What is the translation of " КОНГЛОМЕРАТІВ " in English?

• conglomerates

Examples of using Конгломератів in Ukrainian and their translations into English

Запобігає утворенню конгломератів цукру.
Prevents the formation of conglomerates of sugar.

Цей напрямок бізнесу та економічного розвитку і є домом для багатьох міжнародних конгломератів.
It is a location of business and financial sbobet mobile development and is home to many foreign conglomerations.

Гомес є особою австралійської корпорації ‘David JonesLimited' і корейських конгломератів ‘LGElectronics' і ‘Hyundai'.
Jessica Gomes also is the face of Australian corporations‘David Jones Limited' and Korean conglomerates‘LG Electronics' and‘Hyundai'.

Однак процес цей не був прозорим, і навіть тепер немає закон не дає змоги визначити власників конгломератів.
The process was not, however, a transparent one, and it is still impossible to legally determine the owners behind the conglomerates.

Сюжет зосереджений на сім'ї Рой, де Логан Рой і його діти контролюють один з найбільших конгломератів засобів масової інформації та розваг у світі.
It revolves around the Roy family- Logan Roy and his four children- which controls one of the biggest media and entertainment conglomerates in the world.

Згідно з оцінкою федеральної комісії з Торгівлі США, з 1965 по 1975 роки 80% зливів привели в США до створення конгломератів.
According to the Federal Trade Commission of the U.S., from 1965 to 1975, 80% of mergers led to the formation of conglomerates.

Стратегічні принципи є керівними чинниками, що дозволяють малого бізнесу, на всьому шляху до величезних конгломератів, щоб зробити правильний вибір щодо їх обмежені ресурси.
Strategic principles are the guiding factors that allow small businesses, all the way up to huge conglomerates, to make the best choices concerning their finite resources.

Будинок видатних святинь, королівських адміністративних будівель та популярних визначних пам'яток, район також є штаб-квартирою багатьох помітних корейських конгломератів.
Home to prominent shrines, royal administrative buildings and popular attractions, the district is also the headquarters of many notable Korean conglomerates.

По завершенні, електростанцію буде експлуатувати компанія Shamara Holding Group(SHG), один з найбільших приватних промислових конгломератів Іраку та незалежний виробник електроенергії.
The completed power plant will be operated by Shamara Holding Group(SHG), one of Iraq's largest private industrial conglomerates and an independent power producer.

Дана міра направлена на підвищення стійкості китайського промислового виробництва, і надання МСП конкурентну перевагу проти найбільших державних конгломератів.
The measure is aimed at improving the sustainability of Chinese industrial production, and providing SME with a competitive edge against the larger state-run conglomerates.

Необхідно врахувати, що пресовані, а особливо сухі дріжджі знаходяться в суспензії в агрегованому стані у вигляді конгломератів, що складаються з безлічі клітин.
It should be taken into account that pressed, and in particular dry yeast are in suspension in the aggregated state in the form of conglomerates consisting of a multitude of cells.

В нових правилах містяться нові фінансові і грошові системи засновані на твердій валюті, відкритих правилах банківської справи, і кінець великих багатофункціональних банківських конгломератів.
Contained within the new rules are the new financial and monetary systems based on hard currency, open rules of banking, and an end to large multiservice banking conglomerates.

У минулому році про плани щодо спільної розробкибезпілотних фургонів для доставки товарів оголосили компанії Alibaba(один з найбільших азіатських конгломератів, які працюють в сфері інтернет-комерції) і RoboSense.
Last year on joint development plansunmanned goods delivery vans announced by Alibaba(one of the largest Asian conglomerates operating in the field of Internet commerce) and RoboSense.

Компанії, починаючи з невеликих стартапів до конгломератів Fortune 500, усі покладаються на хмару, щоб впроваджувати нові продукти та досягати більшої кількості клієнтів, і їхня залежність від цих інструментів зростає з кожним днем.
Companies ranging from small startups to Fortune 500 conglomerates all rely on the cloud in order to innovate new products and reach more clients, and their reliance on these tools is growing every day.

Компанія“Brisa”(Brisa Bridgestone Sabanci Tyre Manufacturing& amp; Trading Inc), відома під брендом“Lassa”, була заснована в 1974 році групою компаній“Sabanci Group”, одним з провідних конгломератів Туреччини.
The company“Brisa”(Brisa Bridgestone Sabanci Tire Manufacturing& Trading Inc.), known under the brand name“Lassa”, was founded in 1974 by a group of companies“Sabanci Group”, one of the leading industrial conglomerates in Turkey.

Ця група бере участь у низці міжнародних форумів, зокрема Базельського комітету з банківського нагляду, Комітету банківського нагляду Європейського центрального банку та спільному форумі з фінансових конгломератів.
These services participate in a number of international fora, notably the G-10 Basel Committee on Banking Supervision, the Banking Supervision Committee of the European Central Bank and the Joint Forum on financial conglomerates.

Отже, оскільки технологія блокчейну поступово набуває прийняття мейнстрімом і все більше конгломератів починають використовувати технологію як базову платформу для обробки інформації, значення криптовалют зростатиме.
Hence, as blockchain technology achieves mainstream adoption and an increasing number of conglomerates start to utilize the technology as an underlying platform to process information, the importance of crypto will increase.

Незважаючи на участь найбільших конгломератів країни- Samsung, Kakao, Shinhan Bank та багатьох інших, відносно велика кількість публічних осіб, які інвестували в криптовалютний простір, вибачалися перед громадськістю.
Despite the involvement of the country's biggest conglomerates including Samsung, Kakao, Shinhan Bank, and many more, a relatively large number of public figures who invested in the cryptocurrency space ended up apologizing to the public.

Майбутнє децентралізованих криптовалют при обробці фінансових операцій для великих конгломератів, а також транскордонні платежі, виглядає невтішним, оскільки коливання базової вартості криптовалют почали ставати нормою.
The future of decentralized cryptocurrencies in the processing of financial transactions for large conglomerates, as well as cross-border payments, seem bleak as fluctuations in the base value of the currencies have started to become a regular norm.

Вони консультують і представляють інтереси промислових конгломератів, урядових структур і міжурядових організацій щодо правових аспектів міжнародної торгівлі, в тому числі пов'язаних із СОТ і Митним союзом, а також під час антидемпінгових, спеціальних та інших торгівельних розслідувань, так само як в оскарженні результатів розслідувань в судовому порядку.
They advise and represent industrial conglomerates, sovereign governments and intergovernmental organizations on legal matters in international trade, including those related to the WTO and the Eurasian Economic Union, on anti-dumping, special and other trade investigations as well as legal actions challenging investigation outcomes.

В агропромисловість входять різні фермерські компанії і структури- від маленьких сімейних компаній до величезних конгломератів або міжнародних компаній, які володіють великими ділянками землі або виробляють продукти і матеріали, що використовуються фермерами.
Agribusiness includes a variety of farm businesses and structures, from small, one-family corporations to huge conglomerates or multinational firms that own large tracts of land or that produce goods and materials used by farmers.”.

Звіт МКП та IndustriALL також розкриває тіньові оборудки корейських конгломератів«чеболь», які домінують в системі ухвалення політичних рішень в країні, де профспілкових лідерів постійно заарештовують за звичайний захист прав трудящих.
The report also sheds light on the shady dealings of Korea's“Chaebol” conglomerates, which dominate political decision-making in a country that regularly puts union leaders in prison for simply defending workers' rights.

Ключовим інструментом політики для досягнення цієї мети є розроблення, упровадження та застосування банківських ЄС і фінансових конгломератів законодавства з усіма зацікавленими сторонами, що охоплюють нормативні та пруденційні правила для кредитних установ, фінансових конгломератів та інвестиційних фірм.
The key policy instrument to achieve this goal is the development, implementation and application of EU banking and financial conglomerates legislation with all stakeholders, covering prudential rules for credit institutions, financial conglomerates and investment firms.

Значний прогрес в реалізації проектів масштабування з відкритим вихідним кодом, таких як Plasma and Sharding, сильне співтовариство конгломератів в рамках Enterprise Ethereum Alliance і інтеграція інноваційних криптографічних систем, таких як ZK-SNARK, дозволяють ринку залишатися оптимістичними в середньостроковому майбутньому Ethereum з точки зору просування технологій, прийняття і підвищення популярності децентралізованих додатків.
With significant progress being made with open-source scaling projects like Plasma and Sharding, strong community of conglomerates within the Enterprise Ethereum Alliance, and the integration of innovative cryptographic systems such as ZK-SNARKs, the market remains optimistic in the mid-term future of Ethereum in terms of technology advancement, adoption, and rise in the popularity of decentralized applications.

Не було великих багатонаціональних корпорацій(як в Сінгапурі), або величезні національних конгломератів(наприклад, південно-корейська чеболів), але будь-промислових груп, за підтримки уряду, росла і стала в 90-х великими компаніями які повністю транснаціоналізувалися.
No big multinational corporations were created(like in Singapore), or huge national conglomerates(like South Korean chaebols), but some industrial groups, with the support of the government, grew, and became in the 90's huge companies totally internationalized.

Коли приватна власність на ЗМІ переходила від колективів працівників до місцевих підприємців, а там і до транснаціональних конгломератів, багато хто гадав, що от західні власники гарантуватимуть плюралізм в ЗМІ, бо ж самі політично незаангажовані і розглядають пресу регіону як комерційну інвестицію, а не політичну платформу чи пропагандистське знаряддя.
As private ownership passed from media workers to local businesses to international conglomerates, it was broadly believed that western owners would guarantee media plurality because of their political independence and view of regional press as a business investment rather than a political platform and propaganda tool.

У цьому конгломераті брендів, бренд OnePlus спрямована на виконання;
In this conglomerate of brands, brand OnePlus is directed towards performance;

Що конгломераті Маунт Керрі.
This Mount Currie Conglomerate.

Вони висловлюють свою відданість всякому, хто займає Білий дім або конгломерату корпоративних власників, які дозволяють їм друкуватися або виходити в ефір.
They show their allegiance to whomever occupies the White House or to the conglomerate of corporate owners who allow them to print or to stay on the air.