What is the translation of " КОМПАНІЇ СТИКАЮТЬСЯ " in English?

• companies face

Examples of using Компанії стикаються in Ukrainian and their translations into English

Проте, компанії стикаються з величезною перепоною в адміністрації Трампа.
Still, the companies face a formidable obstacle in the Trump administration.

Але в рамках реалізації як подібних, так і інших проектів, видобувні компанії стикаються з проблемою землевідведення.
But within the framework of how these and other projects, mining companies are faced with the problem of land acquisition.

Компанії стикаються з корупцією, головним чином, в бізнес-ліцензуванні, оподаткуванні та на митниці.
Companies encounter corruption mainly in business licensing, taxation and customs.

Міжнародні ринки вимагають професіоналів, які забезпечують стратегічні завдання і проблеми, з якими компанії стикаються глобальні рішення.
International markets require professionals who provide strategic challenges and problems to which companies face global solutions.

Дуже часто компанії стикаються із серйозними труднощами при перетині товарів або вантажів державного кордону.
Very often companies face serious difficulties when crossing goods or goods of the state border.

У разі якщож процес бюджетного управління здійснюється без допомоги спеціалізованих засобів автоматизації, Компанії стикаються з такими проблемами:.
When the budget management process is carried out without the specialized automation tools companies face the following problems:.

Але, коли компанії стикаються з проблемами, вони”дивляться в дзеркало” і приймають всю відповідальність на себе.
However, when a company is faced with difficulties, they look in a mirror and take full responsibility.

Водночас при виході на європейські ринки українські компанії стикаються з активною торговельною політикою китайських і південноамериканських компаній..
At the same time, when entering the European markets, Ukrainian companies are faced with the active trade policy of Chinese and South American companies..

Що такі компанії стикаються з меншим регулюванням, ніж традиційні банки, тому пов'язані з більш високим рівнем ризику.
The companies face less regulation than traditional banks and thus have been associated with higher levels of risk.

У заяві також вказують на те, що уряд планує співпрацювати із фінтех-компаніями у“створенні спільних платформ, які допоможуть усунути перешкоди, із якими ці компанії стикаються”.
The statement also indicates the government plans to collaborate with fintech companies to“create‘shared platforms' which will help remove the barriers that these firms face.”.

Енергетичні компанії стикаються з комерційними, операційними та юридичними викликами, що зумовлюють їх діяльність в Україні.
Energy companies face commercial, operational and legal challenges that influence their activities in Ukraine.

Британська BP і її конкурентні нафтогазові компанії стикаються зі зростальним тиском з боку інвесторів і активістів в області клімату для досягнення паризьких цілей в області зміни клімату.
London-based BP and its rival oil and gas companies have faced growing pressure from investors and climate activists to meet the Paris climate-change goals.

Компанії стикаються з фінансовими труднощами викликана важкою заборгованості може застосовуватися для компанії мирову угоду, щоб уникнути адміністрації або інших більш руйнівних форм неспроможності.
A company facing financial difficulties prompted by heavy debts can apply for a company voluntary arrangement in order to avoid administration or other more disruptive forms of insolvency.

Оскільки блокчейн і кріптовалютние компанії стикаються з труднощами при відкритті банківських рахунків, Теннлер і глава фіндепартаменту Цюріха Ернст Стокер обговорили це питання з віце-президентом Швейцарії Улі Маурером.
Since the blockchain and cryptocurrency companies are facing difficulties in opening Bank accounts, Tendler and head of indepartmental of Zurich Ernst Stoker discussed the matter with the Vice-President of Switzerland Ueli Maurer.

Страхові компанії стикаються з тією ж дилемою, розробка страхової суми бізнесу набагато складніше, ніж для автомобіля.
The insurance companies face the same dilemma; working out the Sum Insured of a business is much harder than for car.

У багатьох галузях компанії стикаються з необхідністю користуватися послугами дата-центрів або ЦОД(Центр Обробки Даних).
In many industries, companies are faced with the need to use the services of the data center or data center(data center).

В даний час, компанії стикаються з необхідністю привести свої схеми внутрішньої структури та управління відповідно до вимог внутрішнього і зовнішнього середовища.
Nowadays, companies face the need to bring its internal structure and management schemes in accordance with the requirements of internal and external environment.

Тому енергетичні компанії стикаються з комерційними, операційними та юридичними викликами, що обумовлюють їхню діяльність в Україні.
Energy companies face commercial, operational and legal challenges that influence their activities in Ukraine.

І все ж, оскільки компанії стикаються із зростаючою фрагментацією ринків, а нові технології в торгівлі продовжують розвиватися, переваги локального маркетингу переважають його недоліки.
Still, as companies face increasingly fragmented markets, and as new supporting technologies develop, the advantages of local marketing often outweigh the drawbacks.

У сучасному діловому світі, компанії стикаються з постійним тиском, щоб виробляти якісні продукти вчасно, кожного разу, прагнучи зменшити витрати, підвищити рентабельність та залишатися конкурентоспроможними.
In today's business world, companies face constant pressure to produce top quality products on time, every time, while striving to reduce costs, increase profitability, and remain competitive.

Багато компаній стикаються з серйозними фінансовими проблемами.
Many companies face serious financial problems.

Сьогодні кожна компанія стикається із кардинальними змінами, викликаними діджіталізацією.
Every company is facing up to the profound changes wrought by digitization.….

Що робити, якщо ваша місцева компанія стикається з важкими часами?
What if your local company runs into difficult times?

LDaily: З якими топ-5 труднощами компанія стикається в Україні?
LDaily: What top 5 difficulties is the company facing in Ukraine?

Однак, кілька залізничних компаній стикаються з такими ж проблемами, Диліжанс і діви після overbidding франшизи і подій може знову змусити руку.
However, several train companies face similar struggles to Stagecoach and Virgin after overbidding for franchises and events may yet force his hand again.

На даному етапі багато компаній стикаються з проблемою, де замовити виготовлення і розробку веб-сайту компанії..
At this juncture, many companies are faced with the problem of where to order the production and working-out of the company's website.

Попри відкриті обрії, багато компаній стикається із значними труднощами ще на етапі проходження митниці.
Despite the open horizons, many companies face significant difficulties at the customs clearance stage.

На даний момент багато українських компаній стикаються з необхідністю надання своєї фінансової звітності іноземним партнерам.
Currently, a lot of Ukrainian companies are faced with the need to provide their financial statements to foreign partners.

Але коли компанія стикається з проблемами, вони“дивляться в дзеркало” і беруть всю відповідальність на себе.
However, when a company is faced with difficulties, they look in a mirror and take full responsibility.

Однак, коли компанія стикається з труднощами, вони«дивляться в дзеркало» і приймають відповідальність на себе.
However, when a company is faced with difficulties, they look in a mirror and take full responsibility.