What is the translation of " КОМУНІСТИЧНИХ РЕЖИМІВ " in English?

• communist regimes

Examples of using Комуністичних режимів in Ukrainian and their translations into English

Оцінка загального числа жертв комуністичних режимів.
It is estimated that the total number of communism victims.

США поминають жертв комуністичних режимів у всьому світі.
The United States commemorates the victims of communist regimes all around the world.

Він стане першим у світі комплексним музеєм злочинів комуністичних режимів.
It will become the world's first comprehensive museum of crimes of the communist regimes.

У США згадують більше 100 млн жертв комуністичних режимів у світі.
The statue commemorates over a hundred million victims of communist regimes around the world.

Занадто часто ми думаємо про перехідні економіки як про такі, що просто позбулися комуністичних режимів.
Too often we think of transition as a process whereby countries just got rid of communist regimes.

Це означало також і початок падіння комуністичних режимів у східноєвропейських країнах.
It starts with the fall of the Communist regimes in Eastern countries.

Наприкінці Другої Світової війни Радянський Союз підтримував створення комуністичних режимів у Східній Європі.
After World War II, the USSR installed communist regimes throughout Eastern Europe.

Злочини комуністичних режимів на сьогодні не підлягають компетенції жодного міжнародного суду.
The crimes committed by any communist regimes do not fall under the jurisdiction of any international court now.

Це правило застосовується до всіх минулих і теперішніх комуністичних режимів, незалежно від країни.
This rule applies to all historic and present communist regimes irrespective of the country.

Колишні політичні в'язні комуністичних режимів, правозахисники та інші учасники ІІ Кримського Форуму:.
Former political prisoners of communist regimes, human rights defenders, and other participants of the 2nd Crimean Forum:.

Політичні й економічні інтереси певних країн впливають на ступінь критики деяких усе ще активних комуністичних режимів.
Political and economic interests of particular countries affect the degree of criticism of some still active communist regimes.

Після двадцяти семи років падіння комуністичних режимів у Центрально-Східній Європі перед європейським континентом постають нові виклики.
Twenty-seven years after the fall of communist regimes, Central and Eastern Europe faces new challenges.

Музей"Будинок терору" Виставки вшановують пам'ять жертв расистських та комуністичних режимів в Угорщині в 20 столітті.
House of Terror Museum” Its exhibitions commemorate the victims of the racist and communist regimes in Hungary in the 20th century.

Політичні і економічні інтереси окремих країн роблять вплив на ступінь критики деяких все ще активних комуністичних режимів.
Political and economic interests of particular countries affect the degree of criticism of some still active communist regimes.

Спроби комуністичних режимів(як успішні, так і невдалі) встановлення комунізму в інших країнах(експорт революції);
(both successful and unsuccessful) attempts by communist regimes to establish communist polities in other countries(export of revolution);

Усвідомлення національних інтересів не повинно заважати країнам відповідно критично ставитися до тоталітарних комуністичних режимів.
National interest perceptions should not prevent countries from adequate criticism of present totalitarian communist regimes.

А по-друге, доки ще є живі жертви комуністичних режимів, чи, може, ще живі їхні родичі, ще є шанс дати їм моральне відшкодування.
Secondly, as long as victims of communist regimes or their families are still alive, it is not too late to give them moral restitution for their suffering.

Поняття національних інтересів не повинно запобігти країни від адекватної критики існуючих на даний час тоталітарних комуністичних режимів.
National interest perceptions should not prevent countries from adequate criticism of current totalitarian communist regimes.

Ліквідація комуністичних режимів у сусідніх Польщі, Румунії, Угорщині, колишній Чехословаччині реанімувала проблему національних інтересів, отож і державних кордонів.
The fall of Communist regimes in neighboring Poland, Rumania, Hungary, and ex-Czechoslovakia revived the problem of national interests and state borders.

Поняття національних інтересів не повинно запобігти країни від адекватної критики існуючих на даний час тоталітарних комуністичних режимів.
National interests perception should not prevent countries from adequate criticism of present totalitarian communist regimes.

Колишні політичні в'язні комуністичних режимів і правозахисники з 15 країн прийняли звернення до світової громадськості, в якому закликали світ ефективніше діяти в питанні незаконної… 17:05.
Former political prisoners of Communist regimes and rights activists from 15 countries have issued an address to the international community, in which they called for more effective… 17:22.

Так звані національні інтереси не повинні заважати країнам висловлювати справедливу критику щодо сучасних тоталітарних комуністичних режимів.
National interest perceptions should not prevent countries from adequate criticism of present totalitarian communist regimes.

Ця політизація російської вищої освіти почалася ще за часів Холодної війни, коли програми обміну стали надзвичайно важливими, особливо з появою комуністичних режимів у Центральній та Східній Європі.
This politicization of Russian higher education dates back to the Cold War when exchange programs became extremely important- especially with emerging communist regimes in Central and Eastern Europe.

Демократична Республіка Афганістан Прапор являє собою червоне поле з жовтою печаткою на кантоні, дизайн звичайний для комуністичних режимів.
Democratic Republic of Afghanistan This flag used a red field with a yellow seal in the canton, a common design for communist regimes.