Examples of using Колоніальних часів in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це наслідок колоніальних часів.
This results from the colonial period.США- жінки служать в армії з колоніальних часів.
In the United States,women have served in the military since colonial times.Крім того, в Арубі можна побачити будівлі з голландських колоніальних часів.
You can see old buildings from Dutch colonial time.Луанда є столицею Анголи ще з колоніальних часів(заснована в 1575 р.).
Luanda has been the capital of Angola from the colonial times(founded in 1575).Протестуючі також вивісили на трибуні британський прапор колоніальних часів.
The protesters also hung on the podium the British flag of colonial times.Нейва стала важливим містом за колоніальних часів через своє стратегічне розташування.
Neiva became important during the colonial times because of its strategic location.Jaral de Berrios- Хащі Берріоса, мабуть найважливіша ас'єнда(маєток) колоніальних часів.
Jaral de Berrios, probably the most important Hacienda of colonial times.Правте своєю династією з ранніх колоніальних часів до 21 століття і далі.
Extend the rule of your dynasty from early colonial times to the 21st century and face entirely.Але буденна для колоніальних часів мандрівка перетворюється у жахливу подорож до серця пітьми….
But an ordinary for colonial times trip grows into a terrible journey into the heart of darkness….Цей курс будевивчати закономірності розвитку Латинської Америки з колоніальних часів до наших днів.
This course willstudy the development patterns of Latin America since colonial times to present days.У Національному археологічному музеї й Національному музеї мистецтв представлені предмети древнього індійського мистецтва,мистецтва колоніальних часів.
The National Archaeological Museum and National Museum of Art presents ancient Indian art objects,art colonial times.Цей курс будевивчати закономірності розвитку Латинської Америки з колоніальних часів до наших днів.
In this course we willstudy the evolution of the Latin American economies from colonial times to the present.Починаючи з колоніальних часів кава є однією з основних експортних культур, заробляючи на продажі кави більше 17% іноземної валюти.
Coffee has been grown in the country since the colonial times and is a major export crop, earning over 17 percent of the country's foreign exchange.Чоловік і жінка виглядають цілком звичайними,але одягненими в костюми європейського стилю колоніальних часів.
Male and female look quite ordinary,but dressed in clothes Ця долина- дуже живописна андійськадолина з містами, заснованими за колоніальних часів, що колись була населена племенами Колагуас і Кабанас.
The Colca Valley is a colorfulAndean valley with towns founded in Spanish colonial times and formerly inhabited by the Collaguas and the Cabanas.Протягом колоніальних часів цукор був головним продуктом трикутної торгівлі з Новим Світом(разом з продуктами європейських промислових підприємств і африканськими рабами).
In colonial times sugar was a major product of the triangular trade of New World raw materials, European manufactures and African slaves.Мачу-Пікчу навіть пережив два землетруси в 1650та 1950 роках, які знищили предмети колоніальних часів у сусідній області, але не святе місто інків.
Machu Picchu even survived two earthquakes in 1650 and1950 that destroyed objects of colonial times in the nearby area, but not the holy city Протягом колоніальних часів цукор був головним продуктом трикутної торгівлі з Новим Світом(разом з продуктами європейських промислових підприємств і африканськими рабами).
In colonial times, sugar formed one side of the triangle trade of New World raw materials, along with European manufactured goods, and African slaves.Уздовж східної сторони Альтіплано- безперервна плоска область, яка служила головним транспортнимкоридором Болівії з півночі на південь починаючи з колоніальних часів.
Along the Altiplano's eastern side is a continuous flat area,which has served as Bolivia's principal north-south transport corridor since colonial times.Чимало залишилося проблем як спадок колоніальних часів- локальні конфлікти, радикальний ісламський тероризм, корупція, слабкість демократичних інституцій.
A lot Музей Bank Indonesia знаходиться по сусідству з банком Bank Mandiri, один з найбільш сучасних музеїв в Індонезії,що розповідає історію торгівлі і валюти Індонезії колоніальних часів.
Museum Bank Indonesia a museum located next to Bank Mandiri, it is one of Порт в УгандіСеред населених пунктів слідобов'язково відвідати Кісуму- місто з архітектурою колоніальних часів, Мусому- рибний порт, Бутіаму- село з архаїчним укладом, в якій народився перший президент Танзанії Юліус К. НІЄР.
Among the settlements, you should definitely visit Kisumu-a city with the architecture of colonial times, Musom- a fishing port, Butiamu- a village with an archaic structure, in which the first president Війна за незалежність Мозамбіку(1964-1975 рр.) принесла незалежність колишньої португальської колонії у 1975 році,а разом з нею«зникнення» церкви клерикалізму колоніальних часів.
The war На жаль, він був широко очищений з колоніальних часів, головним чином для землеробства цукрової тростини та для міських поселень- залишки, за оцінками, становлять менше 10% від оригіналу, і це часто розбивається на острови вершини пагорбів.
Unfortunately, it has been extensively cleared since colonial times, mainly for the farming of sugar cane and for urban settlements- the remnants are estimated to be less than 10% of the original, and that is often broken into hilltop islands.Різноманітні етнічні громади- овимбунду, амбунду, баконго, чокве, мбунду і інші народи- в тій чи іншій мірі зберігають свої культурні особливості, традиції та мови, але в містах, де зараз проживає трохи більше половини населення, переважає змішана культура,яка виникла з колоніальних часів.
The diverse ethnic communities- the Ovimbundu, Ambundu, Bakongo, Chokwe, Mbunda and other peoples- to varying degrees maintain their own cultural traits, traditions and languages, but in the cities, where slightly more than half of the population now lives,a mixed culture has been emerging since colonial times.Але буденна для колоніальних часів мандрівка перетворюється у жахливу подорож до серця пітьми Сюжет цього роману, але вже наповнений обставинами війни у В'єтнамі, ліг в основу кінематографічної драми Френсіса Копполи«Апокаліпсис сьогодні»(1979).
But an ordinary for colonial times trip grows into a terrible journey into the heart of darkness… The plot of this novel, though already enriched with the circumstances of the war in Vietnam, provided the basis for Francis Coppola's cinematographic drama Apocalypse Now(1979).Різноманітні етнічні громади- овимбунду, амбунду, баконго, чокве, мбунду і інші народи- в тій чи іншій мірі зберігають свої культурні особливості, традиції та мови, але в містах, де зараз проживає трохи більше половини населення, переважає змішана культура,яка виникла з колоніальних часів.
The diverse ethnic communities� the Ovimbundu, Ambundu, Bakongo, Chokwe, and other peoples� maintain to varying degrees their own cultural traits, traditions and languages, but in the cities, where slightly more than half of the population now lives,a mixed culture has been emerging since colonial times� in Luanda since its foundation in the 16th century.Виставка отримала назву Pictorial Survey- Old Fredericksburg, Virginia- Old Falmouth and Nearby Places і описувалась як«Серія фотографічних досліджень архітектури регіону,що походять традиціями від колоніальних часів до приблизно 1830 року», та як«Історичний запис збереження чогось із атмосфери типого міста старої Вірджинії».
The exhibition was entitled Pictorial Survey- Old Fredericksburg, Virginia- Old Falmouth and Nearby Places and described as"A Series of PhotographicStudies of the Architecture of the Region Dating by Tradition from Colonial Times to Circa 1830", and as"An Historical Record and to Preserve Something of the Atmosphere of An Old Virginia Town.".
