Examples of using Коли побачиш in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли побачиш їжу.
Підбадьор його, коли побачиш.
Cheer him up when you see him.Коли побачиш гарну жінку, пройди мимо!
If you see a handsome woman, pass her by!Похвали, коли побачиш, що він правильно харчується.
Praise them when you see them doing it right.Коли побачиш Тома, ти зрозумієш.
When you see Tom, Зрозумієш, коли побачиш цей молоток.
Коли побачиш Тома, передай від мене привіт.
When you see Tom, tell him I said hello.Похвали, коли побачиш, що він правильно харчується.
Compliment them when you see that they do well.Коли побачиш свого друга щасливим, не завидуй!
When you see someone succeed, don't be jealous!Ти помреш від сміху, коли побачиш, як я буду.
Ти не повіриш, коли побачиш, ЯК побудували цю ялинку.
Ти помреш від сміху, коли побачиш, як я буду.
Коли побачиш Мерчісон, не називай її більше"білою кулькою".
When you see Murcheson, just don't call her the White Balloon anymore.Напевно, ти будеш сумувати, коли побачиш хворе дерево.
Perhaps Ти не повіриш своїм очам, коли побачиш, ЩО таїть у собі ця скульптура у Флоренції.
Чарльз Сорлі, 20 років, в його наплечнику знайшли сонет«Коли побачиш мільйони беззвучних мертвих».
Charles Sorley,‘When you see millions of the mouthless dead‘.Ти не повіриш своїм очам, коли побачиш цю скелю, розташовану в Ісландії!
Наприклад, коли побачиш, що один з них упав у море, то не виручай його, навіть якщо він хоче заплатити….
For example, when you see that one of them has fallen into the sea, do not rescue him, even if he wants to pay….Ти не повіриш своїм очам, коли побачиш, що міститься всередині цього невеличкого будинку!
Коли побачиш вола свого брата чи його вівцю, що заблукали, то не оминай їх, а неодмінно відведи їх своєму братові.
If you see your brother's ox or sheep gone astray, do not ignore it; Пізніше Марчелло сказав Раґано:«Коли побачиш Джиммі(Гоффу), передай йому, що він переді мною в боргу.
Marcello later told Ragano,“When you see Jimmy(Hoffa), Що коли побачиш безтілесного, Який заради тебе став людиною, тоді роби зображення людського Його виду.
But when you see the body that has become man because of Пізніше Марчелло сказав Раґано:«Коли побачиш Джиммі(Гоффу), передай йому, що він переді мною в боргу, в неоціненному боргу.».
Several weeks after that, according to Ragano, Marcello told him:“When you see Jimmy, Коли побачиш осла свого ворога, що лежить під тягарем своїм, то не загаїшся помогти йому, конче поможеш разом із ним”.
If you see the donkey of someone who hates Але коли побачиш, як на ринку при бочках малмазії вирує натовп крітян, турків, греків, італійців, зодягнених ще по корабельному, видається неначе тут порт відразу за брамою міста».
But when you see a crowd of Cretans, Turks, Greeks and Italians gathered around barrels of malmsey in Rynok Square, still dressed for sea voyage, Коли побачиш, що один з них впав в колодязь і в колодязі стоїть драбина, тоді поспішай витягти її, кажучи:«От у мене турбота,- треба зняти мого сина з даху, і я тобі зараз принесу її назад» і т. п.
If he sees one of them fallen into a well and there is a ladder in the well, first Коли побачити свого лікаря.
When you see your doctor.Тому не дивуйтеся коли побачите в Таїланді ось таку картину.
Don't be surprised if you see this photo from Tokyo very soon.
