What is the translation of " КОЛОМОЙСЬКИМ " in English?

• kolomoisky
• kolomoyskyi
• kolomoiskiy

Examples of using Коломойським in Ukrainian and their translations into English

Пінчуком Коломойським.
The Pinchuk Kolomoyskyi.

У мене немає конфліктів із паном Коломойським.
I'm not quarrelling with Mr. Cooley.

Я ніколи не спілкувався з Коломойським взагалі.
I never had any problem with Coleman at all.

Проблеми не були пов'язані лише з паном Коломойським.
It had nothing to do with Mr. Coleman.

Його зв'язок з олігархом Ігорем Коломойським також є серйозною уразливістю.
His connection to oligarch Ihor Kolomoyskyi is also a major vulnerability.

Якими є його відносини з Коломойським?
What is their relationship with colonialism?

Президент з олігархом посварилися?: Що відбувається між Зеленським і Коломойським.
President quarreled with oligarch: What happens between Zelensky and Kolomoysky?

Однак у квітні Порошенко довелося співпрацювати з Коломойським, щоб сформувати новий уряд.
In April, however, Poroshenko had to rely on Kolomoisky's cooperation to form a new government.

Журналісти підозрюють, що йдеться про комунікацію з Коломойським.
Journalists suspect that this means there is constant contact with Kolomoyskiy.

Зеленському слід також усвідомити, що за його поводженням з Коломойським будуть ретельно слідкувати, видивляючись ознаки фаворитизму.
Zelenskiy should also know that his treatment of Kolomoiskiy will be watched closely for signs of favoritism.

Що відбулося між вами і паном Коломойським?
What happened between you and Mr. Sampson?

Багато політичних оглядачів називають президентські вибори битвою між Порошенком і Коломойським.
Many political observers have described the presidential election as a battle between Poroshenko and Kolomoyskyi.

Що відбулося між вами і паном Коломойським?
What's happened between you and Mr Dogfish?

Через рік між Коломойським і Порошенка стався конфлікт, сконцентрований навколо компанії«Укрнафта», 50% акцій якої належить державі.
A year between Kolomoisky and Poroshenko there was a conflict centered around the company«Ukrnafta», 50% owned by the state.

І багато з них будуть пов'язані саме з Коломойським.
And many of them will have something to do with Firebase.

Судові баталії між Березовським і Абрамовичем та між Пінчуком і Коломойським у лондонському суді виявилися неймовірною вдачею для журналістів.
Legal battles of Abramovich v Berezovsky and Pinchuk v Kolomoysky in London were an unspeakable luck for journalists.

Тому конфлікт між президентом Володимиром Зеленським та Коломойським є неминучим.
The conflict between President Zelensky and Kolomoyskyi is programmed and inevitable.

Розгляд між Пінчуком і Коломойським буде проходити у Високому суді правосуддя в Лондоні, але відлуння судових дебатів незабаром буде чутно і в Києві.
Proceedings between Pinchuk and Kolomoisky will be held at the High Court in London, but the echo of judicial debate will soon be heard in Kiev.

Сьогодні було багато розмов про тісні зв'язки між Зеленським і олігархом Коломойським, який є прямим опонентом нинішнього президента.
Today, there were a lot of talks regarding close ties between Zelensky and oligarch Kolomoisky, who's a strong adversary of the incumbent president.

До моменту націоналізації" дірка"у фінансах банку, повністю контрольованого олігархом Ігорем Коломойським, становила понад$ 5 млрд.
By the time of the nationalization of the" hole"in the finances of the bank, fully controlled by the oligarch Igor Kolomoisky, amounted to more than $5 billion.

На Україні проходять обшуки у членів створеного Джемілєвим і Коломойським батальйону“Крим”, вилучено велику кількість вогнепальної зброї і наркотиків.
In the Ukraine are members of the searches created Dzhemilev and Kolomoisky battalion“Crimea” and seized a large quantity of firearms and drugs.

Щодо Зеленського, то найбільше питання щодо його готовності боротись з корупцію крутиться навколо природи його відносин з олігархом Ігорем Коломойським.
For Zelenskiy, the biggest question regarding his willingness to fight corruption revolves around the nature of his relationship with oligarch Ihor Kolomoiskiy.

Ймовірно, серед причин«застою» є і певні розбіжності між Ігорем Коломойським і Олександром Ярославським- партнерами з управління«Укртатнафтою».
Probably, reasons of“stagnation” include also certain discrepancies between Ihor Kolomoyskyi and Oleksandr Yaroslavsky being Ukrtatnafta management partners.

Його статки оцінюються у 3, 6 мільярдів доларів(2, 6 мільярдів євро), незважаючи на нещодавні невдачі та юридичне протистояння з іншим олігархом, Ігорем Коломойським.
His wealth is estimated in$ 3.6 bn(EUR 2.6 bn), in spite of the recent failures and jurisdictional dispute with another oligarch Igor Kolomoiskyi.

Частина компаній, які ініціювали цей розгляд в червні 2015 року, пов'язана з українським олігархом Ігорем Коломойським, проти якого в Росії порушено кримінальну справу.
Some of the companies that initiated this trial in June 2015 are connected with the Ukrainian oligarch Igor Kolomoisky, against whom a criminal case has been opened in Russia.

Тим часом його критики скептично ставляться до цього, і багато хто висловлює стурбованість його тісними зв'язками з мільярдером-олігархом Ігорем Коломойським.
His critics, meanwhile, are sceptical about his credentials, with many expressing concern over his close links to the billionaire oligarch Ihor Kolomoyskyi.

Як, наприклад, це було, якщо вірити ЗМІ, з Ігорем Коломойським, коли йому нібито пропонували віддати частку на«Студії 1+1» в обмін на прощення боргів з рефінансування«Приватбанку».
As it was the case, for example, with Igor Kolomoisky when he was allegedly offered Privatbank's refinance debts forgiveness in exchange for a stake in Studio 1+1.

На запитання сенатора Роберта Менендеса, чи контролює Коломойський нового президента України, Волкер підтвердив, що Державному департаменту відомо про відносини Зеленського з Коломойським.
On the question of Senator Robert Menendez, controlled by Kolomoisky of Ukraine's new President, Walker confirmed that the State Department knows about the relationship Zelensky with Kolomoisky.

Популярний артист отримав користь від свого ділового партнерства з українським мільярдером Ігорем Коломойським, який керує телевізійним каналом, що транслює шоу Зеленського, і дав багато позитивних оцінок його кандидатурі.
The long-popular entertainer has benefited from his business partnership with Ukrainian billionaire Ihor Kolomoisky, who controls the television channel that airs Zelensky's shows and gave largely positive coverage to his candidacy.

З'ясувалося, що Павло Фукс мав намір зустрітися із бізнесменом Ігорем Коломойським, який перебуває в Ізраїлі, і"вирішити з ним" деякі проблеми, що стосуються"Приватбанку", який раніше належав Коломойському, а потім був націоналізований урядом України.
It turned out that Pavel Fuks intended to meet with businessman Igor Kolomoisky, who is in Israel, and“solve with him” some problems concerning PrivatBank, formerly owned by Kolomoisky, and then nationalized by the Ukrainian government.