What is the translation of " КОЛИ ДІТЯМ " in English?

• when children

Examples of using Коли дітям in Ukrainian and their translations into English

Коли дітям можна починати давати свинину.
When children can start giving pork.

Тоді запитання- коли дітям о оздоровлюватися?
So another question when are kids aloud to be kids?.

Коли дітям немає чим зайнятися, вони починають пустувати.
Because when dogs have nothing to do, they lie down.

Розлучився з першою дружиною, коли дітям було 3 і 5 років.
I split from my ex wife when the two boys were 5 and 3.

Коли дітям виповнюється рік, вони вже розуміють деякі слова.
When babies are a year old, they can already understand a few words.

Це відбувається в тих випадках, коли дітям помилково діагностують лімфаденіт.
This happens in cases, when children are misdiagnosed lymphadenitis.

Визначте, коли дітям потрібен час просто побути на відстані один від одного.
Recognize when children just need time apart from each other.

А також про допомогу в навчанні, коли дітям важко дається грамота.
And also about the help in training, when the children are hard at giving a letter.

Коли дітям виповнилося приблизно 4, 5 року, вчені зібрали зразки їх ДНК.
Once the children reached age 4 1/2, researchers took DNA swabs of their cheeks.

Дослідники відвідували мам удома, коли дітям було 1, 4, 6 і 9 місяців.
Nurses visited the moms at home when the babies were one, four, six and nine months old.

Коли дітям було по чотири роки, дослідники виміряли їхні когнітивні здібності.
When children were 4 years old, researchers measured their cognitive abilities.

Опитування матерів проводився незабаром після пологів, і коли дітям виповнювалося 1, 3, 5 і 9 років.
Mothers were interviewed shortly after giving birth and when the child was approximately 1, 3, 5 and 9 years old.

Коли дітям виповнилося приблизно 4, 5 року, вчені зібрали зразки їх ДНК.
When the children were four and a half years old, the scientists took a DNA sample.

Надалі ці почуття переходять в умовний рефлекс, коли дітям приємно знаходитися поряд з людьми.
In the future, these feelings pass in a conditioned reflex, when the children are fun to be around with people.

Коли дітям виповнилося приблизно 4, 5 року, вчені зібрали зразки їх ДНК.
When the children were nearly five years old, the scientists took DNA samples from them.

Опитування матерів проводився незабаром після пологів, і коли дітям виповнювалося 1, 3, 5 і 9 років.
Households in the study took part in assessments shortly after giving birth and when the children had been roughly 1, 3, 5 and 9 years old.

Коли дітям виповнилося приблизно 4, 5 року, вчені зібрали зразки їх ДНК.
When the children grew to four or five years old, the scientists swabbed their cheeks to examine their DNA.

Також відомо про ряд випадків, коли дітям відмовляли у перетині лінії розмежування на непідконтрольну територію, якщо їх супроводжував лише один із батьків.
Several cases were reported when children were denied crossing to the non-Government-controlled areas when they were accompanied by only one parent.

Коли дітям говорять про неправду про ситуацію, вони можуть стати дуже заплутаними, розгніваними і боляче.
When children are told untruths about a situation, they may become very confused, angry, and hurt.

Система кровної данини зжила себе на початку 18 століття, коли дітям яничар було дозволено вступати в корпус, який таким чином став самоокупним.
The tribute system died out in the early 18th century when the children of Janissaries were allowed to become Janissaries and the corps became self-sustaining.

Коли дітям кажуть, щоб вони йшли за допомогою до дорослих, діти повинні знати, що їм повірять і їх підтримають.
When children turn to an adult for help, they need to be sure that they will believe and support them.

Особливість полягає в тому, що найчастіше захворювання проявляється не одразу після народження, а пізніше, коли дітям починають давати, крім грудного молока, додаткове харчування.
The peculiarity is that most often the disease manifests itself not immediately after birth, but later, when children are given additional nutrition in addition to breast milk.

Коли дітям виповнилося по дев'ять місяців, фахівці опитали їх матерів на предмет вживання алкоголю під час вагітності.
When these children were nine months old their mothers were asked whether they had drunk alcohol during pregnancy.

Найбільш характерними її симптомами є блювота, різке зниження апетиту(до анорексії), коли дітям починають давати фруктові соки, підсолоджені каші і пюре(в сахарозі містяться фруктоза і глюкоза).
The most characteristic symptoms are vomiting, a sharp decrease in appetite(before anorexia), when children are given fruit juices, sweetened porridges and mashed potatoes(sucrose contains fructose and glucose).

В іншому випадку, коли дітям бракує любові, рано чи пізно це позначиться на їх духовне та нервово- психічному розвитку.
In other cases, when kids lack love, sooner or later, it will dramatically affect their spiritual and neuropsychic development.

Коли дітям кажуть, щоб вони йшли за допомогою до дорослих, діти повинні знати, що їм повірять і їх підтримають.
To be believed- When children are told to go to an adult for help they need to know that they will be believed and supported.

Коли дітям дозволяють дивитись на речі з різних точок зору й довіряти своїм думкам та ідеям, це надає їм упевненість у висловленні того, що вони думають.
When children are encouraged to look at things in many ways and believe in their ideas, it gives them the confidence to express what they're thinking.

Коли дітям вдалося вибратися назовні, школярі переконували що бачили поховання ченців, яке дуже їх налякало, а звідти вони потрапили в підземний зал.
When children are able to get out, the students make sure seen the burial of monks that they are very scared, and then they got into a large underground room.

Коли дітям було по два роки, вчені спостерігали, як вони граються зі своїми матерями, та зібрали значну інформацію про їхній сімейний досвід- наприклад, наскільки стабільним був їхній дім та чи піддавалися діти домашньому насильству.
When children were 2 years old, the researchers observed them playing with their mothers and collected extensive information about families' experiences, such as how stable the family home was and whether children had been exposed to domestic violence.