Examples of using Комп'ютерну модель in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчені створили найповнішу комп'ютерну модель гена ДНК.
Нам потрібно було отримати зображення хорошої якості, за допомогою яких ми створили комп'ютерну модель.
We had to get good-quality images from which to make the CAD model.Технологія від Apple використовує комп'ютерну модель для прогнозування маршрутів з використанням датчиків і процесорів.
Apple's technology proposes a computerized model for predicting routes using sensors and processors in the vehicle.Витримавши шквал критики, вчені внесли зміни в комп'ютерну модель і отримали«більш точну" дату- 2016-й.
After enduring a barrage of criticism,the researchers have made changes to the computer model and got a"more precise" date- 2016-th.Ми зробили багато знімків горизонтальних розтинів мого тіла, і,опрацювавши ці розтини, виготовили з їх допомогою комп'ютерну модель.
We took a lot of horizontal slice images through me,produced those slices and used them to build a CAD model.Щоби перевірити здогадку, дослідники створили комп'ютерну модель нашої Сонячної системи разом з сотнями тисяч астероїдів та комет.
To investigate this, they built a computer model of our solar system including hundreds of thousands of asteroids and comets.Ідея полягає в тому, що коли-небудь в майбутньому вчені просканують ваш скляний мозок іперетворять його в комп'ютерну модель.
The idea is that someday in the future scientists will scan your bricked brain andturn it into a computer simulation.”.Вчені з Університету Уппсали і їхні колеги побудували комп'ютерну модель, яка пояснювала процес переносу на молекулярному рівні.
Scientists from the University of Uppsala, and colleagues built a computer model that explains the process of moving at the molecular level.Річард Чин створив комп'ютерну модель, яка показує динаміку популяцій паразитів і їх господарів протягом одного півтисячолітнього циклу.
Richard Chin created a computer model that shows the dynamics of populations of parasites and their hosts during one five-hundred-year cycle.Щоби перевірити здогадку, дослідники створили комп'ютерну модель нашої Сонячної системи разом з сотнями тисяч астероїдів та комет.
To determine this, the researchers created a computer model of the solar system that included hundreds of thousands of asteroids and comets.Міжнародна група вчених під керівництвом Національного центру атмосферних досліджень(NCAR)розробила першу всесторонню комп'ютерну модель сонячних плям.
An international team of scientists led by the National Center for Atmospheric Research(NCAR)has created the first-ever comprehensive computer model of sunspots.Використовуючи висококласну комп'ютерну модель, дослідники змогли створити деталізовану картину цих плазмових викидів(джетів), називаються спикулами.
Using a state-of-the-art computer simulation, researchers have developed a detailed model of these plasma jets, called spicules.Дизайнери рекомендують накидати свої ідеї на папір і користуватися спеціальними 3D-програмаммі,які дозволяють створити комп'ютерну модель майбутньої кухні-вітальні.
Designers recommend sketching out your ideas on paper, and to use special 3D-programammi,which allow you to create a computer model of the future kitchen-living room.Дослідники створили комп'ютерну модель окремих ТНО, а також планет Сонячної системи(і їх гравітації) і величезного диску сміття за орбітою Нептуна.
The researchers created a computer model of the detached TNOs, as well as the planets of the Solar System(and their gravity), and a huge disc of debris past Neptune's orbit.Взявши до уваги ці дані і зіставивши їх з викопними слідами древніх ящерів,вони спроектували комп'ютерну модель істоти так, щоб при русі його кістки і статутом не вискакували.
Taking into account these data and comparing them with the fossil traces of ancient lizards,they designed a computer model of the creature so that when it moves, its bones and charters do not jump out.Дослідники склали комп'ютерну модель планети і з'ясували, що наявність шару газових гідратів між шапкою і океаном на Плутоні могла зберегти його в рідкій формі.
Researchers have compiled a computer model of the planet and found that the presence of a layer of gas hydrates between the cap and the ocean on Pluto could keep it in liquid form.Деякі недавні дослідження базуються на аналізі кадрів зграй птахів над Римом за допомогою високошвидкісних камер,і використовують комп'ютерну модель, беручи за основу мінімальні правила поведінки.[ 7][ 8][ 9][ 10].
Another recent study is based on an analysis of high speed camera footage of flocks above Rome,and uses a computer model assuming minimal behavioural rules.[ 7][ 8][ 9][ 10].Команда розробила комп'ютерну модель для моделювання того, що відбувається з твердою, майже сферичною планетою, коли вона відчуває інтенсивні приливні сили смертельної агонії зірки.
The team developed a computer model to simulate what happens to Щоб заповнити прогалину, дослідницька група побудувала комп'ютерну модель фізики обертання Землі, додавши дані про зміни балансу сухопутних і океанічних вод, що відбувались протягом 20-го століття.
To fill in the gap, the research team built a computer model of the physics of Earth's spin, feeding in data about changes in the balance of land-based ice and ocean waters over the 20th century.Міжнародна команда вчених, зокрема, з GoogleHealth та Імперського коледжу Лондона, розробила комп'ютерну модель і навчила її діагностувати рак на базі рентгенівських знімків майже 29 000 жінок.
An international team of scientists, in particular,Google Health and Imperial College London have developed a computer model and taught her how to diagnose cancer on the basis of x-ray images almost 29,000 women.Команда вчених побудувала комп'ютерну модель в спробі виявити незапиленние області Сонячної системи- проте в результаті виявила пилові освіти поруч з орбітами Венери і Меркурія.
A team of scientists built a computer model in an attempt to detect the dust-free regions of the solar system- however, as a result, they found dust formations near the orbits of Venus and Mercury.Тому щоб визначити, чи може Сонце самостійно виробляти сьогоднішній рівень ізотопу,дослідники створили комп'ютерну модель, яка повертає нас під час початку існування Сонячної системи і не враховує успадкований дейтерій.
So to determine if the sun alone could produce today's levels of the isotope,researchers built a computer model that essentially wound back the clock to the beginning of the solar system and assumed no inherited deuterium.Використовуючи нашу комп'ютерну модель, ми виявили, що жила зона для схожих на Землю планет на орбіті сонця, схожого на наш, мінімум в три рази більше, якщо включити п'ять кілометрів нижче поверхні планети.
Using our computer model, we discovered that the habitable zone for an Earth-like planet orbiting a sun-like star is about three times bigger if we include the top five kilometers below the planet surface,”.Учені проаналізували зразки стародавніх рослин і зерен кави, які є у гербаріях RBGK,а також дані про зміну клімату та створили комп'ютерну модель, що описує стан аравійських кавових дерев в Африці до 2080 року.
The scientists analyzed samples of ancient plants and the coffee beans that are in the herbaria RBGK,as well as data on climate change and created a computer model that describes the state of Arabian coffee trees in Africa until 2080.Комп'ютерну модель поведінки води, що знаходиться в емульсії у вигляді крапель розміром в 120 нанометрів і менше, побудувати на базі класичних знань про природу води стає все важче і потрібні все нові і нові дослідження.
Computer model of the behavior of water in the emulsion droplets size of 120 nanometers or less, based on the classical knowledge of the nature of water is becoming more and more difficult and require more and more research.У рамках дослідження вчені побудували комп'ютерну модель процесів формування зірок, а також наднових типу Ia(білі карлики в подвійних системах, які крадуть матерію у сусіда) і II(вибух зірки масою понад 8 сонячних).
In the study, researchers built a computer model of processes of formation of stars and supernovae of type Ia(white dwarfs in binary systems, stealing matter from a neighbor) and II(explosion of a star with a mass exceeding 8 solar).Співробітник Лос-Аламоської національної лабораторії д-р Джон Р. Баумгарднер(John Baumgardner)представив комп'ютерну модель мантії Землі і показав, що рух тектонічних плит могло стати причиною спонтанного і дуже швидкого поділу континентів.
Dr John Baumgardner of the Los Alamos National Laboratory, USA,has produced a computer model of the earth's mantle, and has shown that tectonic plate movement could have caused the continents to separate both spontaneously and very rapidly.Вчені розробили комп'ютерну модель для аналізу інформації, зібраної з 670 тисяч людей різних національностей і віку(наймолодшому учаснику було десять років, найстаршому- 70, середній вік- від 20 до 30 років).
Scientists have developed a computer model for analyzing information collected from 670 thousand people of various nationalities and ages(the youngest participant was ten years old, the oldest one was 70, the average age was from 20 to 30 years old).В процесі роботи з приладом фахівець має можливість здійснювати автоматичне порівняння різних об'єктів дослідження, проводити покрокове фотографування-сканування куль, патронів та гільз,а також створювати їх об'ємну комп'ютерну модель для реконструкції.
In the process of working with the device, a specialist has the opportunity to perform automatic comparison of various objects of research, to perform step-by-step photography-scanning of bullets, cartridges and shot shells,and also to create their three-dimensional computer model for reconstruction.Використовуючи комп'ютерну модель нашої Галактики- Молочного Шляху- Расмус Бьорк, фізик з Інституту Нільса Бора в Копенгагені, дійшов висновку, що одна цивілізація могла б запустити вісім міжгалактичних космічних зондів і відправити їх на пошуки життя у Всесвіті.
Using a computer simulation of our own galaxy, the Milky Way, Rasmus Bjork, a physicist at the Niels Bohr institute in Copenhagen, proposed that a single civilisation might build eight intergalactic probes and launch them on missions to search for life.
