Examples of using Конденсуються in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під дією сильних кислот вони конденсуються, утворюючи так звані флабафени.
Це викликано тим, що частинки, зважені в високотемпературному газі, конденсуються на торці затвора і основному УСМ.
This is caused by particles suspended in high-temperature gas condensing on the bolt face and primary operating mechanism.В результаті клітина піддається зменшенню розміру,оскільки її клітинні компоненти і органели руйнуються і конденсуються.
As a result, the cell undergoes a reductionin size as its cellular components and organelles break down and condense.Вітер переносить хмари на висоту, де вони конденсуються та випадають у вигляді снігу чи дощу.
The winds carry clouds to a height where they condense and fall down in the form of snow or rain.І продукти реакції конденсуються з атмосфери через цей конденсатор, потрапляють в цю трубку, а далі назад у колбу з водою.
And the products would condense out of the atmosphere via this condenser, run into this tube, and then back into the water flask.В основі принципу лежить застосування рідин, киплячих і конденсуються при невеликих різницях температур.
In the basis of the principle is the application of liquid, boiling and condensing with the small difference of temperatures.Однак, коли атоми європію конденсуються до форми твердого тіла лише два електрони на атом звільняються і європій залишається магнітом.
However, when europium atoms condense to form a solid, only two electrons per atom are released and europium remains magnetic.Туманоуловітелі є ряд лопаток звивистих, що пастки і конденсуються краплі, що дозволяє їм бути повернені в систему.
The mist eliminatoris a series of convoluted vanes that trap and condense the droplets, allowing them to be returned to the system.Друга- Над-Я(Super-Ego), або ідеал,- в якій як би конденсуються вимоги і заборони батьків, сім'ї, соціального середовища, народної традиції.
Second Superego(Super Ego), or ideal which would condense as the requirements and prohibitions of parents, family, social environment, people's traditions.Який з поетичною силою створив уявний світу якому життя і міф конденсуються у формі змішення картини скрутного життя людини".
Who with poetic force creates an imagined world,where life and myth condense to form a disconcerting picture of the human predicament today.”.Водневі сполуки, такі як вода і метан, зазвичай конденсуються при низьких температурах, і залишаються всередині газоподібне мерзлоти, де температура вище.
Hydrogen compounds, such as water and methane, typically condense at low temperatures, and remain gaseous inside the frost line where temperatures are higher.При композиційній конвекції залізо і, можливо, інші метали охолоджуються і конденсуються в тверду форму у верхній частині ядра, а потім опускаються до центру.
In compositional convection,iron and possibly other metals would cool and condense to solid form at the top of the core and then sink to the center.Випаровування морської води конденсуються на внутрішніх стінках біосфери, що створює середовище з високою вологістю(до 85 відсотків)- це сприяє зростанню урожаю.
The evaporating sea water condenses on the inner walls of the biosphere, creating a high-humidity environment(up to 85 percent) that favors crop growth.Межа Сонячної системи, за якої ці летючі речовини конденсуються, відома як«снігова лінія», знаходиться в 5 а. е. від Сонця.
The boundary in the Solar System beyond which those volatile substances could condense is known as the frost line, and it lies at roughly 5 AU from the Sun.На відміну від хроматів, вольфрамати не є хорошими окисниками, але, як і хромати,розчини вольфраматів конденсуються із утворенням при підкисленні ізополівольфраматів.
Unlike chromate, tungstate is not a good oxidizer, but like chromate,solutions of tungstate condense to give the isopolytungstates upon acidification.Таким чином, відбувається поділ матеріалів, і коли метали конденсуються, вивільняється приховане тепло, яке, на думку деяких, здатне викликати конвекцію.
Thus a division of materials takes place, and when the metals condense, latent heat is released that is thought by some to be able to drive convection.Така неоднорідність будови частинок ТСЗА пов'язана з вибірковістю процесу випаровування та конденсації,причому окремі складові конденсуються за різної температури.
Such heterogeneity of WASC particle structure is due to the selectivity of the process of evaporation and condensation,with some constituents condensing at different temperatures.Термін“Знання” має на увазі, що факти були проаналізовані, конденсуються, або в поєднанні з фактами з інших експериментів для отримання корисної інформації.
The term“knowledge” implies that the facts have been analyzed, condensed, or combined with facts from other experiments to produce useful information.Летючі гази конденсуються і покривають своїми поверхнями льодовиковий мороз, перш ніж вони встигають впасти через атмосферу до поверхні, де вони доповнюють червону забарвлення Плутона.
Volatile gases condense and coat their surfaces with ice frost before they have time to fall through the atmosphere to the surface, where they add to Pluto's red coloring.Так називається явище, яке регулярно спостерігається на узбережжі острова Кріт в середині літа, зазвичай в передранкові години,коли в повітрі конденсуються крапельки туману.
So called phenomenon that occurs regularly on the coast of the island of Crete in the middle of summer, usually in the early morning hours,when the air is condensed droplets of mist.Дослідники виявили, що електрони конденсуються навколо цих отворів в невеликі електронні хмари, і кожне з цих скупчень поводиться як мікроскопічний магніт.
The Manchester scientists have shown that electrons condense around these holes into small electronic clouds, and each of them behaves like a microscopic magnet carrying one unit of magnetism.Наприклад, стебла цукрової тростини і цукровий буряк механічно збираються, чистяться, промиваються, подрібнюються, екстрагуються, витискаються, фільтруються,очищаються і конденсуються- все це відбувається, перш ніж з цих продуктів отримають кристали цукру!
For example, sugarcane stalks and beets are mechanically harvested, cleaned, washed, milled, extracted, juiced,filtered, purified, vacuumed and condensed- all before they even become sugar crystals!За мільярди років, ці інгредієнти конденсуються з утворенням хмари газу, нових зірок та планет, що означає, що інгредієнти, і, отже, потенціал, для життя за межами Землі розкидані по всьому Всесвіті.
Over billions of years, these ingredients are condensed, forming gas clouds, new stars, planets, suggesting that all of this- and thus potential life- exists beyond Earth, scattered throughout the universe.Астрономи роздумували про походження бінарних і багатозоряних систем впродовж сотень років, а останніми роками створили комп'ютерне моделювання мас газу, що рушилися,щоб зрозуміти, як вони конденсуються під дією сили тяжіння в зірці.
Astronomers have speculated about the origins of binary and multiple star systems for hundreds of years, and in recent years have created computer simulations ofcollapsing masses of gas to understand how they condense under gravity into stars.За мільярди років, ці інгредієнти конденсуються з утворенням хмари газу, нових зірок та планет, що означає, що інгредієнти, і, отже, потенціал, для життя за межами Землі розкидані по всьому Всесвіті.
Over billions of years, these ingredients condense to form gas clouds, new stars, and planets, which means that the ingredients, and therefore the potential, for life beyond Earth are scattered across the universe.Вода в хмарах конденсується навколо нових частинок і стає важкою.
The water in the clouds condenses around the new particles and becomes heavy.Тому вода конденсується і утворюються хмари.
Лід сублімується, перетворюючись на газ, який потім конденсується в інших місцях.
The ice sublimates, turning into a gas, which then recondenses in other locations.
