What is the translation of " КОНКУРЕНТНІ ПОЗИЦІЇ " in English?

• competitive position
• competitive positions

Examples of using Конкурентні позиції in Ukrainian and their translations into English

Які компанії мають найбільш сильні/слабкі конкурентні позиції?
Which companies are in the strongest and weakest competitive positions?

Досліджено вплив іміджу на конкурентні позиції підприємств.
Image influence on the competitive position of companies was investigated.

Як ви розпоряджаєтеся капіталом сьогодні, визначає ваші конкурентні позиції завтра.
How you manage your capital today will define your competitive position tomorrow.

Оцінити конкурентні позиції компанії на ринку, на якому вона здійснює свою діяльність;
To evaluate the company's competitive position in the market in which it operates;

Навіть більш активно формі фрагментації ринку і зміцнити наші конкурентні позиції.”.
Even more actively form a fragmentation of the market and strengthen our competitive position.".

Одночасно збільшуючи обсяги ринку і покращуючи конкурентні позиції, ми прагнемо збільшити долю ринку партнерів.
At the same time increasing the market volume and improving competitive position, we aim to increase market share of partners.

Зарахування до юридичних школах можуть бути важкими, і вони часто бувають надзвичайно конкурентні позиції.
Enrolment in law schools can be heavy and they are often highly competitive positions.

Розроблено систему показників, що характеризують конкурентні переваги та конкурентні позиції трудового потенціалу регіонів.
The system of indexes are worked which characterize competitive edges and competition positions of labour potential of regions.

Багато роботодавців вважають за краще кандидат з дипломом, а також сертифікат може забезпечити перевагу для тих, хто шукає конкурентні позиції.
Many employers prefer candidates with educational credentials, and a certificate can provide an edge to those who are seeking competitive positions.

ВТБ є одним з лідерів національного банківського сектора і займає міцні конкурентні позиції на всіх сегментах ринку банківських послуг.
VTB is one of the leaders in the national banking sector and it takes strong competitive positions in all the banking service market segments in the Russian Federation.

З іншого боку, сьогодні мало хто сумнівається, що конкурентні позиції російських компаній і підприємств при такому відкритті внутрішнього ринку просто впадуть.
On the other hand, there is little doubt that competitive position of Russian companies and enterprises at the opening of the internal market simply collapse.

Усе це виводить ваше підприємство на абсолютно новий рівень, гарантує успіх і зміцнює ваші конкурентні позиції, але тільки тоді, коли комунікація вдала.
All these things bring your company to an entirely new level, ensure a breakthrough and strengthen your competitive position- however, only in case you communicate successfully.

Якщо держава обмежує або шляхом прямих обмежень, або за допомогою фіскальної дискримінації великі підприємства і корпорації, то посилюються конкурентні позиції малого бізнесу.
If the government restricts--either by direct restriction or by fiscal discrimination--big business and corporations, the competitive position of small-size enterprises is strengthened.

Скасування цього обмеження покращує конкурентні позиції українських експортерів та імпортерів, зменшуються ризики штрафів і збільшується простір для домовленостей між торгівельними партнерами щодо умов розрахунків.
The lifting of this restriction improves the competitive position of Ukrainian exporters and importers, reduces the risk of fines and increases the space for agreements between trading partners regarding settlement conditions.

Прискорений розвиток смарт-промисловості, базованої на застосуванні сучасних кіберфізичних технологій, є домінуючою тенденцією у світі, яка у найближчі роки визначатиме конкурентні позиції національних економік.
Accelerated development of the smart industry based on the use of modern cyber-physical technologies, is the worldwide dominant trend that will determine the competitive positions of national economies in the upcoming years.

Маючи певний пріоритет, компанія має можливість використовувати інновації через ефекти кривої навчання або патенти і займає домінуючі конкурентні позиції порівняно з країнами, де екологічні норми реалізовано набагато пізніше.
In the first mover advantage, a company is able to exploit innovation by learning curve effects or patenting and attains a dominating competitive position compared to companies in countries where environmental regulations were enforced much later.

Крім того, за його словами, це тягне за собою зниження валютних надходжень у країну від експорту, скорочення податкових платежів і робочих місць всередині країни- якщо українські виробники погіршать конкурентні позиції на зовнішніх ринках.
In addition, this entails a decrease in foreign earnings from exports, a reduction in tax payments and jobs in the country- if Ukrainian producers worsen their competitive position in foreign markets.

На своєму сайті компанія Gunvor Group заявляє, що її володіння шахтами Peak Signal«підсилює наші конкурентні позиції на азійському ринку», і що шахта«служить внутрішньому ринку США і клієнтам Азії як транспортне сполучення із портами американського і канадського західного узбережжя».
Gunvor says on its website that its ownership in the Signal Peak mine“enhances our competitive position in the Asian market” and that the mine“serves the U.S. domestic market and customers in Asia via transport links to ports on the U.S. and Canadian western seaboard.”.

Познайомить вас з управлінською економікою та дасть можливість використовувати економічні міркування при прийнятті управлінських рішень, і зрозуміє, як зовнішнє середовище та внутрішні можливості формують конкурентні позиції фірми.
Introduce you to managerial economics and enable you to use economic reasoning in managerial decision making, and understand how external environment and internal capabilities shape a firm's competitive position.

Зіставлення виявлених трендів дозволяє висунути гіпотезу, що точка біфуркації пов'язана з підписанням Україною Угоди про асоціацію з ЄС, яка зміцнила конкурентні позиції аграрного сектору у порівнянні з іншими галузями національного господарства.
Comparison of the above results allows us to put forward the hypothesis that the point of bifurcation is connected with the signing by Ukraine of the Association Agreement with the EU, which strengthened the competitive position of the agrarian sector in comparison with other sectors of the national economy.

Керівництво банку проводило загальноприйняті антикризові заходи і оновлений підхід до риск-менеджменту, планує найближчим часом поліпшити фінансове состяние, зберегти і розширити конкурентні позиції на фінансових ринках.
The bank's management conducted a conventional anti-crisis measures and the new approach to risk management. It was planned to improve the financial status of the requested, to preserve and enhance its competitive position in the financial markets.

Ефективна система підтримки експорту дозволяє країнам підвищити власну конкурентоспроможність та зміцнити конкурентні позиції національних виробників на зарубіжних ринках, спонукає фірми-неекспортери розширювати межі своєї діяльності та виходити на закордонні ринки тощо.
An effective system for supporting the exports helps countries to increase their own competitiveness and strengthen the competitive position of the domestic manufacturers in the foreign markets, encourages the non-exporting firms to expand the boundaries of their activities out to the foreign markets.

На тлі змінюваного ландшафту міжнародних торгових відносин, наявності відносно великого набору інструментів для стимулювання зростання і відносно низької бази ВВП, країна може збільшити темпи зростання, зміцнити свої конкурентні позиції і зайняти нові ринкові ніші.
He added that against the backdrop of the changing international trade landscape, the toolbox of growth stimulation measures and a relatively low base of GDP, the country is able to boost growth, strengthen its competitive position and occupy new market niches.

Сьогодні"Лафарж" в Україні впевнено утримує конкурентні позиції на ринку завдяки високій якості продукції, доступу до передових технологій, автоматизованому та механізованому процесу виробництва, можливості отримувати дешеві іноземні кредити, а також стабільному попиту за рахунок диверсифікації напрямів збуту.
Today Lafarge in Ukraine confidently holds a competitive position in the market thanks to high-quality product, access to leading technologies, an automated and mechanized manufacturing process and access to cheap foreign loans, as well as to strong demand through the market diversification.

За результатами проведеного дослідження запропоновано комплекс нових умов і настанов для розвитку туристичної діяльності, забезпечуючи незворотний перехід до більш якісного стану, зберігаючи конкурентні позиції та розширюючи комплекс відмітних переваг.
According to results of the study, a set of new conditions and settings for development of tourism activities has been proposed, ensuring an irreversible transition to a better quality condition, maintaining the competitive positions and expanding the set of distinctive advantages.

Цей проект став першим в Україні з переходу SAP-систем до хмари. Такі проекти, безперечно, зміцнюють лідерські та конкурентні позиції бізнесу. Здобуття нагороди SAP Quality Awards- це визнання професіоналізму та приклад для інших прогресивних українських компаній»,- зазначив директор SAP Україна Максим Матяш.
This project was the first in Ukraine to transit SAP-systems to the cloud. Such projects, of course, strengthen the leadership and competitive position of the business. Getting the SAP Quality Awards is a recognition of professionalism and an example for other progressive Ukrainian companies,” said SAP Ukraine Director Maxim Matyash.

Доведено, що конкурентоспроможність підприємства сфери послуг визначається його потенціалом, достатнім для втримання та розширення частки ринку в умовах конкурентної боротьби, а також чинників зовнішнього та внутрішнього середовища, впливаючи на які, підприємство може підвищити власні конкурентні позиції на ринку.
It is proved that competitiveness of services enterprise is determined by its potential, sufficient for the retention and expansion of market share in a competitive environment, as well as external and internal environment factors, by influencing on which an enterprise can enhance its competitive position in the market.

Приєднання до Конвенції дозволить підприємствам повніше скористатися унікальністю українських товарів на європейському ринку, відтак збільшити власний заробіток та покращити власні конкурентні позиції у світі”,- коментує рішення Парламенту Степан Кубів, Перший віце-прем'єр міністр- Міністр економічного розвитку і торгівлі України.
Accession to the Convention will allow enterprises to take full advantage of the uniqueness of Ukrainian goods in the European market, thereby increasing their own earnings and improving their own competitive positions in the world," noted First Vice Prime Minister/ Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv.

Покращення конкурентної позиції всередині сектора.
Increase your competitive position within the industry.