What is the translation of " КОЛИ ДВЕРІ " in English?

• when the door
• when the doors

Examples of using Коли двері in Ukrainian and their translations into English

(Коли двері відчинено.).
(if the door was opened).

Бувають випадки, коли двері не хочуть відчиняти.
There are times when doors are not opening.

Коли двері відчинилися, взяли на руки.
When the doors opened, they walked in holding hands.

Бувають випадки, коли двері не хочуть відчиняти.
There are times when doors just won't open.

Коли двері відкрито, завжди надходить дух свободи.
When the doors open, the sense of freedom is exhilarating.

Я збираюся бути там, коли двері відкриються.
I'm going to be there when that door is opened.

Коли двері відкрито, завжди надходить дух свободи.
When the door is open, the spirit of freedom always enters.

Бувають випадки, коли двері не хочуть відчиняти.
There will be instances where the door won't open.

Так, коли двері зачинилися, він ніби заснув чи щось таке.
Yeah, when the door shut, it's like he went to sleep or something.

Корки починав щось сказати, коли двері відчинилися, і ввійшов дядько.
Corky was starting to say something when the door opened, and the uncle came in.

Коли двері вагона відкривали, звідти падали трупи.
When the doors were eventually opened, corpses fell out of the train.

Відчуття важко відкрити двері взимку, коли двері застрягли снігом?
Feeling difficult to open the door in winter when the door jamed by snow?

Коли двері відкриються- дайте пасажирам вийти, перш ніж заходити.
When the doors open, wait for the passengers to disembark before you enter the carriage.

Навряд чи він був у своїй кімнаті, коли двері були закриті відсунута дуже швидко, болтових швидко, і заборонили.
Hardly was he inside his room when the door was pushed shut very quickly, bolted fast, and barred.

Звичайно, вони можуть почати стягувати плату користувачів активну професійну мережу, але, коли двері відкриваються один раз….
Of course, they can only start to charge the active business network users, but when the door is open once….

Давно минули ті часи, коли двері були не більш ніж захист від зловмисників або погодні сюрпризи.
Long gone are the days when the door was nothing more than a protection against intruders or weather surprises.

Повісивши дзвіночок або щось, що виробляє шум, коли двері відкриваються, Ви додасте енергії Вашим батькам.
Hung a bell or something that produces sound when the door opens, you will attach the energy your parents.

Звичайно, вони можуть почати стягувати плату користувачів активну професійну мережу, але, коли двері відкриваються один раз….
Of course, they can only start to bill the active business network users, however when the door is open once….

Розширення нового об'єкта не закінчується, коли двері відкриваються і заходить перший пацієнт.
The ramping up of the new facility doesn't end when the doors open and the first patient is treated.

А ось у разі коли двері немає або організована арка, не варто забувати про сусідній кімнаті, куди поширюються запахи.
But in the case when the door is not any organized Arch, do not forget the next room, where odors are distributed.

У будь-який момент можна сховатися від сторонніх очей, а коли двері не зачинені, студія виглядає більш просторо і не відчувається замкнутість простору.
At any time you can hide from prying eyes, and when the doors are not closed, the studio looks more spacious and does not feel closed space.

Коли двері поруч з підлоговим годинником закрилися і ми залишилися одні, президент сказав:"Я хочу поговорити про Майка Флінна".
When the door by the grandfather clock closed, and we were alone, the president began by saying,‘I want to talk about Mike Flynn.'.

Те, чого ми не розуміли в 1980 році, стало очевидним десять років потому, коли двері радянських психіатричних лікарень прочинилися для іноземних відвідувачів.
What we did not realize back in 1980 we found out ten years later, when the doors of Soviet psychiatric hospitals opened up to foreign visitors.

Точніше, коли двері літака були відкриті в аеропорті призначення, і пасажирам дозволили вийти з літака.
More precisely, when the doors of the plane were opened at the destination airport and the passengers were allowed to exit the plane.

Навчіть своїх дітей бачити можливості, коли двері закриваються, тому що це просто означає, що в будь-якому випадку це були не найкращі двері для них.
Teach your children to see opportunities when one door closes, because that just means that wasn't the right door for them, anyway.

На внутрішній стороні пасажирських дверей не повинно бути ніяких пристроїв що перекривають внутрішні сходинки коли двері знаходяться у зачиненому положенні.
On the inside of a service door there shall not be any device intended to cover the inside steps when the door is closed.

Вони підпружинені, тому, коли двері відкриваються, протектор висувається, щоб запобігти появі дрібних подряпин на Вашому автомобілі та транспортних засобах поруч з Вами.
They are spring-loaded, so when the door is opened, the protector flips out to prevent minor scratches on your car and the vehicle next to you.

В основному, щоб розрахувати тривалість затримки польоту ми фокусуємося на фактичному моменті часу, коли двері літака були відкриті і пасажири змогли висадитися.
Fundamentally, in order to calculate the length of the flight delay, we focus on the actual time when the doors of the airplane were opened and the passengers were able to disembark.

Вони подпружінени, тому, коли двері відкриваються, протектор перевертається, щоб запобігти появі дрібних подряпини на Вашому автомобілі та транспортні засоби поруч з Вами.
They are spring-loaded, so when the door is opened, the protector flips out to prevent minor scratches on your car and the vehicle next to you.

Коли двері відкриті широко на цій стороні, вони створюють екран приватності з обох сторін, пропонуючи додатковий захист від навколишнього середовища.
When the doors are opened wide on the sheltered end, they create a privacy screen on both sides while offering an additional layer of protection from the environment.