What is the translation of " КОНСОЛІДОВАНІЙ ФІНАНСОВІЙ ЗВІТНОСТІ " in English?

• consolidated financial statements

Examples of using Консолідованій фінансовій звітності in Ukrainian and their translations into English

Цей виняток не поширюється на класифікацію неконтролюючих часток у консолідованій фінансовій звітності.
This exception is not extended to the classification of non-controlling interests in the consolidated financial statements.

Відносини хеджування, призначені одним материнським підприємством у своїй консолідованій фінансовій звітності не потрібно відображати в обліку іншого материнського підприємства вищого рівня.
A hedging relationship designated by one parent entity in its consolidated financial statements need not be maintained by another higher level parent entity.

Ii якщо облікові політики, що використовуються у фінансовій звітності дочірнього підприємства, відрізняються від облікових політик у консолідованій фінансовій звітності.
(ii)when the accounting policies used in the subsidiary's financial statements differ from those in the consolidated financial statements.

Б24 Активи та зобов'язання юридичного об'єкта придбання оцінюють та визнають у консолідованій фінансовій звітності за їхньою балансовою вартістю до об'єднання(см. параграф Б22а).
The assets and liabilities of the legal acquiree are measured and recognised in the consolidated financial statements at their pre-combination carrying amounts(see paragraph B22(a)).

Він може застосовувати облік хеджування у консолідованій фінансовій звітності в період(періоди) до дати застосування останнього речення параграфу 80 та параграфів КЗ99А та КЗ99В.
It may apply hedge accounting in the consolidated financial statements in the period(s) before the date of application of the last sentence of paragraph 80, and paragraphs AG99A and AG99B.

Доступність ризику іноземної валюти, що виникає внаслідок чистої інвестиції в закордонну господарську одиницю, можна кваліфікувати для обліку хеджування у консолідованій фінансовій звітності тільки один раз.
An exposure to foreign currency risk arising from a net investment in a foreign operation may qualify for hedge accounting only once in the consolidated financial statements.

Б27 Базисний прибуток на акцію за кожен порівняльний період перед датою придбання, поданий у консолідованій фінансовій звітності після зворотного придбання, обчислюється шляхом ділення:.
B27 The basic earnings per share for each comparative period before the acquisition date presented in the consolidated financial statements following a reverse acquisition shall be calculated by dividing:.

Порівняльна інформація, подана в цій консолідованій фінансовій звітності, також коригується ретроспективно для відображення статутного капіталу юридичного материнського підприємства(об'єкта придбання, що здійснює облік).
Comparative information presented in those consolidated financial statements also is retroactively adjusted to reflect the legal capital of the legal parent(accounting acquiree).

Тією мірою, якою існує таке зобов'язання або умова погашення, інструмент(або його компонент, до якого відноситься зобов'язання) класифікується як фінансове зобов'язання в консолідованій фінансовій звітності.
To the extent that there is such an obligation or settlement provision, the instrument(or the component of it that is subject to the obligation) i s classified as a financial liability in consolidated financial statements.

Такий суб'єкт господарювання може використовувати це призначення для застосування обліку хеджування в консолідованій фінансовій звітності з початку річного періоду, що починається 1 січня 2005 р. або пізніше(або з початку порівняльного періоду раніше цієї дати).
Such an entity may use that designation to apply hedge accounting in consolidated financial statements from the start of the annual period beginning on or after 1 January 2005(or the start of the earlier comparative period).

Якщо фінансовий звіт містить як консолідовану фінансову звітність материнського підприємства, на які поширюється сфера застосування цього МСФЗ, так і окрему фінансову звітність материнського підприємства, інформація за сегментами має надаватися лише в консолідованій фінансовій звітності.
If a financial report contains both the consolidated financial statements of a parent that is within the scope of this IFRS as well as the parent's separate financial statements, segment information is required only in the consolidated financial statements.

Якщо підприємство групи використовує облікові політики, відмінні від застосованих у консолідованій фінансовій звітності для подібних операцій та подій за схожих обставин, у його фінансовій звітності при складанні консолідованої фінансової звітності здійснюються відповідні коригування.
If a member of the group uses accounting policies other than those adopted in the consolidated financial statements for like transactions and events in similar circumstances, appropriate adjustments are made to its financial statements in preparing the consolidated financial statements..

Таким чином, інструменти, класифіковані як інструменти власного капіталу відповідно до параграфів 16А та 16Б або параграфів 16В та 16Г в окремій чи в індивідуальній фінансовій звітності що є неконтролюючими частками, у консолідованій фінансовій звітності групи класифікуються як зобов'язання.
Therefore, instruments classified as equity instruments in accordance with either paragraphs 16A and 16B or paragraphs 16C and 16D in the separate or individual financial statements that are non-controlling interests are classified as liabilities in the consolidated financial statements of the group.

У консолідованій фінансовій звітності тимчасова різниця може відрізнятися від тимчасової різниці, пов'язаної з цією інвестицією, у фінансовій звітності материнського підприємства, якщо материнське підприємство обліковує інвестицію у своїй окремій фінансовій звітності за собівартістю або за переоціненою сумою.
In consolidated financial statements, the temporary difference may be different from the temporary difference associated with that investment in the parent's separate financial statements if the parent carries the investment in its separate financial statements at cost or revalued amount.

Проте материнська компанія включатиме свою безперервну участь(або безперервну участь іншого члена групи) у фінансовому активі, переданому її дочірнім підприємством, при визначенні того чи має вона безперервну участь у переданому активі у своїй консолідованій фінансовій звітності(тобто коли суб'єктом господарювання, що звітує, є група).
However, a parent would include its continuing involvement(or that of another member of the group) in a financial asset transferred by its subsidiary in determining whether it has continuing involvement in the transferred asset in its consolidated financial statements(ie when the reporting entity is the group).

Така сутність та економічний характер відображаються у консолідованій фінансовій звітності контролюючого учасника, коли контролюючий учасник визнає свої частки в активах, зобов'язаннях, доході та витратах спільно контрольованого суб'єкта господарювання, застосовуючи один з двох форматів звітності для пропорційної консолідації, описаних у параграфі 34.
This substance and economic reality are reflected in the consolidated financial statements of the venturer when the venturer recognises its interests in the assets, liabilities, income and expenses of the jointly controlled entity by using one of the two reporting formats for proportionate consolidation described in paragraph 34.

Отже, якщо ті самі чисті активи закордонної господарської одиниці хеджуються більш як одним материнським підприємством в межах групи(наприклад, безпосереднім та опосередкованим материнським підприємством) від такого самого ризику, для обліку хеджування в консолідованій фінансовій звітності кінцевого материнського підприємства кваліфікуватимуться лише одні відносини хеджування.
Therefore, if the same net assets of a foreign operation are hedged by more than one parent entity within the group(for example, both a direct and an indirect parent entity) for the same risk, only one hedging relationship will qualify for hedge accounting in the consolidated financial statements of the ultimate parent.

Відповідно, у консолідованій фінансовій звітності суб'єкта господарювання, що звітує, така курсова різниця визнається в прибутку чи збитку або, якщо вона виникає за обставин, які наведені в параграфі 32, її визнають в іншому сукупному прибутку та накопичують в окремому компоненті власного капіталу, доки не відбудеться вибуття закордонної господарської одиниці.
Accordingly, in the consolidated financial statements of the reporting entity, s uch an exchange difference is recognised in profit or loss or, if it arises from the circumstances described in paragraph 32, it is recognised in other comprehensive income and accumulated in a separate component of equity until the disposal of the foreign operation.

Сума, перекласифікована в прибуток чи збиток з резерву на перерахування іноземної валюти в консолідованій фінансовій звітності материнського підприємства, яка відноситься до чистої інвестиції в цю закордонну господарську одиницю згідно з параграфом 48 МСБО 21, є сумою, включеною до резерву на перерахування іноземної валюти цього материнського підприємства, яка відноситься до цієї закордонної господарської одиниці.
The amount reclassified to profit or loss from the foreign currency translation reserve in the consolidated financial statements of a parent in respect of the net investment in that foreign operation in accordance with IAS 21 paragraph 48 is the amount included in that parent's foreign currency translation reserve in respect of that foreign operation.

Параграф 6. 3. 6 стверджує, що у консолідованій фінансовій звітності валютний ризик високоймовірної прогнозної внутрішньогрупової операції може бути кваліфікований як об'єкт хеджування при хеджуванні грошових потоків, за умови що операція деномінована у валюті, відмінній від функціональної валюти суб'єкта господарювання, який здійснює таку операцію, і що валютний ризик вплине на консолідований прибуток або збиток.
B6.3.5 Paragraph 6.3.6 states that in consolidated financial statements the foreign currency risk of a highly probable forecast intragroup transaction may qualify as a hedged item in a cash flow hedge, provided that the transaction is denominated in a currency other than the functional currency of the entity entering into that transaction and that the foreign currency risk will affect consolidated profit or loss.

Якщо член групи користується обліковими політиками, що відрізняються від тих, які були прийняті в консолідованій фінансовій звітності для обліку подібних операцій та подій за подібних обставин, то відповідні коригування мають бути здійснені у фінансовій звітності такого члена групи при складанні консолідованої фінансової звітності, щоб забезпечити узгодженість з обліковими політиками групи.
If a member of the group uses accounting policies other than those adopted in the consolidated financial statements for like transactions and events in similar circumstances, appropriate adjustments are made to that group member's financial statements in preparing the consolidated financial statements to ensure conformity with the group's accounting policies.

Автором запропонована множинна лінійна регресійна модель оцінки якості консолідованої фінансової звітності банків.
The author presents the multiple linear regression model of bank consolidated financial statements quality.

Це стосується окремої бухгалтерської звітності та консолідованої фінансової звітності.
These concern the individual accounting statements and the consolidated financial statements.

Проміжна консолідована фінансова звітність станом на 30 червня 2006.
Interim consolidated financial statements as at 30 June 2006.

Консолідована фінансова звітність та аудиторський звіт(2015).
Consolidated financial statements and auditor's report(2015).

Консолідована фінансова звітність ПАТ''Фармак'' за 2016 рік.
Consolidated financial statements of Farmak JSC for the year 2016.

Консолідована фінансова звітність.
Consolidated financial statements.

Річна консолідована фінансова звітність станом на 31 грудня 2016.
Annual consolidated financial statements as at 31 December 2016.

Відстеження фінансів та створення консолідованої фінансової звітності.
Keeping track of its finances and getting consolidated financial report.