What is the translation of " КОМПРОМІСНОЇ " in English?

• compromise

Examples of using Компромісної in Ukrainian and their translations into English

Окремі історики намагаються дотримуватися компромісної позиції.
Some doctors attempt to take a compromise position.

Тільки-но Москва стане дотримуватися більш компромісної позиції, почнеться реальна робота.
Once Moscow takes a more compromising position, the real work can begin.

Може вона стала надмірно вимогливою, жорсткіше, без компромісної.
Maybe she has become too demanding, tougher, without compromise.

Компромісної угоди вранці 29 червня вдалося досягти після більш ніж 12 годин складних переговорів.
The compromise deal, reached early on June 29, came after more than 12 hours of tough negotiations.

Недавній кліматичний саміт у Мадриді завершився підписанням компромісної угоди.
The recent climate summit in Madrid culminated in a compromise agreement.

Згідно з коментарями Дворковича, Росія домагається внесення деяких змін до компромісної пропозиції, яку Грузія підписала в четвер.
The comments suggest that Russia is seeking some changes to a compromise proposal that Georgia endorsed Thursday.

Це змусило польське командування вдатися до мирних переговорів, які було завершено укладенням компромісної угоди.
This forced the Polish commanders to resort to peaceful negotiations that were completed the signing of a compromise agreement.

Останні дні форуму відзначилися досягненням компромісної угоди про початок переговорів щодо подальшого скорочення викидів в атмосферу вуглекислого газу.
The Last Days Forum noted a compromise agreement to launch negotiations on further reductions in carbon dioxide.

Росія сподівається, що Тимошенко переможе, бо вони знають, що вона досягне компромісної угоди з ними.
Russia hopes Tymoshenko will win because they know she will strike a compromise deal with them.

А ось продукти, багаті калієм, краще виключити з раціону, а для їх заміни компромісної згадати про хімічний склад кухонної солі.
But products rich in potassium, it is best to exclude from the diet, and for their compromise replacement to remember the chemical composition of table salt.

Останні дні форуму наголосилися досягненням компромісної угоди про початок переговорів по подальшому скороченню викидів в атмосферу вуглекислого газу.
The last days of the Forum noted the achievement of a compromise agreement to launch negotiations on further reductions in carbon dioxide.

Вочевидь, російське керівництво задоволене внутрішньополітичним ефектом компромісної тактики Зеленського.
Obviously, the Russian leadership is satisfied with the internal political effect of Zelensky's compromise tactics.

Відсутність компромісної угоди щодо зменшення витрат означає, що з початку 2013 року буде запущений автоматичний механізм, скорочення будуть рівномірно розподілені між оборонною і соціальною сферами.
Failure to reach an agreement will trigger automatic, across-the-board spending cuts to start in 2013, evenly divided between defense and non-defense spending.

У лютому 1945 р. Ялтинська конференція санкціонувала формування тимчасового уряду Польщі від компромісної коаліції, аж до післявоєнних виборів.
In February 1945, the Yalta Conference sanctioned the formation of a provisional government of Poland from a compromise coalition, until postwar elections.

Відповідно до компромісної угоди, яка допомогла розробити енергетичний план Данії на 2030 р., Податкові надходження від енергетичної компанії були скорочені, і уряд заявив, що скасує інвестиції у зелену енергію.
Under the compromise agreements that have helped shape Denmark's 2030 energy plan, taxes on electricity companies have been cut, a move the government says will free up investment in green energy.

На зламі 1920- 1930-х років, коли новий польський уряд прагнув примирення із п'ятьма мільйонами своїх громадян-українців, українські націоналісти рішуче перешкоджали досягненню будь-якої компромісної згоди.
In the late 1920s and early 1930s, as a new Polish government sought reconciliation with its five million Ukrainian citizens, Ukrainian nationalists acted decisively to prevent any compromise settlement.

Македонський прем'єр Заєв підштовхнув до компромісної угоди з Грецією, яка передбачає, що Македонія додасть до своєї назви географічне означення, наприклад,«Північна» або«Верхня Македонія», але націоналісти обох країн протистоять укладенню угоди.
Zaev has pushed for a compromise agreement with Greece that envisages Macedonia adding a modifier to its name, such as“Northern” or“Upper,” but nationalists in both countries have resisted a deal.

На прикладі рішення задачі, котра була поставлена виробництвом, розглянуті основні положення багатофакторного математичного моделювання та багатокритеріальної компромісної оптимізації технологічного процесу електроерозійного прошиття отворів в сталі 1Х12СЮ.
On the example of solving task, put by manufacture, the basic rules of multifactor in mathematical modeling and multicriteria of compromised optimization of technological process of electroerosive hole piercing in steel 1Х12СЮ are considered.

У разі поразки Петра Порошенка на президентських виборах(якщо вони не будуть проходити одночасно з парламентськими), багато орієнтованих на нього зараз«мажоритарників» напевно переберуться в команду переможця, тому скасування«мажоритарки» може розглядатися в якості«страховки»- компромісної«мінімаксної» стратегії Президента.
In the case of Petro Poroshenko failure during the presidential election(if they do not occur simultaneously with the parliamentary elections), many deputies, who were elected under“majoritarian component” and are oriented to him now, would certainly move to the winner's team, so canceling the“majoritarian component” could be considered as an“insurance”, i.e. as a compromise“minimax” strategy of the president.

Постарайтеся знаходити компромісні рішення, які б задовольнили і вас і вашого партнера.
Try to find compromise solutions that would satisfy both you and your partner.

У конфліктах вони орієнтовані на компромісні рішення, менш схильні до суперництва.
In conflicts, they focused on a compromise solution that is less prone to rivalry.

Щойно Москва займе більш компромісну позицію, почнеться реальна робота.
Once Moscow takes a more compromising position, the real work can begin.

Як щодо компромісного рішення?
How about a compromising solution?

Рішення будуть компромісними",- сказав він.
They will find a compromise," he said.

Для геоекономічних інтересів РФ необхідне досягнення компромісних угод з країнами ЄС.
For geo-economic interests of the Russian Federation, it is necessary to achieve compromise agreements with EU countries.

Він знаходиться на компромісній позиції.
But he's in a compromising position.

Нарешті, наш інженер виявив компромісне рішення без зміни інгредієнтів.
Finally, our engineer found a compromising solution without altering the ingredients.

Окара також заявив, що можна чекати компромісних рішень.
Still, Seman says compromise solutions can be found.

Але це все одно якась компромісна політика.
But it's still some kind of a compromise policy.

Комфорт без компромісного стилю.
Comfort Without Compromising Style.