What is the translation of " КОЛОНІАЛЬНЕ МИНУЛЕ " in English?

• colonial past

Examples of using Колоніальне минуле in Ukrainian and their translations into English

Колоніальне минуле Африки.
From Africa's colonial past.

Позначилося колоніальне минуле.
It has a colonial past.

Колоніальне минуле країн Африки.
Facing France's colonial past.

Що вам відомо про колоніальне минуле країни.
Find out about the country's colonial past.

Як і у випадку з англійською, португальська має колоніальне минуле.
Like Britain, France has a colonial past.

Колоніальне минуле регіону проявляється в аграрно-сировинній спеціалізації регіону у МГПП.
Colonial past of the region is manifested in the agro-raw specific region in MPPU.

А ворог у нас той самий, як і спільне колоніальне минуле.
And our enemy is the same as our common colonial past.

Колоніальне минуле регіону проявляється в аграрно-сировинної спеціалізації регіону в МГРТ.
Colonial past of the region is manifested in the agro-commodity specialization of the region in MGRT.

Бо в основі лежить свого роду розплата за колоніальне минуле.
This is because it is based on paying for the colonial past.

Незважаючи на колоніальне минуле, в теперішній час на території Африки сформувалися п'ятдесят чотири незалежні держави.
Despite the colonial past, fifty-four independent states have formed in Africa to the present time.

За прапору чітко видно, що острови мають колоніальне минуле.
The flag clearly shows that the islands have a colonial past.

Іспанське колоніальне минуле Аргентини та значний приплив(починаючи з 19-го століття) італійських мігрантів зумовили виникнення різноманітної і багатої кулінарними традиціями кухні.
Argentina's Spanish colonial past, and a substantial influx of Italian immigrants since the 19th century, have made its cuisine rich and diverse.

Алжирська містить яскраве поєднання традицій і модернізму, його колоніальне минуле підтримку присутності.
Algiers contains a vivid mix of tradition and modernism, its colonial past maintaining a presence.

У Саньї можна знайти«кіномісто» Хайку, яке побудований спеціально для того, щоб повернути туристів в колоніальне минуле Китаю.
You can find the"movie town" of Haiku in Sanya, which was built specifically to return tourists to the colonial past of China.

Колоніальна архітектура- у багатьох містах нагадують колоніальне минуле Бразилії, коли церкви, монастирі, форти, казарми та інші споруди залишаються недоторканими.
Colonial architecture- Many cities have reminders of Brazil's colonial past, with churches, monasteries, forts, barracks, and other structures still intact.

Вражає архітектура головних міст, таких як Гавана і Сантьяго-де-Куба, що нагадує про колоніальне минуле країни.
Affects the architecture of major cities such as Havana and Santiago de Cuba, reminiscent of the colonial past of the country.

На їхній основі було створено історичний музей, де, крім середньовічної геральдики, можна побачити також і перуанські мумії- пам'ять про колоніальне минуле країни.
The Historical Museum was established on this basis, in addition to medieval heraldry, it keeps Peruvian mummies: souvenirs from the colonial past of the country.

Туніс заявляє про себе як амбітно сучасний арабський капітал, хоча його довге Османське і не настільки віддалене колоніальне минуле досі потужне і відчутне.
Tunis is refashioning itself as an ambitiously modern Arab capital, though both its long Ottoman and not-so-distant colonial past still have a powerful, palpable presence.

Мабуть, найбільш привабливим елементом в кожному з 10 стандартних номерів в готелі Бельтран де Санта Круз(Beltran de Santa Cruz) є прекрасна керамічна підлога, чий нерівномірний теракотовий колір навіює спогади про колоніальне минуле Гавани.
Perhaps the most attractive element of the 10 standard rooms at the Hotel Beltran de Santa Cruz are the wonderful floors, whose irregular terracotta tiles are so evocative of Havana's colonial past.

Щоб колоніального минулого.
Remembering the Colonial Past.

Щоб позбутися колоніального минулого».
Remembering the Colonial Past.”.

Наслідок колоніального минулого.
Consequence of our colonial past.

Затишне невелике містечко з колоніальним минулим.
A cosy and calm area with colonial past.

Але територія ця залишається спірною ще з колоніального минулого обох країн.
But this territory remains controversial even from the colonial past of both countries.

На дуже міцному фундаменті, успадкованому від британського колоніального минулого Сінгапуру.
It was built on the very solid foundations inherited from Singapore's British colonial past.

Часто це пов'язане з колоніальним минулим країн.
Much of that has to do with the colonial past.

Можливо, це пов'язано з колоніальним минулим.
It could probably be because of India's colonial past.

Кожна з цих подій- свідчення нашого розриву з колоніальним минулим.
Each of these events confirms our break with the colonial past.

Це було відображенням колоніального минулого України.
This is a reminder of Zimbabwe's colonialist past.

В цих роботах сьогоднішні проблеми Африканського континенту тісно пов”язані з його колоніальним минулим.
The present day problems of the African continent are tied to its colonial history….