Examples of using Компонуванні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правила розмірів для віджетів у компонуванні.
Визначає рядок у компонуванні діалогового вікна для поля або мітки.
Specifies the row in the dialog layout of a field or label.За компонуванні кутові кухні з барною стійкою нагадують літеру П.
Тільки при їх правильної пропорційної компонуванні можна отримати чудовий результат.
Only with their correct proportional layout can you get a great result.При компонуванні такого сабвуфера відкриваються чималі можливості для установки його в автомобіль.
With the layout of such a subwoofer opens up considerable opportunities to install it in the car.Рейс Київ- Тбілісі буде обслуговувати Boeing 737-300 в компонуванні економ-класу.
Flight Kiev-Tbilisi will serve Boeing 737-300 in the layout of the economy class.У салоні, завдяки піввагонів компонуванні, місця не менше, ніж у представників гольф-класу.
In the cabin, thanks to the gondola layout, there is no less space than representatives of the golf class.Всі літаки в флоті сконфігуровані в двокласному компонуванні з Бізнес та Економ кабінами.
All of aircraft in the fleet are configured in a two class layout with Business and Economy cabins.На якій би компонуванні в результаті Ви не зупинилися, важливо дотримати вимогу достатнього простору.
In whatever configuration you end up not stopped, it is important to comply with the requirement of sufficient space.Нарешті, відзначимо, що моделі даних ліжок можуть відрізнятися за компонуванні сходах на другий поверх.
Finally, we note that the models of these beds can differ in the layout of the stairs to the second floor.Якщо вам необхідна максимальна економія життєвого простору,тоді ми радимо купити ліжко-горище в кутовий компонуванні.
If you need maximum saving of living space,then we advise you to buy a loft bed in a corner arrangement.Різниця у компонуванні полягає у тому, що у NCD усі каталоги одного рівня було вирівняно однаковим відступом у всьому дереві.
The difference in layout is that in NCD all directories of a same depth level were vertically aligned over the whole tree.Авіакомпанія також представляє новий сучасний дизайн сидінь для кабіни першого класу,які будуть розміщуватися в компонуванні два на два.
The airline is also introducing a new modern seat design for the first classcabin which will be placed in a two-two layout.Найменший з цього класу,“А318”, міг взяти на борт максимально до 138 осіб,і це при його компонуванні в один клас(економічний Y).
The smallest of this class, the A318, could take up to a maximum of 138 people,and this when it is assembled into one class(economic Y).Наше ноу-хау полягає в компонуванні стандартних деталей, балансі ефективності системи охолодження і енергоспоживання»,- розповідає Копосов.
Our knowhow consists in assembling standard details and the balanced efficiency of the cooling and power systems," Koposov said.Основними сюжетами стали побутові не постановочнінатюрморти з предметів, пізніше- комбінація предметів і тіл, в компонуванні яких художник використовував«порожнистість» і асиметрію, властиву східній традиції.
The main subjects were non-stop objects still-lives, later-a combination of objects and bodies, in the layout of which the artist used the"voidness" and asymmetry inherent in the Eastern tradition.Щоб уникнути цього, при однорядною компонуванні лінію холодильник- мийка- плита встановлюють саме в такому порядку, розділяючи лише робочими поверхнями.
To avoid this,, with single-row layout of the line refrigerator- sink- stove set in that order, sharing only the working surfaces.У такому компонуванні, перешкоди від преамбул щонайменше макро- і RA BS можуть зменшуватися або виключатися за допомогою гасіння відповідних часових кадрів 604А, 604В.
In such an arrangement, preamble interference at least of the macro and RA BSs can be reduced or eliminated by blanking the respective time frames 604A, 604B.Інколи трохи простакуватий дизайн, деякі огріхи в їх ергономіці і компонуванні компенсувалися помітно меншою вартістю в порівнянні з конкурентами, що цілком влаштовувало молодь і невибагливих рибалок-туристів.
Rustic design, some flaws in their ergonomics and layout were compensated for by considerably less cost compared to competitors, which was quite acceptable for young and unpretentious tourist fishermen.При даному компонуванні УСГК гарантує безперебійне гасіння всього коксу, що надходить від батареї, дозволяє виконувати профілактичні роботи та ремонти у разі аварійних ситуацій.
In this arrangement, CDCP ensures uninterrupted cooling of all coke incoming from the battery, and allows to carry out preventive maintenance and repairs in case of emergency.Щоб людина змогла насолодитися певним ступенем комфорту,йому доведеться заздалегідь подбати про використовувані матеріали, компонуванні мають модулів, доведеться взяти на замітку технічні нюанси і продумати, як будуть виглядати елементи застосовуваної фурнітури.
So that a person can enjoy a certain degree of comfort,he will have to take care of the materials used before, the layout of the modules, will have to take note of the technical nuances and think about how the elements of the fittings used will look.Всі набори виконані в модульному компонуванні, що дозволяє об'єднувати елементи декількох навчальних наборів в різноманітні моделі систем електропостачання.
All sets are made in modular layout, which allows you to combine elements of several training sets into various models of power supply systems.На цей раз в новинках з'явилися: фірмовий 8-ядерний процесор Kirin 980, виконаний по 7-нм техпроцесу і доповнений подвійним нейроблоком, подекранний сканер відбитків пальців,потрійна основна камера в симпатичною свіжої компонуванні і остання версія ОС Android 9. 0 Pie.
This time, the new products featured a brand-new 8-core Kirin 980 processor, based on the 7-nm process technology and complemented by a double neuroblock, a subscreen fingerprint scanner,a triple main camera in a pretty fresh layout and the latest version of Android OS 9.0 Pie.Завдяки розмірам колісної бази в 2984 мм і продуманої компонуванні салону навіть на третьому ряду крісел з комфортом можуть розміститися пасажири з ростом в 170 см(на гальорці своє управління клімат-контролем), в першому і другому рядах запас вільного простору просто-таки величезний.
Due to the size of the wheelbase to 2984 mm and sophisticated cabin layout even in the third row of seats can comfortably accommodate passengers with growth of 170 cm(in the gallery its climate-control), the first and second rows of the stock of free space simply is huge.Пружиною у компонуванні віджетів називається особливий невидимий елемент, за допомогою якого можна скоригувати розташування віджетів і їх розмір у компонуванні. Така пружина розтягує або стискає віджет у вертикальному або горизонтальному напрямку так, щоб надати цьому віджету бажаних розмірів і розташування.
Основна відмінність в складі і компонуванні поточних ліній виробництва спеціальних сортів полягає в підборі формувального обладнання, а також машин і апаратів для виконання спеціальних технологічних операцій(натирання тесту, ошпарки- обварки заготовок бубличних виробів, витримки і різання сухарних плит і т. п.).
The main difference in the composition and layout of production lines for the production of special varieties is in the selection of molding equipment, as well as machines and devices for performing special technological operations(rubbing dough, scalding- welding bagel blanks, aging and cutting breadcrumbs, etc.).Параметри налаштовування сторінки керують компонуванням сторінки, зокрема полями та розмірами екрана.
The Page setup options are for controlling screen layout, like margins and screen sizes.Основною концепцією стилю є компонування різних архітектурних рішень.
The basic concept of this style is the arrangement of different architectural solutions.У 1972 роцібула створена спортивна модель Stratos з средньодвигуновим компонуванням.
In 1972 he wascreated Stratos sports car with mid-engine layout.
