Examples of using Консервативний уряд in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В останні роки консервативний уряд.
Recent years, conservative-dominated.Польський консервативний уряд назвав це рішення«політичним».
Консервативний уряд переслідує ідею«жорсткого» Brexit, яка здійснюється безпринципними способами.
The Conservative government is aggressively pursuing a damaging Brexit in unprincipled ways.Втім, польський консервативний уряд назвав це рішення«політичним».
But the Polish conservative government called the decision"political".Лише консервативний уряд близький до промисловості може провести таку зміну в енергетичній політиці.
Only a conservative government close to industry is capable of pulling off such Ліберальний уряд переміг на виборах в жовтні 2015 року з оголошенням внесків, щобзалучити більше сирійських біженців швидше, ніж попереднє консервативний уряд.
The Liberal Новий консервативний уряд, який прийшов до влади в липні, оголосив, що нинішні переповнені табори повинні бути закриті в цьому році.
The new conservative government, which came to power in July, announced that the present camps are to close this year.За даними BBC, лідер головної опозиційної Народної партії ПаблоКасадо заявив, що очолить консервативний уряд,"у якого не трясуться ноги", коли потрібно вирішення проблеми сепаратизму.
The leader of the main opposition People's Party, Pablo Casado,said he would lead a conservative government“whose legs don't shake” when it comes to addressing the separatist issue.Консервативний уряд Едварда Гіта Великої Британії не проводив жодних референдумів перед вступом Об'єднаного Королівства до Спільноти.
United Kingdom The Conservative government of Edward Heath did not hold a referendum before the United Kingdom joined.Конституційний суд Іспанії назвав референдум незаконним, а консервативний уряд прем'єра Маріано Рахоя перебрав на себе контроль над фінансами регіону у спробі не допустити його проведення.
The Spanish constitutionalcourt has declared the vote illegal, and the conservative government of Mariano Rajoy has taken control of the region's finances to try to block the ballot.Новий консервативний уряд Варшави заявив, що не збирається приймати біженців з Сирії та Іраку в світлі французьких атак.
The new conservative government in Warsaw said it has no intention of accepting refugees from Syria and Iraq in the wake of the French attacks.Коли християнські демократи почали переговориз опозиційною Партією праці, щоб усунути консервативний уряд країни, прем'єр-міністр Ерна Солберг запропонувала обговорити питання обмежень на аборти.
When Консервативний уряд Угорщини поступово посилює свій контроль над засобами масової інформації з моменту приходу до влади в 2010.
The conservative government in Hungary has been gradually consolidating its control over Кілька тисяч протестувальників вийшли навулиці іспанської столиці Мадрида 17 червня, щоб закликати консервативний уряд країни виконати зобов'язання з прийому понад 17 тисяч біженців в рамках європейського плану розселення.
Several thousand protesters marched in theSpanish capital of Madrid to urge the country's conservative government to fulfill its commitment to take in more than 17,000 refugees as part of a wider European relocation plan.Консервативний уряд Едварда Гіта Великої Британії не проводив жодних референдумів перед вступом Об'єднаного Королівства до Спільноти.
The Conservative government of Edward Heath did not hold a referendum before the United Kingdom joined the European Communities in 1973.Загалом, позиція ліберальної преси підтверджує той факт, що експансіоністська та колоніальна політика,яку проводив консервативний уряд, не була ворожою і зовнішньополітичній концепції лібералів.
In general, Року консервативний уряд Стенлі Брюса зазнав краху, коли його законопроект про відносини між підприємцями і робітниками було провалено у Палаті представників.
In 1929 the conservative government of Stanley Bruce fell when its industrial relations bill was defeated in the House of Representatives.Перший міністр Шотландії Нікола Стерджен заявила у п'ятницю, що не виключає проведення перевіркизаконності скликання консультативного референдуму про незалежність, якщо консервативний уряд прем'єр-міністра Бориса Джонсона продовжить виступати проти другого голосування.
Scotland's First Minister Nicolas Sturgeon said on Friday she would not rule out a test ofthe legitimacy of calling a consultative referendum on independence if Prime Minister Boris Johnson's conservative government continued to oppose another vote.Попередній консервативний уряд Македонії впродовж останніх десяти років встановив чимало статуй Александра Македонського, а також назвав головну автомагістраль країни і аеропорт Скоп'є на його честь.
Macedonia's previous conservative government, during its decade-long rule, erected lots of statues of Alexander and named the country's main highway and Skopje's airport after him.Кент також додав:«Тому гадаю, що уряд Канади, відповідальний уряд Канади, сподіваюся,майбутній консервативний уряд, не дивитиметься так само як цей ліберальнийуряд крізь пальці й не висловлюватиме так нерішуче свою занепокоєність і свій протест щодо переслідування в Китаї».
The MP continued,“So I think that the Canadian Протягом 1980-х консервативний уряд Маргарет Тетчер переслідував приватизацію(денаціоналізацію) державних корпорацій, які були націоналізовані попередніми урядами. .
During the 1980s the Conservative government of Margaret Thatcher pursued the privatization, or denationalization, of publicly owned corporations that had been nationalized by previous Помилковий сигнал тривоги"На початку цього року на атомній електростанції" Пікерінг"в Онтаріо,і подальше розкриття, що консервативний уряд Дуга Форда має намір далі продовжити життя вже визрілої рослини повернула питання політичного підходу уряду до енергетичних та екологічних питань на політичну програму.
The“false alarm” earlier this year at Ontario's Pickering nuclear power plant,and the subsequent revelation that Doug Ford's Conservative government intends to further extend the life of the already aged plant, has put the issue of the government's approach to energy and environmental matters back on the political agenda.Консервативний уряд прем'єр-міністра Сіндзо Абе стверджує, що вживання китового м'яса є важливою частиною японської культури, навіть якщо кількість японців, які насправді це роблять, зовсім мізерна в порівнянні з п'ятдесятирічним минулим.
Prime Minister Shinzo Abe's conservative government claims that eating whale meat is an important part of Japanese culture, even though the number of Japanese who actually do so is tiny compared to a half-century ago.Після страйку шахтарів у 1972 році(що добився значних поступок, спрямованих на покращення життєвих стандартів таумов праці) та 1974 року(що допоміг скинути тодішній консервативний уряд) еліта Британії почала розробляти стратегію отримання енергії для економіки з альтернативних джерел- головним чином ішлося про атомну енергію, нафту, газ та імпортоване вугілля,- щоб можна було закрити шахти та позбавити шахтарів їхньої ролі в промисловості.
After Незважаючи на критику із Заходу, її консервативний уряд був одним із найпопулярніших у Польщі після колапсу комунізму 1989 року, в основному через низький рівень безробіття, збільшення державних витрат та фокусуванні на традиційних католицьких цінностях у суспільному житті.
Despite the criticism, her conservative government was one of the most popular in Poland since the 1989 collapse of communism, largely due to low unemployment, increases in public spending and a focus on traditional Catholic values in public life.В 1875 році консервативний уряд Бенджаміна Дізраелі купив за 4 млн. фунтів у загрузлого в боргах правителя Єгипту Ісмаїла 44% акцій Суецького каналу з метою забезпечити контроль над стратегічним водним шляхом між Сполученим королівством і Індією.
In 1875, the Conservative government of Benjamin Disraeli bought the indebted Egyptian ruler Ismail's 44% shareholding in the Suez Canal for £4 million to secure control of this strategic waterway, a channel for shipping between the United Kingdom and India since its opening six years earlier under Emperor Napoleon III.Новий консервативний уряд Великобританії чинить тиск, щоб врятувати свою ядерну програму за рахунок податку на електроенергію, аби вижити на хворий французький ядерний гігант EDF, яка хоче побудувати ще більше величезних реакторів на півдні Англії, незважаючи на тендітне фінансове становище.
Pressure is mounting on the UK's new Conservative government to rescue its nuclear programme through an electricity tax, to throw a lifeline to the ailing French nuclear giant EDF, which wants to build more huge reactors in southern England despite its fragile financial plight.Угоду про озброєння було спочатку підписано в 2015 році при колишньому консервативному уряді Іспанії.
This bill was originally introduced in 2015 under our previous Conservative government.Ми хочемо побачити більше сміливості від консервативного уряду.
We want to see more boldness from the Conservative government.Айян Блэкфорд, представник партії у Вестмінстері пообіцявмаксимально ускладнити діяльність Парламенту у разі, якщо Консервативне уряд проігнорує заклик Шотландії до м'якого варіанту Brexit.
Ian Blackford, the party's leader in Westminster,promised to cause“maximum disruption” in Parliament if the Conservative government ignored Scottish calls for a softer Brexit.
