Examples of using Коли-небудь відчували in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але якщо ви коли-небудь відчували, що….
If you ever feel that….Ось тоді це буде найбільш хвилюючим почуттям, яке ви коли-небудь відчували.
It will be the most intense feeling you ever felt.В основному це буде гірша блювання, яку ви коли-небудь відчували у вашому житті».
This will will be the worst pain you have ever felt in your life.”.Які коли-небудь відчували симптоми ушкодження печінки після використання німесуліду;
Who have ever experienced symptoms of liver damage after using nimesulide.І ця любов не зрівняється з жодною іншою, яку ви коли-небудь відчували.
And that experience is like no other that you have ever felt.Якщо ви коли-небудь відчували біль у нижній частині спини, скоріше за все, ви знаєте про що йдеться.
If you have ever experienced lower back pain, then you know how I felt.І ця любов не зрівняється з жодною іншою, яку ви коли-небудь відчували.
That feeling can't be compared to anything you have ever experienced.Близько третини людей коли-небудь відчували істотне невдоволення своєю пам'яттю.
About a third of people have ever experienced significant dissatisfaction with their memory.В основному це буде гірша блювання, яку ви коли-небудь відчували у вашому житті».
It Людям, які коли-небудь відчували симптоми ушкодження печінки після використання німесуліду;
People who have ever experienced symptoms of liver damage after use of nimesulide;Хворі називають цю біль найсильнішою з усіх, які вони коли-небудь відчували в житті.
Patients call this pain the most severe of all that they have ever experienced in life.До однієї третини населення коли-небудь відчували істотну незадоволеність своєю пам'яттю.
About a third of people have ever experienced significant dissatisfaction with their memory.Ласкаво просимо до коледжу, який відрізняється від будь-якої іншої школі ви коли-небудь відчували.
Welcome to a college that is different than any other school you have ever experienced.Коли-небудь відчували, що ви вже осушених так багато вашої енергії і що слід поповнювати самі?
Ever felt that you have drained so much of your energy and that you need to recharge yourself?Змусять США відчути найбільший біль, якого вони коли-небудь відчували у своїй історії",- сказав посол.
Will make the U.S. suffer the greatest pain it ever experienced in its history," Han said.Якщо ви коли-небудь відчували потребу одягатися, як частина верхньої корони Лондона, Dunhill грає роль.
If you ever felt the need to dress like part of London's upper crust, Dunhill plays the part.Майбутні дії КНДРзмусять США відчути найбільшу біль, яку вони коли-небудь відчували у своїй історії",- сказав він.
The forthcoming measures… willmake the U.S. suffer the greatest pain it ever experienced in its history," Han said.Якщо ви володієте будь-якою з цих трьох характеристик, цей курс буде просувати вас, як ніщо, що ви коли-небудь відчували.
If you possess any of these three characteristics, this course will propel you like nothing you have ever experienced.Майбутні дії КНДРзмусять США відчути найбільшу біль, яку вони коли-небудь відчували у своїй історії",- сказав він.
The forthcoming measures by DPRKwill make the US suffer the greatest pain it ever experienced in its history,” he said.Після прибуття ви занурилися в культуру,релігію і спосіб життя зовсім не схожі на все, що ви коли-небудь відчували раніше;
On arrival you are plunged into a culture,a religion and a lifestyle utterly unlike anything that you have ever experienced before;Майбутні заходи… змусять США відчути найбільший біль, якого вони коли-небудь відчували у своїй історії",- сказав посол.
The forthcoming measures… willmake the U.S. suffer the greatest pain it ever experienced in its history,” Han said.Як загальне правило, йди до лікарні, якщо біль чи дискомфорт, який ви відчуваєте, є найгіршим, який ви коли-небудь відчували.
As a general rule of thumb, go to the hospital if the pain ordiscomfort you Майбутні дії КНДРзмусять США відчути найбільшу біль, яку вони коли-небудь відчували у своїй історії",- сказав він.
The forthcoming measures by DPRK(the Democratic Republic of Korea)will make the US suffer the greatest pain it has ever experienced in its history,” he said.Лише подумайте, що після тисячоліть ви прийшли до кінця дуальності,переживши один з найпохмуріших періодів який ви коли-небудь відчували.
To think that after millennia of time you Якщо ви коли-небудь відчували необхідність спільного доступу до Інтернету свого ноутбука з телефоном, планшетом або іншими пристроями, тепер ви точно знаєте, як це зробити.
If you have ever felt the need to share your laptop's internet connection with your phone, tablet or other devices, now you know exactly how to.Це може бути порівняльним(наприклад,"… порівняно з найстрашнішим болем, який ви коли-небудь відчували") або образним("… порівняно з тим, що іноземець відірвав вам руку").
This can be comparative(such as"… compared to the worst pain you have ever experienced") or imaginative("… compared to Якщо ви коли-небудь відчували інтимний зв'язок, що ґрунтується на залежності, ви повинні знати, що ви, ймовірно, жили під впливом зворотного боку окситоцину.
If you have ever experienced an intimate relationship that was based on dependence, you should know that you were probably living under the influence of some of the darkest aspects of oxytocin.Я стверджував це раніше і скажу знову:нас чекає хаотичний сезон виборів, який ми коли-небудь відчували, а хаос і насильство, запанували в наступні п'ять місяців, шокують весь світ.
I believe that this is going tobe the most chaotic election season that we have ever experienced, and the chaos and violence that are going to be unleashed over the next five months are going to shock the entire world.
