Examples of using Конкурентність in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ключове питання- конкурентність.
The key issue is competitiveness.Висока конкурентність на цьому сегменті ринку.
Не можна порушувати конкурентність.
На сьогодні конкурентність у Вебі виростає швидкими темпами.
Nowadays, the competition on the Internet is growing at rapid speed.Нині у суспільстві існують висока конкурентність і соціальна нестабільність.
In today's society, there is high competition and social instability.Буває, що конкурентність у певній сфері досить велика, але це не проблема.
Очевидно, що це би підвищило конкурентність та інвестиційну привабливість цього сектору.
That would certainly contribute to improve the competitiveness and the attractiveness of the area.Ua підвищує конкурентність як самих населених пунктів, так і об'єктів мають свої послуги.
Ua improves the competitiveness of both the settlements and facilities providing services.Це дуже важлива нагорода, яка наочно демонструє конкурентність української кіноіндустрії.
It is a very important award which clearly demonstrates competitiveness of the Ukrainian film industry.Це забеспечує широкий асортимент і конкурентність постачаємої продукції та скорочений термін постачання.
Such partnership provides a wide range and competitiveness of our products, as well as shorter delivery time.За його словами, українська продукція має високу якість, конкурентність та продається в різні країни.
According to him, Ukrainian products are of high quality, competitive and sold in different countries.У першу чергу викликає сумніви конкурентність на ринку, окрім технічної та процедурної підготовки.
First of all, there is doubt about the competitiveness in Ключові слова: управління державними закупівлями, конкурентність торгів, структура державних закупівель.
Keywords: public procurement management, competitive bidding, government procurement structure.Попри незавершеність імплементації угод, в обох країнах зросла конкурентність та знизилися ціни.
Despite the incompleteness of implementation, competition in both countries has increased, and prices has fallen.Прогнозування і конкурентність, більш 100000 робочих документів SSRN, INSEAD і ОЕСР, більше 5 000 бізнес-кейсів тощо.
Forecasting and competition, over 100,000 SSRN, INSEAD and OECD working documents, over 5,000 business cases, etc.Як зазвичай, відбудеться перегрупування ліг для того,щоб позбавитись неактивних команд і збільшити конкурентність у найнижчих лігах.
As usual there will be a regrouping toeliminate inactive teams and increase the competitiveness in the lower leagues.Як забезпечити прозорість, конкурентність та ефективність при здійсненні державних закупівель нафтопродуктів?
How to ensure transparency, competitiveness and efficiency in the implementation of government purchases of petroleum products?Ми маємо доволі багато можливостей для розвитку шасі, але я очікую,що переважним фактором стане конкурентність двигуна».
We have quite a lot to come in terms of development on the chassis, but I expect the predominantfactor is going to be engine competitiveness.”.Базуючись на 10 параметрах, що оцінюють відкритість,верховенство права та конкурентність, Індекс ранжує економіки світу відповідно до їх рівня економічної свободи.
Based on 10 measures that evaluate openness,the rule of law, and competitiveness, the Index ranks economies according to their economic freedom.Економічний і соціальний поступ, а також конкурентність європейських держав на світовому рівні залежать від ефективної науково-дослідної діяльності та технологічного розвитку.
Economic and social progress and the competitiveness of European States at world level come about through efficacious scientific research and technological development.Конкурентність дала змогу максимально оптимізувати використання коштів та досягти показника економії у 2017 році на рівні 2,027 млрд грн за укладеними договорами(11% від очікуваної вартості).
Competitiveness has made it possible to maximally optimize the use of funds and meet the target savings in 2017 at the level of UAH 2.027 billion for the concluded contracts(11% of the expected value).З попереднього пт випливає наступний плюс ринкової економіки- конкурентність між виробниками забезпечує дуже високий рівень продукту, по іншому його просто не будуть брати.
From the previous point the following plus followsmarket economy- competition between producers ensures the highest level of the product, otherwise it will simply not be bought.Психологічні установки(конкурентність і т. п.), які виникли на цій основі, та які особливо поширилися серед молоді в останні десятиліття, привели до ряду негативних наслідків.
Arising up on this basis some psychological options(competition and etc.) especially spreading among young people in the last decades resulted in the row of negative consequences.Негативний вплив зловживань бюджетними адміністративними ресурсами на конкурентність виборів дещо компенсується тим, що представники різних політичних сил мають доступ до цих ресурсів.
The negative effect of abuse of budgetary administrative resources on competitiveness of electoral process is partially mitigated by the fact that representatives of various political forces have access to these resources.Промислова конкурентність Європи, робочі місця, якість життя та сталість зростання залежать від ЇЇ перебування в авангарді технічного розвитку та використання технологій інформаційного суспільства.
Europe's industrial competitiveness, its jobs, its quality of life and the sustainability of growth depend on it being at the leading edge of the development and utilisation of information society technologies.Великі корпорації стали гарантувати довічну зайнятість(довічний найм) на своїх підприємствах,тим самим підвищуючи не тільки конкурентність серед працівників, а й загальну продуктивність праці.
Large corporations have begun to guarantee life-long employment(life-long employment) at their enterprises.Thereby increasing not only the competitiveness among workers, but also the overall productivity of labor.Статут європейської компанії надасть підприємствам новий додатковий інструмент, який зробить процес транскордонного управління підприємством гнучкішим та менш забюрократизованим,а також поліпшить конкурентність підприємств Спільноти.
The Statute for the European company provides enterprises with an optional new instrument, which makes cross-border enterprise management more flexible and less bureaucratic andmay help improve the competitiveness of European enterprises.Наступні вибори до парламенту мають проводитись за пропорційною виборчою системою з голосуванням за відкриті списки,що дозволить посилити конкурентність та доброчесність політичної боротьби, а також мінімізувати підкуп виборців з боку кандидатів.
Future parliamentary elections should be held using proportional system of voting with open lists,which will enhance competitiveness and integrity of political competition and minimize bribery of voters by candidates.Соціолого-статистичний аналіз показує: чим більше людей включено в заняття спортом, тим більша кількість спортсменів виходить у великий спорт, а це, в свою чергу,підвищує конкурентність серед них і відбивається на спортивних результатах.
Sociological and statistical analysis shows that the more people included in the exercise, the greater the number of athletes in the sport goes, and this, in turn,increases the competitiveness among them and reflected on sports results.Дослідна діяльність є ключовою рисою спільної енергетичної політики,що прагне зменшити залежність Європи від імпортованих енергоносіїв та підвищити конкурентність європейської промисловості через розроблення джерел дешевих, надійних і чистих енергоносіїв.
Research is a key feature of the common energy policy, the aim of which is to reduce Europe's dependence on imported energy andraise the competitiveness of European industry through the development of cheap, safe and clean energies.
