Examples of using Колоноскопії in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як поводитися після колоноскопії?
How will I feel after the colonoscopy?Після колоноскопії ускладнень не спостерігали.
No complications were on served after the colonoscopy.Поради по підготовці до колоноскопії.
Upon При проведенні колоноскопії так само важлива підготовка.
During the colonoscopy preparation is just as important.Не можна проводити УЗД після гастро-та колоноскопії.
You cannot drive after the colonoscopy.Після колоноскопії хворому не потрібно дотримуватися певної дієти.
Це можна з'ясувати за допомогою колоноскопії.
Як перевірити кишечник без колоноскопії- методи дослідження.
How to examine the intestines without a colonoscopy- possible diagnostic methods.Які процедури можуть бути виконані при колоноскопії?
What procedures can be performed during a colonoscopy?Тому що ми опитували людей після колоноскопії, а також набагато пізніше.
Because we asked these people after their colonoscopy, and much later, too.Перегляньте відео про те, що відбувається під час колоноскопії.
Watch Під час колоноскопії Вас можуть попросити повернутися на спину, правий або лівий бік.
During a colonoscopy, you may be asked to turn on the back, right or left side.Ендоскопії- вони можуть включати верхній ендоскопії, ректороманоскопії або колоноскопії.
Endoscopy- These may include an upper endoscopy, sigmoidoscopy, or colonoscopy.Під час колоноскопії Вас можуть попросити повернутися на спину, правий або лівий бік.
In the course of colonoscopy you may be asked to turn to your spine, right or left side.Тому що ми опитували людей після колоноскопії, а також набагато пізніше."Наскільки все було погано, в загальному та в цілому?".
Because we asked these people after their colonoscopy, and much later, too,"How bad was the whole thing, in total?".Воно складається з ректороманоскопии, ирригоскопии з барієм, колоноскопії і біопсії з цитологічним і гістологічним аналізом.
It consists of sigmoidoscopy, irrigoscopy with barium, colonoscopy and biopsy with cytological and histological analysis.Жоден метод обстеження не дозволяє виявити й видалити одномоментно всі аденоми(принаймні,більшість), крім колоноскопії.
None of the investigation methods allows detecting and removing all adenomas simultaneously(at least,the majority), besides colonoscopy.Точно так само, як звичайне людське немовля не потребує колоноскопії, звичайне щеня не потребує перевірки рівня щитовидної залози.
Just like a normal human toddler doesn't need a colonoscopy, a normal puppy doesn't need its thyroid levels checked.Подібної альтернативної колоноскопії є гнучка сігмоїдоскопія, під час якої досліджується лише нижній відділ прямої кишки.
A flexible sigmoidoscopy is like a limited version of colonoscopy, when only the lower part Колоноскопія виявляє наявність виразкових дефектів, при зондової колоноскопії можливо комплексне дослідження: візуальне обстеження і біопсія;
Colonoscopy reveals the presence of ulcers, with probe colonoscopy, a complex examination is possible: visual examination and biopsy;Як правило, такі хворі постійно перебувають під наглядом, але все одно нагадую,знаючи ставлення середньостатистичного пацієнта до колоноскопії.
As a rule, such patients are under constant follow-up, but I still remind,knowing the attitude of the average patient to colonoscopy.В середньому, ендоскопісти, виконуючи колоноскопії знаходять передракові поліпи в 15 відсотків жінок і 25 відсотків чоловіків у віці 50 років і старше.
On average, endoscopists performing colonoscopies find precancerous polyps in 15 percent of women and 25 percent of men age 50 or over.Для дослідження відібрали 50 добровольців і попросили запам'ятати дві історії за тиждень,перш ніж їм введуть препарат для гастроскопії або колоноскопії.
The team asked 50 volunteers to memorise two stories a week before they weredue to be deeply sedated for a gastroscopy or colonoscopy.З іншого боку,якщо вам є 30 років і немає протипоказань до колоноскопії, з таким анамнезом краще її зробити, ніж не зробити;
On the other hand if you are 30 years old andthere are no contraindications to colonoscopy, it is better to do it with such a family history rather than not to do it;Спеціалісти медичних центрів«ДокторПРО» у Черкасах, Білій Церкві та Кропивницькому розповість пацієнту,що підготовка до колоноскопії включає:.
Specialists of the medical centers“DoctorPRO” in Cherkassy, Bila Tserkva and Kropivnitsky will explain to patient,that preparation to colonoscopy includes:.Дорослі у віці старше 50-ти повинні проводити колоноскопії, так як більшість поліпів, які є попередниками раку товстої кишки, утворюються після 50-ти.
Adults above age 50 need to have a colonoscopy because the great majority of colorectal polyps- which are the precursors of colon cancer- occur after age 50.Ці типи симптомів зазвичай досліджуються при гастроскопії(длядослідження верхньої ділянки травної системи) або колоноскопії(для дослідження кишечника).
These types of symptoms are usually investigated with a gastroscopy(used toexamine the upper section of the digestive system) or a colonoscopy(used to examine the bowel).Після закінчення підготовки швидше за все доведеться пройти через не надто приємні медичні процедури, начебто ендоскопії,численних зборів крові на аналіз або колоноскопії.
After the end of the preparation, you will most likely have to go through not too pleasant medical procedures, such as endoscopy,multiple blood samples for analysis or colonoscopy.Я мрію, що колись замість дорогої діагностики, щоб отримати результат колоноскопії, мамограми чи мазку з шийки матки, можна буде зробити укол, зачекати годинку і провести тест сечі на смужці паперу.
I dream that one day,instead of going into an expensive screening facility to get a colonoscopy, or a mammogram, or a pap smear, that you could get a shot, wait an hour, and do a urine test on a paper strip.Мета- оцінити ефективність використання методу фарбування розчином індигокарміну слизової оболонки товстої кишки для виявлення зубчастих поліпів, які стеляться(ЗПС),під час стандартної колоноскопії та колоноскопії з оптичним збільшенням.
Objective- to assess the efficacy of the method of dyeing colon mucosa by indigo carmine solution using traditional andmagnification colonoscopy for the detection of sessile serrated polyps(SSP).
