Examples of using Коли технології in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли технології не на благо.
Ми живемо в еру, коли технології змінюють усе довкола.
Коли технології змінюють життя на краще.
Where technology makes for better living.Ми живемо у час, коли технології змінюють світ щосекунди.
We live in an era where technology seemingly changes by the minute.Коли технології з'єднуються з творчістю, неймовірні ідеї оживають.
When technology connects with creativity, incredible ideas come to life.У сучасному світі, коли технології пішли далеко вперед, можливо все.
In today's world when technology is at an all time high, anything is possible.Коли технології замінять живе спілкування, ми отримаємо покоління ідіотів»,- Альберт Ейнштейн.
When technology surpasses human interaction, I fear we will have a generation of idiots.”- Albert Einstein.Це було справедливо багато років тому, коли технології їх виробництва були ще досить нові.
This was a long time ago when that technology was pretty new.На сьогоднішній день, коли технології постійно прогресують, людині є дуже багато нових можливостей.
To date, when technology is constantly progressing, man is available a lot of new features.Відомо, що термін служби військових літаків вкрай недовгий,особливо, коли технології постійно розвиваються.
It is a known fact that the life of military aircraft is extremely short-lived,especially when technology is constantly evolving.Ви потрапляєте в світ, коли технології досягли рівня, приблизно рівного 19 віці земної цивілізації.
You enter the world when technology has reached a level approximately equal to the 19th century of earthly civilization.Зараз, коли технології дозволяють транслювати світу більше відео нашого болю та боротьби, ми питаємо себе: що ж далі?
Now, when technology allows more video of our pain and struggle to be broadcast to the world, we wonder, like, what is next?Там він заявив, що сингулярність- момент, коли технології стануть розумніші за людей,- буде в 2045 році.
There he said that Час, коли технології дозволяють цьому листу потрапити до вас, в той же час дозволяють вам поділитися ним або просто натиснути"Delete".
The time when technology can get this letter to you, at the same time allow you to share it or just click“Delete”.Можна змарнувати надто багато часу, можна погіршити або зруйнувати надто багато стосунків,а дорогоцінні взірці праведності можуть спотворюватися, коли технології використовуються у неналежний спосіб.
Too much time can be wasted, too many relationships can be harmed or destroyed,and precious patterns of righteousness can be disrupted when technology is used improperly.Час, коли технології дозволяють цьому листу потрапити до вас, в той же час дозволяють вам поділитися ним або просто натиснути"Delete".
A time when technology can bring this letter to you, and in a time Влада фрахтовий брокер повинен володіти технічними навичками або досвідом і повинні мати фон в галузі управління та бухгалтерського обліку,особливо в наші дні, коли технології постійно змінюються, і вперед.
A freight broker authority must possess technical skills or expertise and must have background in management and accounting,especially nowadays when technology is constantly changing and advancing.А мистецтво 21 століття, коли технології відповідають концептуальним, залишило всіх відкритими ротами на параді Іріс Ван Герпен Кутюр.
And the art of the 21st century, where technology meets the conceptual, has left everyone with their mouths open at the Iris Van Herpen Couture parade.Коли технології стали дозволяти випускати їх будь-яких розмірів і форми, під будь-який патрон, незважаючи на досить велику їх ціну LED-лампи стали стрімко набирати популярність.
When the technology began to allow them to be released in any size and shape, under any cartridge, despite their fairly large price, LED lamps began to rapidly gain popularity.Трансгуманісти очікують дня, коли технології дозволять людям стати настільки досконалими, що хвороби, слабкості, убогість і війни будуть ліквідовані повністю.
Transhumanists envision a day when technology will allow humanity to become so advanced that sickness, disease, poverty and war will essentially be eradicated.На тижневій арт-резиденції художники та аніматори спробували уявити нові смисли людини тароль особистості в суспільстві в майбутньому, коли технології візьмуть на себе рутину, яку сьогодні виконує людина.
At the weekly art residence artists and animators tried to imagine new meanings of human andthe role of the individual in society in the future, when technology will take over the routine that man today performs.На даний час, коли технології та знання оновлюються з великою швидкістю, недоцільно готувати«вузьких» спеціалістів в стінах вузу, починаючи з першого курсу, протягом п'яти-шести років.
Currently, when technology and knowledge are updated so quickly, it is not necessary for the university to prepare specialists in narrow niche over the next five or six years.Перед відправленням манускрипту на кораблі у Британію, Будж розрізав сувій довжиною в сімдесят вісім футів на тридцять сім листків майже однакового розміру,чим ушкодив цілісність сувія в той час, коли технології ще не дозволяли зібрати шматки до купи знов без втрат.
Before shipping the manuscript to England, Budge cut the seventy-eight foot scroll into thirty-seven sheets of nearly equal size,damaging the scroll's integrity at a time when technology had not yet allowed the pieces to be put back together.В основі запропонованої Samsung філософії«Мережевогоспособу життя» лежить концепція так званого«Інтелекту речей»- коли технології Інтернету речей, мереж 5G і штучного інтелекту працюють разом на самих різних пристроях, дозволяючи створювати комплексний призначений для користувача досвід.
At Мудрець передбачив, що прийде день, коли технологія дозволить людям літати і робити багато інших дивовижних речей.
Sages predicted that a day would come when technology would enable humans to fly and do many other astonishing things.Коли технологія справді розуміє світ, то буде змінювати способи, якими ми спілкуємось, як ми працюємо та розважаємось.
When technology truly understands our world, it will again transform the ways we interact, the ways we work and the ways we play.Що ми слухаємо, коли технологія каже, що вона візьме щось складне і дасть нам натомість щось простіше.
That we listen when technology says it will take something complicated and promises something simpler.Лелі Грін пояснює, що,«Коли технологія сприймалась окремо від суспільства, був сенс говорити про технологію, як нейтральне явище».
Lelia Green explains that,"When technology was perceived as being outside society, it made sense to talk about Коли технологія буде удосконалена,- заявляє пан Банк,- її можна буде використовувати практично у будь-якій сфері».
Once the technology becomes mature,” says Bank,“It could be applied to almost anything.”.
