Examples of using Компетентністю in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Духовність- не є компетентністю.
Зарплата співмірна з досвідом та компетентністю.
Стратегічне управління компетентністю персоналу підприємства.
Strategic Management of Competency Відрізнятися від конкурентів якістю обслуговування Замовників і компетентністю наших співробітників.
Процедура підбору персоналу НААУ з необхідною компетентністю, особливо для перспективних напрямків діяльності НААУ.
NAAU recruitment procedure with the competence required, especially for perpective fields of NAAU activities.Ми маємо вичерпну та детальну інформацію про ринок нерухомості тапідтримуємо їх компетентністю та досвідом.
We have comprehensive and detailed information on the real estate market andsupport with competence and expertise.Я вважаю, що певна інформгігієна є надважливою компетентністю, якою має володіти кожен, незалежно від віку.
I believe that certaininformation hygiene is an extra important competence, which everyone has to possess, regardless the age.Програма юридичної школи відповідає на вимоги Туреччини до адвокатів,які володіють професійною мовною компетентністю та міжнародною перспективою.
The law school program responds adeptly to meet Turkey'sneed for lawyers who possess both professional language competency and an international perspective.Ці хлопці з великим терпінням і компетентністю спантеличили логіку складного сайту і змогли оживити цей ресурс.
These guys with great patience and competence puzzled out in difficult website's logic and were able to animate this resource.Щоб уникнути цієї загрози, особливо у разі слабкості та вразливості,диктатори жертвують компетентністю агентів, вибираючи посередніх, але вірних радників.
To avoid this, dictators, especially which are weak and vulnerable, sacri.ce the competence of their agents, hiring mediocre but loyal subordinates.Курс не дає компетентністю для виконання промислового дизайну професійно, але спрямована на надання студентам базові компетенції роботи в галузі дизайну.
The course does not give competence to perform industrial design professionally but is aimed at giving students a basic competence of working within the design field.Наша команда складається з людей з багаторічним досвідом та компетентністю в галузі автоматизації, робототехніки та управління проектами.
Our team consists of people with many years of experience and competence in the field of automation, robotics and project management.Він обгрунтував також необхідність високого професіоналізму в системі державного адміністрування,тобто підбору державних службовців за їхньою професійною компетентністю.
He also substantiated the need for high professionalism in the public administration system, i.e.,the selection of civil servants according to their professional competence.Щоб уникнути цієї загрози, особливо у разі слабкості та вразливості,диктатори жертвують компетентністю агентів, вибираючи посередніх, але вірних радників.
To avoid this, dictators, especially which are weak and vulnerable,sacrifice the competence of their viziers, hiring mediocre but loyal subordinates.За дванадцять років існування«Наша Аптека» зарекомендувала себе компетентністю професійного обслуговування і значним асортиментом якісних лікарських препаратів, товарів, для здоров'я і краси.
During the twelve years of the" Nasha Apteka" has proved itself a competent professional service and large range of quality medical products, goods for health and beauty.Щоб уникнути цієї загрози, особливо у разі слабкості та вразливості,диктатори жертвують компетентністю агентів, вибираючи посередніх, але вірних радників.
To avoid this, dictators, especially those which are weak and vulnerable,sacrifice the competence of their agents, hiring mediocre but loyal subordinates.Однак користувачі компілювати фінансової інформації отримують деякі переваги від залучення аудитора,оскільки послуги надаються з професійною компетентністю і сумлінністю.
However, users of the compiled financial information derive some benefit as a result of the accountant's involvement because the servicehas been performed with due professional skill and care.Незалежні та автономні професіонали, які володіють знаннями, навичками та компетентністю, готові взяти на себе ключову роль у системі охорони здоров'я, приймаючи власні рішення.
Independent and autonomous professionals with the knowledge, skills, and competencies, prepared to have a key role in health systems taking their own decisions.Даміан вважає великим, і кожен, хто зустрічає його, вражений його доброю природою, збалансованою особистістю,професійною компетентністю, впевненістю в собі і мотивацією до успіху.
Damian thinks big, and everyone who meets him is impressed with his good nature, balanced personality,professional competence, self-confidence, and motivation for success.Компанія Sika зі своїми надсучасними технологіями та професійною будівельною компетентністю відіграла вирішальну роль в успішному завершенні будівництва одного з найважливіших європейських проектів в області нфраструктури.
Sika's front-line technologies and construction expertise played a crucial role in the successful completion of one of Europe's most important infrastructure projects.На жаль, ведення журналів і щоденників у електронному вигляді стає найважчою задачею для вчителів,які не завжди володіють достатньою компетентністю в області інформаційних технологій.
Unfortunately, journaling and blogging in electronic form is becoming the most difficult task for teachers whodo not always have sufficient competence in the field of information technology.Менеджер відділу з продажів надав нам повну та вичерпну інформацію щодо роботи системи івразив компетентністю та легкістю з якою він висловлював свою думку проводивши презентацію.
Як суб'єктам з високою спеціалізованою компетентністю, було б ефективним і доцільним доручити ЄНО ретельну розробку для подання Комісії проектів нормативно-технічних стандартів, які не включають політичний вибір.
As a body with highly specialised expertise, it would be efficient and appropriate to entrust the EBA with the elaboration of draft regulatory technical standards which do not involve policy choices, for submission to the Commission.Якщо партії«Слуга народу»вдасться різко поліпшити ситуацію з незалежністю і компетентністю судів та боротьбою з корупцією, це буде найбільшим внеском в економічний розвиток України.
If the Servant of the People partymanages to drastically improve the situation regarding competence and unbiased reasoning within the courts and improve the situation for the fight against corruption, it would be the greatest contribution to the economic development of Ukraine.При погляді на ці папери я бачу хорошу лабораторію з компетентністю і досвідом в області проведення випробування на невеликій кількості мишей, де вони дають стандартні лабораторні чау чау і лабораторії, що містять значну кількість ріпакової олії.
When looking at this paper I see a good lab with competence and expertise in the area performing a test on a small number of mice, where they give standard lab chow and lab chow containing significant amount of canola oil.Відповідав запитам тогочасного суспільства Галичини на молодого, енергійного та успішного політика й адміністратора,який своєю працьовитістю та компетентністю слугував прикладом для підлеглих і з яким можна було пов'язати надії на подолання застарілих та неефективних управлінських схем.
His personality correlated with the needs of society in Halychyna for a young, energetic and successful politician andmanager who could be a role model for industriousness and competence and who could succeed in overcoming outdated and inefficient management schemes.
