What is the translation of " КОЛИ ДВІ ЛЮДИНИ " in English?

• when two people

Examples of using Коли дві людини in Ukrainian and their translations into English

Коли дві людини, а життя одне.
Two lives and persons live as one.

Це може статися в приватному житті, коли дві людини сплять разом.
Occurs naturally when two people sleep together in the….

Коли дві людини знаходяться разом, вони спілкуються.
When two people meet, they come together.

Вони зазвичай використовуються, коли дві людини мають однакову назву.
They are commonly used when two people share the same name.

Коли дві людини дійсно люблять один одного, вони змушують її працювати.
When two people'really' love one another, they work together.

Вони зазвичай використовуються, коли дві людини мають однакову назву.
It is generally used when two packages have the same class name.

Коли дві людини, які піклуються одне про одного, ведуть боротьбу, то однаково є неправими.
When two people who care about each other fight, both are wrong.

Я вважаю, що дружба- це коли дві людини довіряють одна одній, поважають одна одну.
So friendship is when two people know each other well, and trust each other.

Коли дві людини зустрічаються, перевагу завжди отримує людина з більшою самооцінкою.
When two people meet, the prize always goes to the one with the most self-insight.

Це мій досвід, що, коли дві людини дійсно хочуть врятувати свій шлюб, вони можуть.
It is my experience that when two people really want to save their marriage, they can.

Перший раз, за його словами, був у 2014 році, коли дві людини отримали замовлення на його вбивство.
The first time, he said, was in 2014, when two people received an order to kill him.

Раніше вважалося, що, коли дві людини з'єднуються в сексі, то вони спілкувалися«душами».
It used to be that when two people co-joined in sex, it was understood that they were communing their‘souls.'.

Правда, існують все ж історії, які закінчуються добре, коли дві людини, дійсно, знаходять один одного.
It typically works out better when the two people can really get to know each other.

Це час, коли дві людини докладають зусилля представити духи один одного в дусі доброти.
It is a time when two people make the effort to introduce each other's souls to one another in a spirit of kindness.

В деяких випадках буває більше 100 чоловік, коли дві людини розділяють одне місце.
In some cases, been over 100 people, when two people have made the list together, sharing one spot.

Досить часто зустрічається ситуація, коли дві людини, що мають однаковий вага: виглядають абсолютно по-різному.
Quite often there is a situation when two people who have the same weight: they look completely different.

В ідеальному світі, коли дві людини Вірно, шалено, глибоко закоханий у падінні один для одного є тільки одна річ, щоб зробити.
In a perfect world, when two people fall in love Truly Madly Deeply is for others to do only one thing.

Соломон Нортап був одруженим і освіченим чоловіком, який жив і працював у Нью-Йорку, коли дві людини одного разу запропонували йому привабливу роботу у Вашингтоні.
Solomon Northup was married and educated man, who lived and worked in New York, when two people once offered him an attractive job in Washington.

Емоційна справа виникає, коли дві людини, кожен з яких перебуває у відданому ставленні, розвивають взаємну емоційну привабливість.
An emotional affair occurs when two people, either of whom are in a committed relationship, develop a mutual emotional attraction.

Коли дві людини вирішили зв'язати себе узами шлюбу, і почати планувати весілля багато разів медовий місяць весілля отримує повідомлення вроде забули.
When two people decide to tie the knot and start planning their wedding many times the post wedding honeymoon gets sort of forgotten.

Ми поклоняємося ідеї безтурботного романтичного кохання- коли дві людини вирішують жити разом довго і щасливо, перш ніж вони по-справжньому пізнають одне одного.
We worship the idea of carefree romantic love- you know, where two people ride off into the sunset happily ever after before they even truly know each other.

Коли дві людини, які розійдуться, примиряються в будь-якій формі- будь то з датою, поцілунком або навіть сексом- воно щось розпалює між вами.
When two people who break up reconcile in any form- be it with a date, a kiss or even sex- it rekindles something between the two of you.

У загальному сенсі, торгівля відбувається, коли дві людини помістити значення по даному пункту вони планують обмінятися, тобто € € œtradeâ і брати участь в акті торгівлі.
In the general sense, trading happens when two individuals place a value on the item they plan to exchange, that is, “trade†and engage in the act of trading.

Марі-де-Франс в одній із своїх праць(„Елідук“)нагологушує, що людська романтична любов є символом любові Бога, коли дві людини люблять один одного так, цілком і повністю, що вони залишають один одного в Бозі, поділу і переїзду до різних релігійних умовах.
Marie de France's lai"Eliduc" toys with the idea that human romantic love is a symbol for God's love when two people love each other so fully and completely that they leave each other for God, separating and moving to different religious environments.

Косфельд виявив, що коли дві людини починають спілкуватися один з одним, їх мозок виробляє гормон окситоцин, який спонукає виявляти довіру.
Cosfeld discovered that when two people begin to communicate with each other, their brains produce a hormone called oxytocin, which encourages them to show trust.

Це одне з найбільш важливих рішень, яке ви коли-небудь приймете, адже коли дві людини вступають у шлюб, вони приліплюються один до одного і стають єдиною плоттю, незмінною і нерозлучною(Буття 2:24; Матвія 19:5).
It is one of the most important decisions one will ever make, because when two people marry, they cleave to one another and become one flesh in a relationship which God intended to be permanent and unbreakable(Genesis 2:24;Matthew 19:5).

Це драматичний момент у житті сім'ї, коли руйнуються склалися стосунки пари, коли дві людини в результаті сімейних конфліктів або усвідомлення емоційної відчуженості, вирішують розлучитися, щоб жити окремо або відновити пошуки особистого щастя.
Divorce is a dramatic situation in family life when the developed relations of couple collapse, when two persons as a result of family conflicts or awareness of emotional estrangement decide to leave fall in order to live separately or resume searches of personal happiness.

В наш час, в століття світськості, поняття«душі» трактується як містична нісенітниця, так що, коли дві людини здійснюють інтимний акт, ми не говоримо про це як про«обмін енергією душі» або про«божественність», а просто як про«рекреаційний секс» або про«добре проведений час».
In the modern, secular age, the idea of a‘soul,' is treated as so much mystical nonsense, so that when two people are entirely intimate with each other, we don't talk about it as an‘exchange of soul energy' or‘divinity,' but as‘recreational sex,' or,‘a good time.'.

Аркан написав сценарій на основі випадку 2010 року, коли двох людей було вбито в Старому Монреалі в бутіку Монреаля загинули дві людини[1]. Інцидент стався в магазині одягу під назвою Flawnego, який, як вважалося, був пов'язаний з бандою; Кайл Габріель, Террелл Ллойд Сміт і Кері Айзек Регіс були засуджені за вбивство в 2014 році[2].
Arcand based the story on an incident in 2010, when two people were killed in an Old Montreal boutique.[4] The incident took place in a clothing store called Flawnego and was suspected as gang-related; Kyle Gabriel, Terrell Lloyd Smith and Carey Isaac Regis were convicted of murder in 2014.[5].