What is the translation of " КОЛОНІЇ ТА " in English?

• colonies and

Examples of using Колонії та in Ukrainian and their translations into English

Назвіть французькі колонії та підмандатні території.
French Colonies and Mandated Territories.

Колонії та залежні території Карибського басейну.
Spanish colonies and territories in the Caribbean basin.

Імперія щастя: корона, колонії та племена в Семирічній війні в Америці.
Empire of Fortune: Crown, Colonies, and Tribes in the Seven Years War in America.

Адвокат ЦСЗ також зустрівся з керівником медичної служби Колонії та з лікуючим доктором.
The SLC lawyer also met with Head of medical services of the Colony and with doctor in charge.

Неомануелін з часом поширився на колонії та колишні португальські колонії..
Neo-Manueline eventually spread to the colonies and former Portuguese colonies..

З'єднуючи країни, колонії та культури, це місце було ключовою частиною європейського поселення в західній частині США.
Connecting countries, colonies and cultures, these trails were a key part of European settlement of the Western U. S.

Фігуранту"справи диверсантів" Сулейманову присудили майже 2 роки колонії та 3, 5 млн рублів штрафу.
Suleymanov, defendant in the“case of saboteurs”, is sentenced to almost 2 years of imprisonment in a colony and fined 3.5 million rubles.

З одного боку, колонії та залежні країни проривали коло ізольованості й приєднувались до світового розвитку капіталізму.
On the one hand, colonies and dependent countries broke through the circle of isolation and joined the world of capitalism.

У більшості розвинених країн, з початку двадцятого століття багато людей із синдромом Дауна були розміщені в спеціальні установи чи колонії та вилучені з суспільства.
In most developed countries, since the early 20th century many people with DS were housed in institutions or colonies and excluded from society.

Коли ці колонії та підлеглі держави відвоювали свою незалежність, їхній успіх зменшив престиж та владу пануючих у світі імперій.
When these colonies and dependencies won their independence, their success reduced the prestige and global power of those countries.

У ХV столітті Португалія досягла найбільшого розквіту, а наслідками її експансії на захід стали багато колонії та залежні території.
In the fifteenth century, Portugal has reached its greatest prosperity, and the consequences of its expansion to the west began many colonies and dependent territories.

Адвокат ЦСЗ зробив запити до медичної частини колонії та до Центру охорони здоров'я ДКВС України та скаргу до прокуратури, але поки що це не дало результатів.
The lawyer of the SLC lodged the requests to the medical division of the colony and to the Center of Healthcare at the State Penitentiary Service of Ukraine and a complaint to the Prosecutor's Office, but so far, this has not given any results.

Знайшовши сушу гравець може висадити підрозділи та розпочати вивчення Нового Світу, зустріти індіанців, будувати колонії та деякі будівлі, а також обробляти навколишні землі.
The player makes landfall, explores the New World, meets the indigenous Indians, builds colonies and buildings, and improves and works the surrounding land.

Натомість умови становили майже капітуляцію: війська союзників окупували Німеччину на березі річки Рейн, і Німеччина повинна була роззброїтися, втративши завоювання у війні, колонії та флот.
Instead the terms amounted almost to a surrender: Allied forces occupied Germany up the River Rhine, and Germany was required to disarm, losing its war gains, colonies and navy.

За словами Віталія Хведчука, головного психолога Державної пенітенціарної служби(ДПС), органу, який курирує колонії та інші подібні заклади, влада свідомо використовує жорсткі методи покарання, намагаючись захистити суспільство від небезпечних елементів і зупинити зростання злочинності.
Vitaly Khvedchuk, the Chief Psychologist of the State Penitentiary Service which is in charge of colonies and similar institutions asserts that the government is deliberately using harsh methods of punishment to try to protect society and stop the increase in crime.

Багато емоцій викликав показ документального фільму“Небо над головами”(режисер Василь Возняк) про підлітка, що відбував покарання у Прилуцькій виховній колонії та його життя після звільнення.
Many emotions triggered the screening of the documentary“The Sky over His Heads”(directed by Vasyl Voznyak) about a teenager serving in Pryluky educational colony and his life after his release.

В окупованому Криму фігуранту"справи кримських диверсантів" Редвану Сулейманову підконтрольний Кремлю Залізничний районний"суд" Сімферополя присудив покарання у вигляді 1 року і 8 місяців колонії та 3, 5 млн рублів штрафу.
In occupied Crimea, the Zheleznodorozhnyi District Court of Simferopol sentenced Redvan Suleymanov, defendant in the“case of saboteurs”, to 1 year and 8 months of imprisonment in a colony and 3.5 million rubles in fine.

Індефатігебл" був в Середземному морі, де він брав участь у переслідуванні німецьких кораблів"Гебен" і"Бреслау" під час їх прориву до Туреччини."Австралія" була флагманом ВМС Австралії і діяла на початку війни на Тихому океані. Там корабель допоміг захопити німецькі тихоокеанські колонії та безуспішно шукав Німецьку Східно-азійську ескадру до того, як вирушив до Англії у грудні 1914 року.
Indefatigable was in the Mediterranean where she pursued the German warships Goeben and Breslau as they fled towards Turkey and Australia was flagship of the Royal Australian Navy in Australian waters where she helped to secure the German Pacific colonies and searched, unsuccessfully, for the German East Asia Squadron before sailing for the United Kingdom in December 1914.

Docudays UA- у колоніях та навчальних закладах ДПтС України.
Docudays UA at colonies and education institutions.

Адвокат ЦСЗ у 2016 році відвідав колонію та провів зустріч з паном Б.
The SIC lawyer in 2016 visited the colony and held a meeting with Mr B.

Кілька колоній та домініонів прийняли фунт як свою власну валюту.
Several colonies and dominions adopted the pound as their own.

Він повертається в свою колонію та кидає виклик старшинам.
He returns to his colony and challenges the will of the elders.

Війна також велася на кордонах між північними британськими колоніями та Новою Францією.
The war was also fought on the frontiers between the northern British colonies and New France.

Основні причини конфлікту між колоніями та метрополією.
Causes of conflict between the colonies and metropolis.

Втрати колоній та деяких територій.
Lost territories and colonies.

Правовий статус колоній та рабів.
The legal status of the colonies and slaves.

За найсвіжішими статистичними даними від російської Федеральної служби виконання покарань, кількість людей, що перебувають у в'язницях, колоніях та СІЗО в Росії, становить 567 789.
According to the latest statistics from Russian Federal Penitentiary Service, the number of people held in prison, colonies and pre-trial detention centers(SIZOs) in Russia is 617,191.