What is the translation of " КОЛИ ХТОСЬ НАМАГАЄТЬСЯ " in English?

• when someone tries
• when someone attempts

Examples of using Коли хтось намагається in Ukrainian and their translations into English

Не любить, коли хтось намагається взяти її на руки.
She hates when someone tries to charge her.

Люди реагують по-різному, коли хтось намагається допомогти.
Way to go when someone tries to help.

І ми ненавидимо, коли хтось намагається нас цього позбавити.
And we hate when somebody tried to take our money.

Люди реагують по-різному, коли хтось намагається допомогти.
People react in different ways when someone tries to help.

І коли хтось намагається зробити замах на це щастя, я не можу мовчати.
When someone is trying to encroach on this happiness I can't be silent.

Також їм не подобається, коли хтось намагається помацати їх.
Also, they don't like it when someone tries to touch them.

Коли хтось намагається образити або на нього натиснути, з'являється друге"Я"- Хенк.
When someone tries to offend or put pressure on him, a second“I” appears- Hank.

От і пам'ятайте це завжди, коли хтось намагається вас образити.
And read it always, when somebody tries to bring you down.

Чи подобається вам, коли хтось намагається привернути вашу увагу словами«агов, ти?»?
Remember Names- Do you like when someone tries to get your attention by screaming“hey you”?

В основному, такі пропозиції зустрічаються при великих подіях, коли хтось намагається позбутися ризиків.
Basically, such offers are found at major events, when someone tries to get rid of the risks.

Очевидно, що коли хтось намагається вивести абсолютне правило, невдовзі з'являються винятки.
It seems that whenever one tries to find an absolute rule, an exception is soon found.

Ми не говоримо вам, що думати, але ми вважаємо, що ви повинні знати, коли хтось намагається вами маніпулювати.
We are not telling you what to think, but we believe you should know when someone is trying to manipulate you.

Це виглядає, коли хтось намагається з'єднатись і не вдається, бо не знають пароль?
Does it look when someone tries to connect and does not succeed because they do not know the password?

Таке твердження розкриває ту дурість, яка виникає, коли хтось намагається примирити еволюційне мислення з Біблією.
Such a statement reveals the silliness that results when someone tries to reconcile evolutionary thinking with the Bible.

Ускладнення з'являються, коли хтось намагається змусити судно відбути перш, ніж NCIS зможе належним чином зайнятися розслідуванням.
Complications ensue when someone tries to get the ship to depart before NCIS can properly investigate.

Часто текст буде здаватися більш несвязным і винятковим, ніж коли хтось намагається правильно впорядкувати свої думки.
Often the text will appear more incoherent and exclusive than when someone tries to organize their thoughts correctly.

Коли хтось намагається покінчити життя самогубством і виживає, люди можуть боятися або ніяково говорити з ним про це.
When someone attempts suicide and survives, people might be afraid of or uncomfortable talking with him or her about it.

Ми не говоримо вам, що думати, але ми вважаємо, що ви повинні знати, коли хтось намагається вами маніпулювати.
The motto is:“We are not telling you what to think, but we believe you should know when someone is trying to manipulate you”.

Коли хтось намагається зупинити вас, у вас є два варіанти- або відступити, або прогресувати далі з подвійною енергією.
When somebody tries to stop you, you have two choices- either to backtrack or to progress further with redoubled energy.

Повідомлення із забороною з'являються, коли хтось намагається отримати доступ до каталогу, файлу або сценарію без необхідних дозволів.
Forbidden errors display when somebody tries to access a directory, file, or script without appropriate permissions.

Інший може бути, коли хтось намагається поговорити з ким-то через повідомлення, і вони отримують відповіді на одне слово назад.
Another could be when someone is trying to talk to someone through message and they get one-word responses back.

Одна річ постійно перебуває на ньому, коли хтось намагається поговорити з ними, або те, що зараз називається phubbing.
One thing is constantly being on it when someone is trying to talk to them, or what is now called phubbing.

Неприпустимо, коли хтось намагається впливати на українське кіно і підміняти історичну правду на вигідну.
It is unacceptable when someone is trying to influence Ukrainian cinema and to replace historical truth on the best someone..

Я, як правило, знаю ці небезпеки, і тому я ввійшов у кроки 2, отримую SMS, коли хтось намагається підключитися до мого облікового запису тощо.
I generally know these dangers and that's why I have login in 2 steps, get sms when someone is trying to connect to my account, etc.

Ця особливість робить це так, що коли хтось намагається увійти в ваш LogMeOnce і не, він фотографує їх і збирає їх IP.
This feature makes it so that when someone attempts to log into your LogMeOnce and fails, it takes a photo of them and collects their IP.

Загалом, здається, немає ніякої гарантії, що соціальна підтримка з благими намірами корисна, коли хтось намагається змінити поведінку, пов'язану зі здоров'ям.
Overall, it seems there is no guarantee that well-intentioned social support is helpful when someone tries to change a health behavior.

Іноді це може здатися грубим, коли хтось намагається включити вік у такий аргумент, оскільки він автоматично означає їхню виняткову віру в сексизм.
Sometimes it may sound rude when someone tries to include age in such an argument because it automatically signifies their exclusive sexist belief.

Наприклад, суди можуть вибухнути або жорстко скомпрометуватись, подібно до того, як повітряна куля спливає, коли хтось намагається занадто швидко змусити надто багато повітря.
Vessels could burst or become severely compromised, for example, just like a balloon pops when someone tries to force too much air in too quickly.

Фішинг- це вид шахрайства в Інтернеті, коли хтось намагається обманом змусити жертву надати інформацію делікатного характеру, як-от паролі або дані кредитної картки.
Phishing is a type of online fraud where someone tries to trick the victim into sharing sensitive information like passwords or credit card information.