмом»там же, с.
Noting that the term“realism” is sometimes employed as the antithesis of idealism, Lenin wrote:“Following Engels, I use only the term'materialism' in this sense, and consider it the sole correct terminology, especially since the term'realism' has been bedraggled by the positivists and the other muddleheads who oscillate between materialism and idealism” ibid.

Року коливатися між Росією та Заходом уже було неможливо.
By 2013, oscillating between Russia and the West was no longer possible.

Найчастіше вона коливається між двома і п'ятнадцятьма літрами нагрітої води в хвилину.
Most often, it fluctuates between two and fifteen liters of heated water per minute.

Вартість в середньому коливається між 200 і 280 рублями за кілограм.
The average cost varies between 200 and 280 rubles per kilogram.

Ось і коливався між мехматом і консерваторію.
That ranged between mechmath and conservatory.

Сьогодні вона коливається між 50-60 доларами.
Today, they hover between $55 and $60.

Чашка DD: різниця коливається між 20-21 см.
DD cup: the difference varies between 20-21 cm.

На різних джерелах він коливається між 8 і 10 за 10-бальною шкалою.
It ranges between 8 and 10 according to the 10-point scale on various sources.

Їхні настрої вічно коливається між оптимізмом і депресією.
Their mood will fluctuate between optimism and depression.".

Зазвичай, вміст спирту коливається між 14% та 20% міцності.
The typical alcohol content is generally somewhere between 14% and 20% ABV.

Протягом серцевого циклу тиск коливається між максимальним і мінімальним.
During each heartbeat, blood pressure varies between a maximum and a minimum pressure.