What is the translation of " КОМФОРТНЕ СЕРЕДОВИЩЕ " in English?

• comfortable environment

Examples of using Комфортне середовище in Ukrainian and their translations into English

Забезпечити комфортне середовище для учнів;
To provide a pleasant environment for students;

Вночі чешуйніци обов'язково вгризутся в газету, адже тут для них і їжа, і комфортне середовище проживання.
At night, silverfish will surely bite into a newspaper, because there is food for them and comfortable surroundings.

Ми вибудуємо комфортне середовище для створення унікальних і перспективних проектів майбутнього.
We will build a comfortable environment for creating unique and promising future projects.

Отже, зволожуючи повітря, ми створюємо комфортне середовище для організму дитини- але не тільки.
So, moistening the air, we create a comfortable environment for the child's body- but not only.

Ваш дім на“Пасічній”- це не лише сучасне та зручне помешкання, але й комфортне середовище для проживання!
Your apartment in“Pasichnyy” is not only a modern and convenient house but also a comfortable surrounding for living!

За комфортне середовище в країні для життя, розвитку, будівництва кар'єри, накопичення і примноження капіталу.
For a comfortable environment in the country for life, development, construction career, accumulation and capital increase.

Група Метінвест допомогла створити для наших вихованців комфортне середовище для активних ігор та фізичного розвитку.
Metinvest Group helped us to create a comfortable area for active games and physical training of our children.

Корпуси розташовані на ділянці таким чином, щоб мінімально зачепити дерева, що формують комфортне середовище для мешканців комплексу.
The facilities are located at the site so as to minimally affect the trees, forming a comfortable environment for residents.

Кампус великий і престижний, і забезпечує безпечне і комфортне середовище, що дозволяє студентам зосередитися на своїх заняттях.
The campus is large and prestigious, and provides a secure and comfortable environment allowing students to focus on their studies.

Новоборівська ОТГ знайшла креативний підхід до того, як сформувати комфортне середовище для особливих дітей.
The Novoborivska AH has found a creative approach to how to create a comfortable environment for special children.

Хочемо створити комфортне середовище, щоб ті, хто проектує споруди, робили це так, як у Європі»,- наголосив Прем'єр.
We want to establish a comfortable environment for those who are designing the buildings to do the same as in Europe", the Prime Minister claimed.

Воно не тільки ідеально захистить вас від дощу і снігу, а й створить комфортне середовище всередині намету, збираючи і відводячи конденсат.
It not only protects you from ideal rain and snow, but also create a comfortable environment inside the tent, collecting condensate drainage.

При роботі над концепцією житлового комплексу стояло завдання створити максимально ефектний архітектурний образ, зберігши комфортне середовище для життя.
The task, when working on the concept of a residential complex, was to create the most effective architectural image, preserving a comfortable environment for life.

Вентильовані фасади мають значні переваги і для жителів будинків, адже створюють комфортне середовище для життя. Так, вентфасад:.
Ventilated facades have significant advantages for house inhabitants, as they create a comfortable environment for life. For example, ventilated facade:.

Щоб найкращі IT-фахівці не покидали країну, необхідно створити комфортне середовище для IT-бізнесу в Україні, просувати інновації на державному рівні.
We must create a comfortable environment for IT business in Ukraine, promote innovations at the state level in order for the best IT professionals do not leave the country.

Ці зміни забезпечать комфортне середовище для життя людей, нададуть доступ до високоякісних послуг та узгодять інтереси держави і територіальних громад.
These changes will provide the comfortable environment for people's lives, access to high quality services and agree the interests of the state and territorial communities.

У співпраці з вчителями нам вдалось створити комфортне середовище для дітей, щоб ті в цікавий спосіб завоювали матеріал та пізнавали нове.
In collaboration with teachers we striving to create a comfortable environment for children, so that they can learn the material and recognize something new in an interesting way.

Завдяки великій площі і низькій поверховості авторам проекту вдалося створити комфортне середовище, в якому люди не обмежені стінами своїх квартир.
Thanks to the large area and low floor space, the authors of the project managed to create a comfortable environment in which people are not limited to the walls of their apartments.

Ці зміни дозволять забезпечити комфортне середовище для життя людей, доступ до високоякісних послуг та узгодити інтереси держави та територіальних громад.
Those changes will allow to provide a comfortable environment for people's lives and access to high-quality services, as well as to align the interests of the state and those of the territorial communities.

Пріоритетами соціального розвитку, що забезпечують всебічний розвиток людини та примноження людського капіталу, є 3 соціальних пріоритету- самореалізація, добробут, комфортне середовище.
The priorities of social development, ensuring the all-round development of man and the increase of human capital, are 3 social priorities- selfrealization, well-being, comfortable environment.

Так ми зможемо створити для ветеранів комфортне середовище, де можна вирішити питання, які стоять перед ними»,- сказала Ірина Фріз, міністр у справах ветеранів України.
Then we will be able to create a comfortable environment for veterans, will be able to solve the issues which they are facing today,” said Irina Friz, the Minister of Veterans Affairs of Ukraine.

Формувати комфортне середовище для самостійної дослідницької і освітньої діяльності, інтелектуального спілкування та обміну знаннями, а також для професійної та особистої самореалізації працівників бібліотеки.
Creating a comfortable environment for independent research and academic activity, meaningful communication, knowledge exchange, and also for professional and personal fulfillment of the library staff.

У здатності розширювати або звужувати свою комфортне середовище(вона не є стабільною встановленої структурою) важливу роль займає наявність інтересу або страху, який зустрічає людину на кордоні.
In the ability to expand or narrow its comfortable environment(it is not a stable established structure), an important role is played by the presence of interest or fear that meets a person at the border.

Домашній формат навчання дозволяє батькам і дітям самостійно обирати, з ким тусити, з ким вчитися, на які гуртки і заняття ходити, тим самим створюючи більш безпечне і комфортне середовище для розвитку.
The homeschooling format allows parents and children to choose whom to hang out with, whom to study with, which circles and classes to attend, thereby creating a safer and more comfortable environment for development.

RUW забезпечує комфортне середовище, в якій для створення лідерів, розвивати яскраві особистості, динамічних осіб, які приймають рішення, незалежні мислителі і громадські свідомих індивідів.
RUW provides a comfortable environment in which to create leaders, develop vibrant personalities, dynamic decision makers, independent thinkers and community-conscious individuals.

Окрема увага приділяється якості комплектуючих- при будівництві використовуються посилені металеві двері, системи освітлення з датчиками руху та інші комплексні рішення, які формують комфортне середовище.
Particular attention is paid to the quality of components- during construction, reinforced metal doors, lighting systems with motion sensors and other integrated solutions that form a comfortable environment are used.

Мінрегіон у transition books з децентралізації нагадав, що мета реформи- забезпечити комфортне середовище для життя людини в Україні шляхом побудови ефективної системи урядування на місцевому рівні.
In its Transition Book on decentralisation MinRegion reminded that the goal of the reform is to provide a comfortable environment for people's life in Ukraine by building an effective system of governance at the local level.

Створюємо комфортне середовище, шукаємо і реалізуємо красиві, зручні рішення, добиваємося оптимальних економічних показників, втілюючи Ваше світогляд і органічно розкриваючи, доповнюючи Ваш вишуканий смак.
Create a comfortable environment, we search for and implement beautiful, comfortable solutions, we achieve optimal economic performance, embodying your outlook and organically opening, complementing your refined taste.

Учасникам конкурсу потрібно розробити і запропонувати ідеї щодо організації простору аркади і навігації до неї, які дозволять створити нову комфортне середовище, цікаву для відвідування городян.
Participants in the competition are asked to generate ideas and proposals for organizing the Arcade space and for helping people find their way to Arcade, with the aim of creating a new comfortable environment which people will find it interesting to visit.

Дизайн інтер'єру квартири з акцентом на натуральні матеріали- камінь кварцит, дерево, якісний текстиль, а також елементи глибокого зеленого кольору, дозволили створити більш надихаюче і комфортне середовище проживання.
The interior design of the apartment, with an emphasis on natural materials- quartzite stone, wood, high quality textiles, as well as elements of deep green color, have created a more inspiring and comfortable environment for living.