What is the translation of " КОНВЕНЦІЇ ПРО БІОЛОГІЧНЕ РІЗНОМАНІТТЯ " in English?

• the convention on biological diversity

Examples of using Конвенції про біологічне різноманіття in Ukrainian and their translations into English

Конвенції про біологічне різноманіття.
The Convention on Biological Diversity.

Для МСОП це запобіжний захід відповідно до Конвенції про біологічне різноманіття.
For IUCN, this is a precautionary measure in accordance with the Convention on Biological Diversity.

Конвенції про біологічне різноманіття.
The the Convention on Biological Diversity.

Цей протокол до Конвенції про біологічне різноманіття набрав чинності 12 жовтня 2014.
Utilization to the Convention on Biological Diversity entered into force on October 12, 2014.

Така дата була обрана тому, що в цей день в 1992 році був прийнятий узгоджений текст Конвенції про біологічне різноманіття.
It was on this day in 1992 that the text of the Convention of Biodiversity was adopted.

Цей протокол до Конвенції про біологічне різноманіття набрав чинності 12 жовтня 2014.
The Nagoya Protocol to the Convention on Biological Diversity entered into force on 12 October 2014.

Рішення, прийняте конференцією Сторін Конвенції про біологічне різноманіття на її десятій нараді.
Decision adopted by the conference of the parties to the convention on biological diversity at its tenth meeting.

У січні 2000 на Конференції Сторін Конвенції про біологічне різноманіття було схвалено Протокол про біобезпеку, відомий як Картахенський протокол.
In January 2000, Parties to the Convention on Biological Diversity adopted a supplementary agreement known as the Cartagena Protocol on Biosafety.

Цей День був проголошений Генеральною Асамблеєю ООН у 1995 році в спеціальній резолюції№ A/RES/49/119 на основі рекомендації Конференції сторін Конвенції про біологічне різноманіття(КБР), яка відбулася в 1994 році.
This Day was proclaimed by the United Nations General Assembly(UNGA) in 1995 in a special resolution(№ A/ RES/ 49/119) based on the Convention on Biological Diversity(CBD), which was held in 1994.

У Картахенському Протоколі про біобезпеку до конвенції про біологічне різноманіття у статті II викладена процедура щодо живих змінених організмів, призначених для безпосеред­нього використання як продовольство, корми або для обробки/ переробки.
Of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity establishes a procedure for living modified organisms intended for direct use as food or feed, or for processing.

Генеральною Асамблеєю ООН наприкінці 1993 року, а саме, 29 грудня(дата набуття чинності Конвенції про біологічне різноманіття), оголошено Міжнародний день біологічного різноманіття(IDB).
When first created by the Second Committee of the UN General Assembly in late 1993, 29 December(the date of entry into force of the Convention of Biological Diversity), was designated The International Day for Biological Diversity(IDB).

Жовтня 2010 року в Нагої(Японія) був прийнятий Протокол регулювання доступу до генетичних ресурсів і спільного використання на справедливій і рівній основі вигод від їх застосування до Конвенції про біологічне різноманіття 1992 р.
On October 29, 2010 in Nagoya, Japan, the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising From Their Utilization to the Convention on Biological Diversity was adopted.

Тому наше партнерство має на меті сприяти досягненню Айтинських цілей Конвенції про біологічне різноманіття, що допоможуть мільйонам людей зрозуміти цінність біорізноманіття та в якому критичному стані знаходиться наша планета сьогодні.
The ongoing successful partnership aims to help achieve the United Nations Convention on Biological Diversity's Aichi Biodiversity Target 1, so that hundreds of millions of people understand the values of biodiversity and the current critical condition of our planet.

У грудні 2000 року Генеральна Асамблея ООН змінила дату(IDB) на 22 травня, щоб відзначити прийняття тексту Конвенції 22 травня 1992 року Найробським Заключним актом Конференції з прийняття узгодженого тексту Конвенції про біологічне різноманіття.
In December 2000, the UN General Assembly adopted May 22 as IDB, to commemorate the adoption of the text of the Convention on 22 May 1992 by the Nairobi Final Act of the Conference for the Adoption of the Agreed Text of the Convention on Biological Diversity.

ВИЗНАЮЧИ, що мігруючі водно-болотні птахи є важливою частиною біологічного різноманіття Землі, яке, згідно з духом Конвенції про біологічне різноманіття(1992 р.) та Порядком денним на 21 сторіччя, необхідно зберегти на користь нинішніх і прийдешніх поколінь;
Pre.4 CONSIDERING that migratory waterbirds constitute an important part of the global biological diversity which, in keeping with the spirit of the Convention on Biological Diversity, 1992, and Agenda 21 should be conserved for the benefit of present and future generations;

На тринадцятому нараді Конференції Сторін Конвенції про біологічне різноманіття(КС 13), яке відбудеться 4-17 грудня 2016 року в Канкуні(Мексика), в центрі уваги будуть тісно пов'язані з темою МДБ цього року питання актуалізації тематики біорізноманіття всередині і на рівні секторів.
The 13th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity(COP 13) to be held in Cancun, Mexico, from December 4- 17 2016 will focus on the mainstreaming of biodiversity within and across sectors, which is closely linked to this year's IDB theme.

Президент України Віктор Янукович уповноважив міністра екології та природних ресурсів України Миколу Злочевського на підписання від імені Україні Нагойського протоколу про доступ до генетичних ресурсів і справедливий розподіл вигод від їх використання до Конвенції про біологічне різноманіття.
President Viktor Yanukovych has authorized Minister of Environment and Natural Resources Mykola Zlochevsky to sign on behalf of Ukraine the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity, UKRINFORM reports.

Що взяли участь у зустрічі Організації Об'єднаних Націй з питання безпечного використання живих змінених організмів(ЖЗО), погодили ряд заходів з метою подальшого впровадження Картахенського протоколу про біобезпеку до Конвенції про біологічне різноманіття як глобального інструменту, який сприяє безпечним передачі, обробці та використанню ЖЗО, які можуть мати негативний вплив на біорізноманіття.
Governments attending a United Nations meeting on the safe use of living modified organisms have agreed on various actions to advance the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity as a global tool contributing to the safe transfer, handling and use of living modified organisms(LMO) that may have negative effects on biodiversity.

Конвенція про біологічне різноманіття WEB.
Convention on biological diversity WEB.

Конвенція про біологічне різноманіття.
The Convention on Biological Diversity.

Конвенції про біологічного різноманіття.
Convention on biological diversity.

Більшість країн підписали Конвенцію про зміну клімату та Конвенцію про біологічне різноманіття.
More than 130 countries signed a Convention on Climate Change and a Convention on Biodiversity.

В цей день в 1992 році на Конференції ООН з навколишнього середовища і розвитку була прийнята Конвенція про біологічне різноманіття.
In 1992, the United Nations Conference on Environment and Development passed the Convention on Biological Diversity.

Методологія категоризації визнана у цілому світі національними урядовими та світовими організаціями рівня ООН, а також схвалена Конвенцією про біологічне різноманіття.[3].
This categorisation method is recognised on a global scale by national governments and international bodies such as the United Nations and the Convention on Biological Diversity.[3].

Більше того, якщо нічого не зміниться, ні Конвенція про біологічне різноманіття Aichi Цілі ні ООН" Сталий розвитку тисячоліття швидше за все, зустрінуться.
What's more, if nothing changes, neither the Convention on Biological Diversity's Aichi Targets nor the United Nations' Sustainable Development Goals are likely to be met.

Конвенція про біологічне різноманіття- міжнародна угода, прийнята в Ріо-де-Жанейро 5 червня 1992 року.
The Convention on the Biological Diversity, adopted in Rio de Janeiro on 5 June 1992.

У 19 років я виграла конкурс досліджень за проект вивчення коралових рифів, після чого я виступила на Конвенції ООН про біологічне різноманіття з презентацією своєї роботи.
At 19, I won a research competition for my research on coral reefs, and I ended up speaking at the UN Convention of Biological Diversity, presenting this research.

МА визнається урядами як механізм для вирішення деяких потреб з оцінки чотирьох міжнародних природоохоронних договорів: Конвенції Організації Об'єднаних Націй про біологічне різноманіття, Рамсарської конвенції про водно-болотні угіддя, Конвенція Організації Об'єднаних Націй по боротьбі з опустелювання та Конвенція про міграційні види.
The MA is recognized by governments as a mechanism to meet part of the assessment needs of four international environmental treaties the UN Convention on Biological Diversity, the Ramsar Convention on Wetlands, the UN Convention to Combat Desertification, and the Convention on Migratory Species.