What is the translation of " КОЛОНІАЛЬНОМУ " in English?

• colonial

Examples of using Колоніальному in Ukrainian and their translations into English

У престижному передмісті купив собі будинок колоніальному районі, має чотирьох дітей.
In the prestigious suburb I bought a house the colonial area, raising four children.

Для імперіалістів та їх сучасних апологетів наука і медицина були благодатними дарами від європейських імперій в колоніальному світі.
For imperialists and their modern apologists, science and medicine were among the gracious gifts from the European empires to the colonial world.

У недалекому майбутньому, Тодд Гьювітт був вихований з переконанням, що патоген вбив всіх жінок у колоніальному світі й вивільнив Шум, особливу здатність чути думки людей і тварин.
In the near future, Todd Hewitt has been brought up to believe that a pathogen has killed all women in a colony world and unleashed Noise, the special ability to hear people's and animals' minds.

У 1921 році група юнаків з околиць Казби та Баб-ель-Уеду об'єдналися, щоб створити перший мусульманський футбольний клуб у колоніальному Алжирі.
In 1921, a group of youths from the Casbah and Bab El Oued neighborhoods joined together to create the first Muslim football club in colonized Algeria.

Концепт майбутнього фітнес-клубу загальною площею 1 400 м2 повністю відповідає атмосфері Green Hills: екстер'єри виконані в північноамериканському колоніальному стилі з лаконічним дизайном і благородними фасадами.
The concept of the future fitness club with a total area of 1400 sq m fully corresponds the Green Hills atmosphere: exteriors are made in the North American colonial style with concise design and noble façades.

Потім машиною Ви вирушите в центральний район старого Ріо, де Ви побачити декілька старовинних церков, монастирів, головний Собор міста та будівель в колоніальному стилі.
Then you will go by car to the central regions of the old Rio, where you can admire several ancient churches, monasteries, the main cathedral of the city, as well as buildings, built in colonial style.

За даними ріелторів, передбачається, що на цьому місці буде побудований новий будинок у колоніальному стилі, вдвічі більший за розмірами, з видом на воду з кожної кімнати, балконом, також виходять на океан, верандами з джакузі.
According to realtors, it is assumed that this place will be built a new house in colonial style, twice as big in size, overlooking the water from every room, balcony, also overlooking the ocean, verandas with hot tub.

Потім Ви підете в центральні райони старого Ріо, де помилуєтеся старовинними церквами, монастирями, головним Собором міста, а також будівлями, побудованими в колоніальному стилі.
Then you will go by car to the central regions of the old Rio, where you can admire several ancient churches, monasteries, the main cathedral of the city, as well as buildings, built in colonial style.

Після повернення на батьківщину зі своєї Тихоокеанської експедиції 1879-1882 Отто Фінш приєднався до нечисленної, неофіційної групи, зацікавленої у німецькому колоніальному розширенні до Південних Морів на чолі з банкіром Адольфом фон Ханземаном.
On his return to Germany from his 1879- 1882 Pacific expedition, Otto Finsch joined a small, informal group interested in German colonial expansion into the South Seas led by the banker, Adolph von Hansemann.

У федеральному парламенті, де представництво Лейбористської партії було найменшим, вона утримувала рівновагу сил, а Вотсон проводив ту ж саму політику, що й у колоніальному парламенті.
In the federal Parliament, where Labor formed the smallest of the three parties, Watson pursued the same policy as Labor had done in the colonial parliaments.

Незважаючи на те, що війна серйозно вичерпала голландські фінанси, умиротворення острова Ява дозволило колоніальному уряду Голландської Ост-Індії реалізувати Cultuurstelsel(«системі культури») в Ява, без будь-якої місцевої опозиції.
Although the war had severely exhausted the Dutch finances, the pacification of Java enabled the colonial government of Dutch East Indies to implement Cultuurstelsel("The Culture System") in Java, without any local opposition.

Потім Ви підете в центральні райони старого Ріо, де помилуєтеся декількома старовинними церквами, монастирями, головним Собором міста, а також будівлями, побудованими в колоніальному стилі побачити ці дива на власні очі.
Then you will go by car to the central region of old Rio de Janeiro, where you will admire several ancient churches, monasteries, the main cathedral of the city, as well as buildings built in colonial style.

На 13 листопада 1974 року Рональд Дефео-молодший застрелив шістьох членів своєї сім'ї на 112 Океанському Проспекті у великогому голландському колоніальному будинку, розташованому в приміському районі в Амитивілля, на південному березі Лонг-Айленда в Нью-Йорку.
On November 13, 1974, Ronald DeFeo Jr. shot and killed six members of his family at 112 Ocean Avenue, a large Dutch Colonial house situated in a suburban neighborhood in Amityville, on the south shore of Long Island in New York.

У федеральному парламенті, де представництво Лейбористської партії було найменшим, вона утримувала рівновагу сил, а Вотсон проводив ту ж саму політику, що й у колоніальному парламенті.
In the federal Parliament, where Labour was the smallest of the three parties, but held the balance of power, Watson pursued the same policy as Labour had done in the colonial parliaments.

Незважаючи на те, що колоніальному правлінню прийшов кінець, країни Близького Сходу і Північної Африки чітко усвідомлювали свою все ще існуючу економічну залежність від Заходу і Радянського Союзу і своє політичне безсилля, під­кріплене тим фактом, що Ізраїль вистояв у війні.
Despite the ending of colonial rule, the countries of the Middle Eastand North Africa were acutely aware of their continued economic dependence on the West or theSoviet Union, and of their political impotence, symbolized by the survival of the state of Israel.

Індійська Анексія Гоа 1961 року(англ. Indian Annexation of Goa)(також вторгнення в Гоа[1])- акція збройних сил Індії, яка поклала край 451-річному португальському колоніальному правлінню Індією.
The 1961 Indian annexation of Goa(also referred to as the Invasion of Goa,[4] the Liberation of Goa,[5] and the Fall of Portuguese India[6]), was an action by India's armed forces that ended the colonial rule of Portugal in its exclaves in India in 1961.

Американська концепція свободи віросповідання, наприклад, перебуває під глибоким впливом історичного досвіду англійської громадянської війни і Славної революції, а також того розуміння релігії, яке утвердилось у прикордонному, колоніальному суспільстві.
The American conception of religious liberty, for example, is deeply influenced by the historical experience of the English Civil War and the Glorious Revolution, and also by the particular understanding of religion that took hold in a colonial, frontier society.

Це була війна американського народу проти розбійників англійців, що пригнічували та тримали в колоніальному рабстві Америку, як пригнічують, як тримають в колоніальному рабстві ще й тепер ці«цивілізовані» кровопивці сотні мільйонів людей в Індії, в Єгипті та у всіх кінцях світу» Ленін, Тв., т. ХХШ.
It was a war of the American people against English robbers who subjected America and held it in colonial slavery as these"civilized" bloodsuckers are even now subjecting and holding in colonial slavery hundreds of millions of people in India, Egypt and in all corners of the world.".

Також треба було, щоби мова марксизму стала практично гегемонічною в цілому масштабі робітничого руху, а також, врешті-решт, в широких сільських масах, коли йдеться про Китай або країни, піддані колоніальному терору.
It was necessary for the language of Marxism to become practically hegemonic not only throughout the entire workers' movement, but also, in the end, among the vast rural masses, whether in China or in countries subject to colonial terror.

Це була війна американського народу проти розбійників англійців, що пригнічували та тримали в колоніальному рабстві Америку, як пригнічують, як тримають в колоніальному рабстві ще й тепер ці«цивілізовані» кровопивці сотні мільйонів людей в Індії, в Єгипті та у всіх кінцях світу» Ленін, Тв., т. ХХШ.
That was the war the American people waged against the British robbers who oppressed America and held her in colonial slavery, in the same way as these‘civilized' bloodsuckers are still oppressing and holding in colonial slavery hundreds of millions of people in India, Egypt, and all parts of the world.”.

Умови перемир'я 1609 року, які сприймалися іспанцями як неприйнятні, включали не лише умовне визнання незалежності Нідерландів, але також блокаду річки Шельда для судноплавства в Антверпен і з нього, а також толерування голландських комерційних операцій в іспанському та португальському колоніальному просторі.[5] Поразка для Іспанії була по суті поразкою для Кастилії, адже саме Кастилія забезпечувала політику та підтримку імперії.[3].
The terms of the 1609 truce that the Spanish found objectionable not only included the virtual recognition of Dutch independence but also the closure of the river Scheldt to traffic in and out of Antwerp, and the acceptance of Dutch commercial operations in the Spanish and Portuguese colonial maritime lanes.[40] A defeat for Spain was essentially a defeat for Castile, for it was Castile which provided the policy and the maintenance of the empire.[38].

В колоніальний період, це був.
And in the pre-scientific period, it was.

Колоніальна система почала розпадатися.
The illogical system began to collapse.

Хоч колишні колоніальні народи переживають.
Former colonising nations experienced the.

Якщо мову було подавлено колоніальною владою, її відновлення також є і політичним.
If the language has been suppressed by colonizing powers, reclaiming it is also political.

Більшість же цих кишковопорожнинних- колоніальні.
Most of these corals are colonial.