Examples of using Комфортно відпочити in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нас можна комфортно відпочити з дітьми.
We can comfortably relax with children.Ноги положення: ноги повинні комфортно відпочити на підлозі.
Your feet should rest comfortably on the floor.Комфортно відпочити на березі теплого Чорного моря запрошує гостей вілла" Санторіні".
Rest comfortably on the warm Black Sea villa welcomes"Santorini".Ноги положення: ноги повинні комфортно відпочити на підлозі.
Your feet should comfortably rest on the floor.Щоб комфортно відпочити біля моря, варто приїхати на Південний берег Криму.
To enjoy a most comfortable rest you should make journey to Crimea's Southern Coast.Ноги положення: ноги повинні комфортно відпочити на підлозі.
Foot position: feet should rest comfortably on the floor.Ваша долоня повинна комфортно відпочити на монітор(як ніби ви високого fiving екрану).
Your palm should rest comfortably on the monitor(as if you're high-fiving the screen).Підвищити апетит в кухонній зоні допоможе тепліша гамма, а комфортно відпочити- холодні відтінки.
To increase appetite in thekitchen area will warm more Gamma, and rest comfortably- cool shades.Дачні гамаки дозволяють комфортно відпочити після важкого робочого дня.
Навіть коли ми старіємо, наші тіла, в тому числі голови і шиї,здатний комфортно відпочити без підтримки подушку.
But even with age, your body, including your neck and head,can rest comfortably without a pillow.У готелі-ресторані“Status” можна не лише комфортно відпочити, але й зміцнити своє здоров'я!
We believe that you can not only have a rest, but also improve your health in hotel-restaurant"Status"!Навіть коли ми старіємо, наші тіла, в тому числіголови і шиї, здатний комфортно відпочити без підтримки подушку.
Even as we age, our body, including heads and necks,is able to rest comfortably without the support of a pillow.Не використовуйте для зон відпочинку занадто яскраві тони,вони будуть навантажувати очі і не дозволять комфортно відпочити.
Do not use for recreation too bright colors,they will load eyes and will not allow you to rest comfortably.Тут вам ніхто не заважатиме комфортно відпочити та отримати незабутні враження від краєвидів Карпатських гір.
No one will disturb you here to rest comfortably and get unforgettable impressions from the Carpathian Mountains's panoramas.Вуличні декоративні свічки і ліхтарики створюють в саду романтичну атмосферу,дозволяючи більш комфортно відпочити після робочого дня.
Outdoor candles and decorative lanterns in the garden create a romantic atmosphere,allowing a more comfortable rest after the working day.Тут вам ніхто не заважатиме комфортно відпочити та отримати незабутні враження від краєвидів Карпатських гір.
Here, no one will disturb you to rest comfortably and get unforgettable impressions of the scenery of the Carpathian Mountains.На головній палубі в салонах можна зручно розмістити гостей. Там є всі умови,щоб послухати музику і комфортно відпочити від міської метушні.
On the main deck in the passenger salons are conveniently placed guests of the ship,listening to music and comfortably resting from the city bustle.Це посправжньому сімейні меблі, на яких ви можете комфортно відпочити зі своїми близькими в довгі літні вечори або зимові дні.
This is truly family furniture, on which you can comfortably relax with your loved ones on long summer evenings or winter days.Тут Ви отримаєте недорого повний спектр бальнеологічних процедур, зможете насолодитися чистим,п'янким гірським повітрям, комфортно відпочити з дітьми.
Here you will get an inexpensive full range of balneological procedures;you can enjoy clean mountain air, comfortable rest with the children.Дані споруди не тільки дозволять найбільш комфортно відпочити, але і додадуть вашому дачній ділянці родзинки і гармонійного зовнішнього вигляду.
These buildings not only allow the most comfortable rest, but will give your country site for the highlights and a harmonious appearance.Ми завжди готові прийти Вам на допомогу, і дати відповіді, де смачно поїсти, де вигідно зробити покупку,де ви зможете комфортно відпочити.
We are always ready to help you, and to give answers where it is delicious to eat, where it is profitable to make a purchase,where you can comfortably relax.Тут ви зможете не тільки комфортно відпочити, а й пройти курс лікувально-оздоровчих процедур, підібраний відповідно до стану здоров'я та індивідуальними побажаннями.
Here you can not only have a comfortable rest, but also attend therapeutic procedures chosen in accordance with your health condition and individual preferences.Якщо ваш спосіб життя не дозволяє вам щодня доглядати за садом,а на вихідних ви любите комфортно відпочити в ньому, тоді сад в стилі хай-тек(або hi-tech) йде вам на допомогу.
If your lifestyle does not allow you to take care of the garden,and on the weekends you enjoy a comfortable rest in it, then the garden in the style of hi-tech(or hi-tech) comes to you for help.Думаєте, щоб комфортно відпочити, потрібно завчасно зняти житло в Трускавці, вирішити масу організаційних питань, подбати про харчування?
Do Своє житло іщастя від його володіння швидко змінюється невдоволенням від неможливості комфортно відпочити з гостями або відсутністю спального місця як такого, не рахуючи розкладний диван.
His home and happiness from his possessionis quickly replaced by discontent from the inability to relax comfortably with guests or the lack of a sleeping place as such, not counting the folding sofa.Історія, що розбурхує фантазію, благодатна природа та культура цього краю невпинно ваблять до себе всіх, хто цінує старожитності й тих,хто бажає комфортно відпочити на березі блакитного моря.
The exciting story of fantasy, a fertile nature and culture of this area constantly attracted Поверхневі насоси зможуть перекачувати великий обсяг води,але в той же час шум на ділянці не дозволить комфортно відпочити, а сам агрегат необхідно захищати від попадання води на його поверхню.
Surface pumps can pump a large volume of water, but at the same time,the noise on the site will not allow you to rest comfortably, and the unit itself must be protected from ingress of water on its surface.До останньої частини відносяться сад декоративних рослин, басейн, фонтанчики та інші аксесуари,прикрашають ландшафтний дизайн і дозволяють максимально комфортно відпочити, саме сюди не завадило б помістити патіо.
Територія навколо котеджів викладена бруківкою, прикрашена садовими фігурками тварин та казкових героїв і квітами, альтанки з мангалами, дрова, гамак, дитячий майданчик,що дозволяє комфортно відпочити з дітьми.
Area around the houses is lined with cobblestone, garden is decorated with figures of animals, fairytale characters and flowers, pavilions with barbecue, wood, hammock,playground allows you to have a comfortable rest with children.Успішно втілюючи в життя проект розвитку містечка, ми плануємо розширити існуючу інфраструктуру Green Hills власним фітнес-клубом. Здоровий спосіб життя вже давно став невід'ємним атрибутом успішних людей, саме тому для подальшого розвитку містечка ми зробили вибір на користь такого формату спорт-клубу,де можна не тільки працювати над досягненням омріяних спортивних цілей, але й комфортно відпочити всією родиною»,- підкреслив Володимир Тимочко, керуючий директор компанії Dragon Capital.
Successfully implementing the project of the cottage town, we plan to expand the existing Green Hills infrastructure with own fitness club. Healthy lifestyle became an essential attribute of successful personality, that is why for the further development of the cottage town we chose such format for thesport-club where you can not only work on achievement of your fitness goals, but also comfortably relax with your family”,- commented Vladimir Timochko, managing director of Dragon Capital.
