What is the translation of " КОЛИ ІНШИЙ " in English?

• when another
• if another

Examples of using Коли інший in Ukrainian and their translations into English

Підвищена дратівливість, коли інший досягає успіху?
Do you feel threatened when others achieve success?

Що ви робите, коли інший засмучений або не реагує на вас?
What do you do when the other gets upset or does not respond to you?

Підвищена дратівливість, коли інший досягає успіху?
Does one feel insecure when the other achieve success?

Там немає ніяких правил, один перемагає, коли інший помирає.
There are no rules for this fight… one man wins when the other dies.

Коли інший гравець робить ті ж помилки, його захищають, але не мене.
If another player made the same mistakes as me, they would defend him.

В UNIX, кожен процес, окрім процесу 0(swapper) створюється коли інший процес виконує системний виклик fork.
In the operating system Unix, every process except process 0(the swapper) is created when another process executes the fork() system call.

Коли інший телефон зчитує чіп, вони бачать посилання і можуть відкрити його в браузері телефону», говорить Варсеги.
When another phone reads the chip, they see the[link] and they can open it in the phone browser,” Varszegi explains.

В UNIX, кожен процес, окрім процесу 0(swapper) створюється коли інший процес виконує системний виклик fork.
In Unix-like operating systems, every process except process 0(the swapper) is created when another process executes the fork() system call.

Вони бояться покинути, але в той же час, коли інший потребує їх, вони можуть відмовитись від нього або відсторонити себе самостійно;
They fear abandonment, but at the same time, when the other needs them, they can reject it or distance themselves;

Це потрібно зробити так швидко, щоб ви були готові підкинути його знову в той момент, коли інший м'ячик досягне найвищої точки свого польоту.
This must be done so quickly that you were ready to throw it back at a time when another ball reaches the highest point of its flight.

Коли Інший став«глухим», суб'єкт не можу передати йому своє повідомлення словами, і змушений висловлювати повідомлення своїми діями.
When the Other has become‘deaf', the subject cannot convey a message to him in words, and is forced to express the message in actions.

Кожен з двигунів вмикається автоматично в режимах, коли його ефективність найвища чи коли інший двигун не справляється з навантаженням.
Each of the engines is automatically switched on in modes where its performance is highest or when another engine can not cope with the load.

Коли інший водій змушує тебе страждати травми або інші втрати, страхування Британської Колумбії потрібно зробити речі на компенсації за травми і втрати.
When another driver causes you to suffer injuries or other losses, Insurance of British Columbia is required to make things right by compensating you for your injuries and losses.

Заробітна плата виплачується безпосередньо працівнику, за винятком випадків, коли інший спосіб виплати передбачається законом або трудовим договором.
The wages are paid directly to the employee, except the cases when some other form of payment is stipulated by the law or the labour agreement.

Коли інший об'єкт сцени повинен бути відображений у цьому пікселі зараз, тоді порівнюється дві глибини та перекривається поточний піксель, якщо об'єкт знаходиться ближче до спостерігача.
If another object of the scene must be rendered in the same pixel, the method compares the two depths and overrides the current pixel if the object is closer to the observer.

Деякі компанії навіть пропонують такі послуги, як автопілота, щоб попередити користувача, коли інший користувач знаходиться на відстані тридцяти футів один від одного.
Some companies even offer services such as homing phone to alert users when another user is within thirty feet of one another..

Якщо ви відмовитесь отримувати рекламні повідомлення від нас, ми можемо все одно надсилати вам інформаційну розсилку й оновлення щодо вашого облікового запису, наприклад, коли інший користувач коментує один із ваших пінів.
If you opt out of receiving marketing messages from us, we may still send you newsletters and updates about your account, such as when another user comments on one of your Pins.

Мені вона нагадує горезвісні тридцяті роки минулого століття, коли інший диктатор удався до демонстрації власної військової потуги в Іспанії, аби врятувати тамтешнього правителя- генерала-заколотника Ф. Фрáнко.
It reminds me the notorious thirtieth of the last century, when another dictator decided to demonstrate his own military force in Spain in order to save a local governor- general-aggressor F. Franco.

Отримує товари або послуги, коли інший суб'єкт господарювання у тій самій групі(або акціонер будь-якого суб'єкта господарювання групи) має зобов'язання виконати розрахунки за операцією, платіж за якою здійснюється на основі акцій, або.
(a)receives goods or services when another entity in the same group(or a shareholder of any group entity) has the obligation to settle the share-based payment transaction, or.

Система Safety Distance Manager може бути активована для автоматичного зменшення встановленої швидкості, коли автомобіль наближається до іншого транспортного засобу поперед нього в тій же смузі руху або коли інший транспортний засіб заходить на ту ж смугу.
Safety Distance Manager can be activated for automatic reduction of the set speed when the vehicle is approaching the vehicle ahead in the same lane, or when another vehicle moves into the same lane.

Коли інший громадянин здійснює конкретне правопорушення громадського порядку, тоді можна припиняти це порушення, але викликати поліцію і спільно з поліцією вже тоді допрацьовувати ситуацію",- пояснив Варченко.
When another person performs a specific offence of public order, then it is possible to stop this violation, but to call the police and together with the police to finalise the situation,” explained Varchenko.

Також, що струм індукується у вторинному контурі, коли інший ланцюг, в якому тече струм, переміщується до першого ланцюга та від нього, і що наближення або відведення магніту до або із замкнутого кола індукує короткочасні струми в останньому.
Also that a current is induced in a secondary circuit when another circuit carrying a current is moved to and from the first circuit, and that the approach or withdrawal of a magnet to or from a closed circuit induces momentary currents in the latter.

Квантова гіпотеза дуже добре пояснила спостережену інтенсивність випромінювання з гарячих тіл, але її значення для детермінізму стало зрозуміле лише 1926 року, коли інший німецький науковець, Вернер Гайзенберґ, сформулював свій знаменитий принцип невизначеності.
The quantum hypothesis explained the observed rate of emission of radiation from hot bodies very well, but its implications for determinism were not realized until 1926, when another German scientist, Werner Heisenberg, formulated his famous uncertainty principle.

Інвестор може мати владні повноваження щодо об'єкта інвестування, навіть якщо інші суб'єкти господарювання мають існуючі права, що наразі дають їм здатність брати участь в управлінні значущими видами діяльності, наприклад, коли інший суб'єкт господарювання має суттєвий вплив.
An investor can have power over an investee even if other entities have existing rights that give them the current ability to participate in the direction of the relevant activities, for example when another entity has significant influence.

Одне з найпоширеніших форм поведінки людей, які страждають від егоцентризму, полягає в тому, щоб зневажати своїх однолітків, тому що, як вони вважають, що це найважливіше, той, хто завжди має рацію, тоді, коли інший виявляє щось інше, не тільки він приймає це, але зазвичай він буде зневажати цю пропозицію як щось бідне, не вистачає якості, серед інших аргументів.
One of the most common behaviors that result from those individuals who suffer from self-centeredness is the of looking down on their peers because as he just believed that it is the most important thing, which is right, then, when another says something different, not only does not accept it but normally I despise the proposal as something poor, lacking quality, among other arguments.

Знання, накопичені в результаті колонізації і ті, що сильно відрізняються від системи освіти, скажімо, іспанської, стають ще складнішою і витонченішою системою, коли інший імперіалізм(американський) створює інший режим захоплення.
If you are socialized in a highly colonized or highly differentiated bodies of knowledge from a system of education, say Spanish, then it continues to become a more sophisticated system, for instance when another imperialism(i. e. American imperialism) creates another mode of capture.