Examples of using Конгломератом in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1986 році компанія була придбана конгломератом«Hanson plc» за 2. 5 млрд £.
Німецька імперія була конгломератом різних більших і менших територій з суттєвим ступенем незалежності.
The German Empire was a conglomerate of various big and small territories with some degree of independence.У 1986 році компанія була придбана конгломератом«Hanson plc» за 2. 5 млрд £.
CSIC і CSSC були єдиним конгломератом до 1999 року, коли вони були розділені на дві частини з демаркацією по річці Янцзи.
CSIC and CSSC were one conglomerate until 1999 when they were split in two with the Yangtze River as a divider.Варто також з'їздити в Рурську область Німеччини(земля Північний Рейн-Вестфалія),яка є конгломератом із 50 густонаселених міст.
It is worth visiting the Ruhr region of Germany(North Rhine-Westphalia),as it is a conglomerate of 50 densely populated cities.Коли первісний власник об'єднався з конгломератом CJ Group, назву вежі змінили на Сеульська вежа N(офіційна назва CJ Seoul Tower).
When N SeoulTower's original owner merged with CJ Corporation, it was renamed the N Seoul Tower(official name CJ Seoul Tower).Універсальна послідовна шина або універсальний послідовний драйвер-це тип порту, створеного в 1996 році конгломератом семи компаній.
The Universal Serial Bus or Universal driver in seriesis Після злиття активів з конгломератом Orkla ASA в січні 2001 року, група Carlsberg стала п'ятою найбільшою пивоварнею у світі.
After merging with the brewery assets of Norwegian conglomerate Orkla ASA in January 2001, Carlsberg became the 5th largest brewery group in the world.До середини дев'яностих компанія Діснея стала конгломератом на ринку розваг, домінуючи у виробництві кінофільмів, телепрограм і відео.
In the mid-nineties, the Disney Company became a conglomerate of entertainment market, dominating the production of movies, television and video.Компанія Lassa була заснована у 1974 році компанією Sabancı Group,турецьким промисловим конгломератом, і розпочала свою виробничу діяльність у 1978 році.
Lassa was established in 1974 by the Sabancı Group,the leading industrial conglomerate in Turkey, and started production in 1978.При цьому вона має суттєву відмінність від попередніх, оскільки є, насправді, конгломератом трьох напрямів, які раніше були самостійними:"Рамкова програма з досліджень та інноваційного розвитку","Рамкова програма з конкурентоспроможності та інновацій" та діяльність Європейського інституту інновацій та технологій.
She has significant difference from the past, because there is actually a conglomeration of three areas that were previously separate"Framework program of research and innovation,""Framework Programme Competitiveness and Innovation" and the activities of the European Institute of Innovation and Technology.Червня Росія ще більше порушила енергетичну єдність Європи,коли її державний концерн"Газпром" дійшов згоди з італійським конгломератом ENI про будівництво газопроводу, що з'єднує Росію з Південною Європою через Чорне море.
On June 23 Russia further eroded European energy unity when its state company Gazpromreached agreement with Italy's ENI energy conglomerate to build a gas pipeline connecting Russia to Southern Europe via the Black Sea.У квітні 2020року Facebook оголосив про укладення угоди з індійським багатонаціональним конгломератом Reliance Industries на суму 5, 7 млрд доларів на придбання приблизно 10 відсотків Jio Platforms, компанії з цифрових медіа та послуг.[1].
In April 2020,Facebook announced a $5.7 billion deal with the Indian multinational conglomerate Reliance Industries to purchase approximately 10 percent of Jio Platforms, Reliance's digital media and services entity.[42].До середини 2018 року на будівництво та розвиток парку було використано близько 120 з 150 млн доларів інвестицій,виділених найбільшим китайським інвестором конгломератом China Merchants в рамках першого етапу фінансування(загальна сума інвестицій- 500 млн доларів).
By the middle of 2018 for the construction and development of the Park has been used about 120 of the$ 150 million investment,the largest dedicated investor Chinese conglomerate China Merchants in the first phase of funding(total investment-$ 500 million).Вашингтон Таймс була заснована в 1982р. міжнародним інформагентством«Ньюс Уорлд Комюнікейшнс»(англ. News World Communications)- конгломератом, що володіє також газетами в Південній Кореї, Японії та Південній Америці, а також володіє іншим інформаційним агентством United Press International.
The Washington Times was founded in 1982by News World Communications, an international media conglomerate associated with the Unification Church which also owns newspapers in South Korea, Japan, and South America, as well as the news agency United Press International.Банк також інвестував кошти в Coinbase, найбільшу в США систему обміну криптовалюта, і почав роботу над пілотнимиблокчейн-проектами з IBM, консорціумом фінансової індустрії R3,японським конгломератом Hitachi, японської ІТ-компанією NTT Data і цифровий платіжної компанією Ripple.
MUFG has also invested in Coinbase, the biggest U.S. cryptocurrency exchange, and worked on blockchain pilots and projects with IBM, financial industry consortium R3,Japanese conglomerate Hitachi, Japanese IT firm NTT Data, and digital payments firm Ripple.Міністерство туризму Індії в суботу оголосило п'ятирічний контракт вартістю 250 мільйонів рупій(3,7 мільйонів доларів) з конгломератом Dalmia Bharat для знакового червоного форту XVII століття в Делі та іншого форту в південному штаті Андхра-Прадеш.
India's tourism ministry on Saturday announced a five-year contract worth 250 million rupees($3.7 million)with the Dalmia Bharat conglomerate for the iconic 17th century Red Fort in Delhi and another fort in the southern Andhra Pradesh state.З метою визначення значних операцій всередині групи та значних концентрацій ризиків, які підлягають звітуванню відповідно до положень статей 7 та 8, координатор,після проведення консультацій з іншими відповідними компетентними органами та власне конгломератом, встановлює відповідні граничні значення, основою для яких є вимоги до власних фондів та/або технічні положення.
In order to identify significant risk concentration and significant intra-group transactions that are required to be reported in accordance with Regulations 8 and 9, the co-ordinator shall,after consulting the other relevant competent authorities and the conglomerate, define appropriate thresholds based on regulatory own funds or technical provisions.Етнічна культура як російських, так і інших народів і народностей, зберігалася насамперед у селі,але в містах з різним конгломератом етносів розвивалася єдина російська національна культура, нехай і в сусідстві з іншими культурами і мовами.
Russian culture Russian and other peoples and nations, remained primarily in the countryside butin cities with different ethnic groups to develop uniform conglomerate of Russian national culture, albeit in a neighborhood with other cultures and languages.З метою визначення значних операцій всередині групи та значних концентрацій ризиків, які підлягають звітуванню відповідно до положень статей 7 та 8, координатор,після проведення консультацій з іншими відповідними компетентними органами та власне конгломератом, встановлює відповідні граничні значення, основою для яких є вимоги до власних фондів та/або технічні положення.
In order to identify significant intra-group transactions and significant risk concentration to be reported in accordance with the provisions of Articles 7 and 8, the coordinator,after consultation with the other relevant competent authorities and the conglomerate itself, shall define appropriate thresholds based on regulatory own funds and/or technical provisions.Наукова ж психологія шукає і знаходить такі узагальнюючі поняття,які не тільки економізується опису, але і за конгломератом подробиць дозволяють побачити загальні тенденції та закономірності розвитку особистості і її індивідуальні особливості.
The scientific psychology, on the other hand, seeks and finds such generalizing concepts that not only economize the descriptions,but also, behind a conglomeration of particulars, make it possible to see the general tendencies and patterns of personal development and its individual characteristics.Без шкоди положенням наступного абзацу, держави-члени дозволяють своїм компетентним органам, коли останні виконують роль координаторів у відношенні конкретного фінансового конгломерату, приймати рішення, після проведення консультацій з іншими відповідними компетентними органами та власне конгломератом, про метод, який буде використовуватись цим фінансовим конгломератом.
Without prejudice to the provisions of the next paragraph, Member States shall allow their competent authorities, where they assume the role of coordinator with regard to a particular financial conglomerate, to decide, after consultation with the other relevant competent authorities and the conglomerate itself, which method shall be applied by that financial conglomerate.Вашингтон Таймс була заснована в 1982 р. Мун Сон Мьоном,міжнародним інформагентством«Ньюс Уорлд Комюнікейшнс»(англ. News World Communications)- конгломератом, що володіє також газетами в Південній Кореї, Японії та Південній Америці, а також володіє іншим інформаційним агентством United Press International.
In 1982, The Washington Times was founded by News WorldCommunications, an international media conglomerate associated with Moon, which also owns newspapers in South Korea, Japan, and South America, as well as the news agency United Press International.Друге втілення Viacom Inc.(Viacom або стилізоване під VIACOM; абревіатура Video& Audio Communications)-була американським багатонаціональним конгломератом засобів масової інформації, цікавиться, головним чином, кіно і телебаченням, який був сформований як виділення першого Viacom 31 грудня 2005 року.
The second incarnation of Viacom Inc.(/ˈvaɪəkɒm/ VY-ə-kom or/ˈviːəkɒm/ VEE-ə-kom; an acronym of Video& Audio Communications)was an American multinational mass media conglomerate with interests primarily in film and television, which was formed as a spin-off of the first Viacom on December 31, 2005.У цьому конгломераті брендів, бренд OnePlus спрямована на виконання;
In this conglomerate of brands, brand OnePlus is directed towards performance;Що конгломераті Маунт Керрі.
This Mount Currie Conglomerate.В результаті чого такі відомі марки авто, як Mazda, Subaru, Mitsubishi і Tesla були виключені,тому що вони не належать великим конгломератам.
As a result, well known names such as Mazda, Subaru, Mitsubishi, and Tesla have not been included because they donot belong to a large car making conglomerate.
