What is the translation of " КОЛИ ГІТЛЕР " in English?

• when hitler

Examples of using Коли гітлер in Ukrainian and their translations into English

А коли Гітлер напав….
When Hitler attacked.

Але він помер, коли Гітлеру було 14 років.
But he died when Hitler was 14 years old.

А коли Гітлер напав….
And when Hitler attacked the.

Вірність бійців СС виявилась корисною коли Гітлер остаточно вирішив виступити проти Рема та СА.
The loyalty of the SS men would prove useful to both when Hitler finally chose to move against Röhm and the SA.

Коли Гітлер дізнався, що.
When Clinton found out that he.

Кульмінації їхні страждання досягли в Третьому Рейху в 1933-1945 рр…, коли Гітлер вирішив усіх жидів знищити.
The climax of their sufferings was reached in the Third Reich in the years 1933-1945., When Hitler decided to destroy all the Jews.

Коли Гітлеру було чотири роки, його врятував священик від утоплення.
When Hitler was 4 years old a priest rescued him from a river where he was drowning.

Їїхні страждання досягли кульмінації в Третьому Рейху в 1933-1945 рр…, коли Гітлер вирішив знищити усіх жидів.
The climax of their sufferings was reached in the Third Reich in the years 1933-1945., When Hitler decided to destroy all the Jews.

Коли Гітлера запитали: чи думає він, що євреїв слід знищити, він відповів:«Ні!
When Hitler was asked whether or not the Jew should be destroyed he answered:"No…!

Вони були депортовані з східних кресів до радянського ГУЛАГу коли Гітлер та Сталін окупували Польщу у 1939 році згідно з пактом Молотова-Ріббентропа.
They had been deported from Kresy to the Soviet gulags when Hitler and Stalin occupied Poland in 1939 in accordance with the Nazi- Soviet Pact.

Коли Гітлера було призначено канцлером у січні 1933, німецька індустрія озброєння була вже далеко на шляху до відновлення.
When Hitler was appointed Chancellor in January 1933, the German armaments industry was already far along the path toward being rebuilt.

Тому ОУН підтримала Німеччину в питанні вторгнення до Польщі 1939 року і знову зробила це 1941 року, коли Гітлер зрадив Сталіна та вторгнувся в СРСР.
Thus the OUN supported Germany in its invasion of Poland in 1939 and would do so again in 1941, when Hitler betrayed Stalin and invaded the USSR.

Коли Гітлера вбивають, а Шошанна каже:«Це- обличчя єврейської помсти»- весь театр потопає в оплесках.
Not when Hitler gets killed, but when you hear Shoshanna's voice say,‘This is the face of Jewish vengeance,' the whole theater just erupted in applause.

Це було причиною того, що фінський уряд почав шукати підтримку з боку Німеччини, коли Гітлер почав готувати вторгнення в Росію відповідно до плану Барбаросса.
This was the reason why the Finnish Government sought support from Germany, when Hitler began to prepare the invasion of Russia according to the Barbarossa plan.

Коли Гітлер піднявся до влади, він створив національну широкомасштабну політику, спрямовану на те, щоб усунути євреїв від Землі під назвою"Остаточне рішення".
When Hitler rose to power, he created a national sweeping policy to eliminate Jews from the Earth called“The Final Solution.”.

Євреї становили менш ніж 1% німецького населення, коли Гітлер став канцлером у 1933 році, і близько 0, 25% на початку Другої світової війни.
Nor is it widely understood that Jews were fewer than 1% of the German population when Hitler came to power in 1933, and about one quarter of 1% by the beginning of World War Two.

Коли Гітлер напав у 1941 році та зробив нацизм і фашизм антиросійськими, Сталін та його союзники зробили«антифашизм» синонімом проросійського.
When Hitler invaded in 1941 and made Nazism and Fascism anti-Russian, Stalin and his associates made“anti-fascism” synonymous with pro-Russian.

Сумним, страшним залишається те, що якби Західні країни втрутилися, коли Гітлер окупував Чехословаччину і Австрію, якби Америка прийняла більше біженців з Європи;
The sad, terrible fact is that had the Western nations intervened when Hitler occupied Czechoslovakia and Austria; had America accepted more refugees from Europe;

Коли Гітлера було призначено канцлером у січні 1933, німецька індустрія озброєння була вже далеко на шляху до відновлення.
When Hitler was appointed Chancellor in January 1933, thanks to the Soviet Union the German armaments industry was already far along the path toward being rebuilt.

Журналісти під прикриттям поліції писали, що натовп підбадьорює, коли Гітлер засуджує"боягузливих євреїв за те, що вони вбили світового визволителя на хресті", обіцяючи, що він"не буде відпочивати, поки євреї… не будуть лежати вбитими на холодній землі".
Undercover police reporters wrote that the crowd cheers when Hitler condemned,"the cowardly Jews for breaking the world-liberator on the cross", swearing he was"not to rest until the Jews… lay shattered on the ground.".

Потім, коли Гітлер із своїми політичними союзниками отримав абсолютну більшість у Рейхстазі, допомога в переозброєнні надавалася йому в доларах, фунтах стерлінгів і франках.
When Hitler and his political allies won the absolute majority in the Reichstag, they obtained aid for rearmament in dollars, pounds and francs.

Показово, що цитуючи цей документ(на сторінці 108 своєї книги) Рейтлінгер відтинає початок, який стосується еміграції та евакуації, тоді як цей лист пропонував нове розширення заходів щодо евакуації, прийнятих«з урахуванням обставин» у той час(у січні 1939 року), коли Гітлер ще не володів ні Польщею, ні Францією, тоді як у липні 1941 року він володів всією Європою.
It is significant that, quoting this document(on page 108 of his book), Reitlinger cuts out the beginning which refers to emigration and evacuation, while this letter prescribes a new extension of the evacuation measures taken"given the circumstances" at a time when Hitler dominated only Poland in January 1939, and not yet even France, whereas by July 1941, Germany dominated all of Europe.

Він сказав, що коли Гітлер дізнався, що СРСР тільки що закінчив одну танкову фабрику з тією самою потужністю, що й у всій Німеччині, він не був новим очікуванням.
He said when Hitler found out that the USSR had just finished a single tank factory with the same output as all of Germany, he new waiting wasn't an option.

Коли Гітлер прийшов до влади в 1933 році, Гільдебранд, голосний опонент Гітлера та нацизму, втік з Німеччини, вирушивши спочатку до Італії, а потім до Відня.
When Hitler came to power in 1933 Hildebrand, a vocal opponent of Hitler and Nazism, fled Germany, going first to Italy, and then to Vienna.

Ще в роки Першої Світової війни, коли Гітлер був простим солдатом і брав участь в битвах на західному фронті, більшість товаришів по службі вважали його за везунчика, при цьому боягузом він ніколи не був, що доводили його нагороди і поранення.
Even during the First World War, when Hitler was a simple soldier, and participated in the battles on the Western Front, the majority of his colleagues considered him lucky, and the coward he was never proved that its award-winning and wounded.

У 1940 р., коли Гітлер святкував перемогу у Франції, він попав в ейфорію і наказав Адольфу Ейхману приготувати"чотирьохрічний план" виселення всіх європейських євреїв на окупованих Німеччиною територіях і виселити їх на Мадагаскар, використовуючі флоти Франції та Великої Британії(цей план можна знайти в Інтернеті).
In 1940, when Hitler was victorious in France, he was in euphoria and he ordered Adolf Eichmann to prepare a“four year plan” to evacuate all European Jews under German occupation and deport them, using French and British navy, to a super ghetto, to be supervised by Hermann Goering, on the island of Madagascar(this plan is available on the Internet).

У 1933 році, коли Гітлер прийшов до влади, газета, редактори якої були членами ревізіоністської партії, похвалили нацизм як німецький національно-визвольний рух і сказали, що Гітлер врятував Німеччину від комунізму.
In 1933, when Hitler came to power, the newspaper, whose editors were Revisionist Party members, praised Nazism as a German national liberation movement and said that Hitler had saved Germany from Communism.

Коли Гітлер прийшов до влади, німецькі банки були вже майже Judenrein[вільними від євреїв](хоча саме тут євреї займали ключові позиції упродовж більш ніж століття), а німецьке єврейство загалом після тривалого періоду стійкого зростання і в плані соціального статусу, і кількості, йшло до занепаду настільки швидко, що статистики пророкували йому зникнення через декілька десятиліть.
When Hitler came to power, the German banks were already almost judenrein(and it was here that Jews had held key positions for more than a hundred years) and German Jewry as a whole, after a long steady growth in social status and numbers, was declining so rapidly that statisticians predicted its disappearance in a few decades.