What is the translation of " КОМПЕТЕНТНОМУ ОРГАНОВІ " in English?

• to the competent authority

Examples of using Компетентному органові in Ukrainian and their translations into English

Роботодавці повідомляють компетентному органові про будь-який об'єкт підвищеної небезпеки, який вони ідентифікували:.
Employers shall notify the competent authority of any major hazard installation which they have identified:.

Повідомляти про нещасні випадки, небезпечні випадки та небезпеки роботодавцю та компетентному органові;
(a) to report accidents, dangerous occurrences and hazards to the employer and to the competent authority.

Роботодавці також повідомляють компетентному органові перед остаточним закриттям будь-якого об'єкта підвищеної небезпеки.
Employers shall also notify the competent authority before any permanent closure of a major hazard installation.

Дозволити компетентному органові оглядати інші примірники в будь-який момент у ході серійного виробництва даного типу;
(b) permit the competent authority to examine further units at any time during the production of the type series concerned;

Роботодавці надсилають або надають компетентному органові звіти з безпеки, зазначені в статтях 10 та 11.
Employers shall transmit or make available to the competent authority the safety reports referred to in Articles 10 and 11.

Будь-яка особа, яка має намір зайнятися будь-яким із цих видів діяльності, повинна заявити про цей намір компетентному органові.
Any person who intends to engage in any of these activities shall declare this intention to the competent authority.

Представити компетентному органові той з контейнерів даного типу, який цей орган побажає оглянути;
(a) produce to the competent authority such containers of the type concerned as that authority may wish to examine;

Будь-яка особа, яка має намір зайнятися будь-яким із цих видів діяльності, повинна заявити про цей намір компетентному органові.
Any person who intends to engage in any of the following, notify this intention to the competent authority.

Представити компетентному органові ті з транспортних засобів даного типу, що цей орган побажає оглянути;
(a) produce to the competent authority such containers of the type concerned as that authority may wish to examine;

Він також може надаватися у відповідь на запит компетентному органові міжнародної організації, відповідальному за вирішення торговельних спорів.
The report may also be submitted, upon its request, to the competent body of the international organization responsible for resolving trade disputes.

Обговорювати з роботодавцем будь-які потенційні небезпеки, які, на їхню думку, можуть спричинити велику аварію, та мати право повідомляти компетентному органові про такі небезпеки.
(f) discuss with the employer any potential hazards they consider capable of generating a major accident and have the right to notify the competent authority of those hazards.

Запит стосовно здійснення транзитного проїзду повинен подаватися компетентному органові Запитуваної держави в письмовій формі й містити таку інформацію:.
An application for a transit operation must be submitted to the competent authority of the requested State in writing and must contain the following information:.

Забезпечити термінове розкриття компетентному органові Сторони або особі, призначеній таким органом, обсягу даних про рух інформації, достатнього для ідентифікації постачальників послуг і маршруту, яким була передана інформація.
Ensure the expeditious disclosure to the Party's competent authority, or a person designated by that authority, of a sufficient amount of traffic data in order to identify the service providers and the path through which the communication was transmitted.

Запит стосовно здійснення транзитного проїзду повинен подаватися компетентному органові Запитуваної держави в письмовій формі і містити таку інформацію:.
An application for transit operations shall be submitted to the competent authority of the requested State in writing and shall contain the following information:.

Роботодавці у встановлені строки після великої аварії надають компетентному органові докладний звіт, який містить аналіз причин аварії та який описує її безпосередні наслідки на місці розташування об'єкта, а також усі заходи, ужиті для пом'якшення її впливу.
Employers shall, within a fixed time-frame after a major accident, present a detailed report to the competent authority containing an analysis of the causes of the accident and describing its immediate on-site consequences, and any action taken to mitigate its effects.

До постановлення рішення заінтересована особа(Betroffener) має отримати можливість прокоментувати компетентному органові твердження, зроблені проти нього(стаття 55).
Prior to any decision being taken, the person concerned(Betroffener) has to be given the opportunity of commenting, before the competent authorities, on the allegation made against him(section 55).

Компетентному органу України.
The French competent authority.

Пункті пропуску компетентному органу іншої Сторони.
Notify the competent authority of the other Party.

Будуть компетентні органи займатися цим.
It will be the competent body to do that.

Ця інформація повинна бути негайно передана компетентному органу у порту або аеропорту.
This information must be immediately relayed to the competent authority for the port or airport.

Група експертів повинна сприяти компетентному органу у:.
The expert group shall assist the competent authority in:.

Повідомляти компетентним органам про будь-яку суттєву зміну у.
Inform the competent authority any change in the system.

Багатостороння угода компетентних органів про автоматичний обмін інформацією по фінансових рахунках.
Multilateral Competent Authority Agreement on Automatic Exchange of Financial Account Information.

Компетентними органами цієї Держави.
The competent authority of that State.

Компетентних органів щодо цього питання.
Competent authority on the matter.

Компетентні орган.
Competent authority.

Ця Стаття не перешкоджає компетентним органам передавати.
This Article shall not prevent a competent authority from transmitting.

Вони зберуть всі необхідні документи і подадуть до компетентних органів.
We will prepare all the required documents and send them to the competent authority.