What is the translation of " КОНСТИТУЦІЙНИХ НОРМ " in English?

• of constitutional norms
• constitutional rules

Examples of using Конституційних норм in Ukrainian and their translations into English

Пряму дію конституційних норм.
Direct effect of constitutional norms.

Прямий регулюючий вплив конституційних норм.
Direct effect of constitutional norms.

Це рішення було прийняте з очевидними порушеннями тих, що діяли навіть тоді конституційних норм.
This decision was made with obvious violations of the constitutional norms, which existed even at that time.

Рішення було прийнято з очевидними порушеннями конституційних норм, які діяли навіть тоді.
This decision was made with obvious violations of the constitutional norms, which existed even at that time.

Це рішення було прийняте з очевидними порушеннями тих, що діяли навіть тоді конституційних норм.
What matters is that this decision was made in clear violation of the constitutional norms that were in place even then.

Її легітимність виходить не з зовнішніх рамок конституційних норм, а з внутрішньої діяльності громадянського духу.
Its legitimacy comes not from the outer frame of constitutional rules, but from the inner workings of civic spirit.

Та зараз ми зіштовхуємось із недотриманням конституційних норм.
Now we're seeing the fraying of constitutional norms.

А на основі конституційних норм видається велика кількість указів і законів, і ця кількість може бути досить складним для сприйняття.
But on the basis of constitutional norms published a large number of decrees and laws, and this number can be quite difficult to understand.

Питання дотримання, використання, застосування конституційних норм в різних сферах суспільного життя викликали жваву наукову дискусію.
Issues of observance, usage and application of constitutional norms in various spheres of public life caused a lively scientific discussion.

Що стосується повернення до Конституційних норм 2004 року, сторони констатували недосконалість норм Закону №2222 та констатували відсутність особистих напрацювань текстів Конституції.
As for the return to the Constitutional rules of 2004, the parties noted the inadequacy of Law№2222 and the lack of personal developments of the Constitution.

У зв'язку з цим ця Директива жодним чином не впливає на здійснення державами-членами своїх конституційних норм у питанні свободи преси і свободи вираження поглядів ЗМІ.
In this regard, this directive does not in any way prevent Member States from applying their constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in the media.”.

Дане рішення було прийнято з порушенням конституційних норм, кулуарно, в умовах тоталітарної держави жителів Криму і Севастополя ні про що не питали.
This decision was taken in violation of constitutional norms, behind the scenes, in a totalitarian state residents of Crimea and Sevastopol nothing asked.

Необхідним елементом успішного процесу конституційної реформи є інформування громадськості та залучення незалежних експертів, громадських активістів та активних студентів у процес проектування нових конституційних норм.
A required element of successful constitutional reform process is informing the public and engaging independent experts, civic activists, and active students in the process of designing new constitutional norms.

Це наступ на права людини, це порушення конституційних норм, практики ЄСПЛ та рішень Конституційного Суду”,- сказала Лідія Ізовітова.
This is an attack on human rights, it is a violation of constitutional norms, the ECHR practices and decisions of the Constitutional Court”, said Lidiia Izovitova.

Громадяни можуть звернутися до Конституційного Суду тільки з проханням про тлумачення конституційних норм і тільки у випадках різного застосування цих норм адміністративними органами.
Citizens may appeal to the Constitutional Court only with requests concerning the interpretation of constitutional norms, and only in cases where there are discrepancies between the ways different administrative bodies apply these norms..

Загальні взаємини формуються на підставі конституційних норм, які визначають обов'язки, свободи і права особистості, а також адміністративно-правові та кримінально-правові обмеження і заборони.
General relationships are formed on the basis ofconstitutional norms that define the duties, freedoms and rights of the individual, as well as administrative and legal and criminal-legal restrictions and prohibitions.

Якщо Трамп дійсно застосує надзвичайні повноваження, щоб обійти Конгрес, це буде порушенням конституційних норм і може створити прецедент для президентів, які не добилися схвалення для фінансування своїх політичних цілей.
If the president does invoke emergency powers to circumvent Congress, it would be an extraordinary violation of constitutional norms- and establish a precedent for presidents who fail to win approval for funding a policy goal.

Нехай дотримання конституційних норм, неухильний захист прав і свобод людини стануть запорукою успішного розвитку Української держави, утвердження гуманізму та верховенства права на нашій землі.
May the upholding of the constitutional norms and the unwavering protection of human rights and freedoms become a guarantee of the successful development of the Ukrainian state, the strengthening of humanism and the supremacy of law in our land.

Рекламіст покликаний постійно працювати над підвищенням власного фахового рівня, плекати свою основну зброю- слово, суворо дотримуватися конституційних норм функціонування української та інших мов в Україні, рішуче виступати проти фактів неповаги до державної мови, приниження її ролі та значення у житті суспільства.
A journalist is being called for continuous hoisting of own professional level, to nourish his main arm- the word; to follow strictly the constitutional norms of functioning Ukrainian and other languages of Ukraine; to step forwards resolutely against the facts of disrespect of the state language and diminishing of its role and meaning in the life of society.

Персональну відповідальність за порушення конституційних норм несе Віктор Янукович, який вчора особисто прибув до парламенту та шляхом шантажу і залякування примусив свою фракцію, яка балансує на межі розколу, повернутися до сесійної зали і протягнути ухвалення закону«про заручників», незважаючи на нестачу в них голосів для цього»,- йдеться в заяві.
Personal responsibility over violation of constitutional norms bears Viktor Yanukovych who yesterday arrived in the Parliament in person and by means of blackmail and intimidation forced his faction balancing on the edge of the split-up to come back to the session hall and push through the adoption of the law regardless of the lack of votes,”- says the statement.

Журналіст покликаний постійно працювати над підвищенням власного фахового рівня, плекати свою основну зброю- слово, суворо дотримуватися конституційних норм функціонування української та інших мов в Україні, рішуче виступати проти фактів неповаги до державної мови, приниження її ролі та значення у житті суспільства.
A journalist is called to constantly work on increasing his own professional level, to cherish his principal weapon, speech, to strictly adhere to the constitutional provisions of the functioning of Ukrainian and other languages in Ukraine, to stand out strong against instances of disrespect for the state language, of understatement of its role and meaning in the society's life.

Конституційним нормам, що гарантують свободу політичної.
Constitutional norms that guarantee the citizen's liberty.

Конституційні норми і закони носять декларативний характер, а вживана термінологія недостатньо чітка.
Constitutional norms and laws are declarative, and terminologies applied lack clarity.

Однак на практиці ця конституційна норма не дотримувалася.
However in reality this Constitutional provision is not adhered to.

І є 30-денний термін- це конституційна норма.
There is the thirty-day deadline; it is the constitutional standard.

Але це конституційна норма.
This is a constitutional rule.

Приймаються й закони, які не відповідають конституційним нормам.
There are even laws which go against constitutional provisions.

Втім, земля і конституційні норми про неї- це не лише ознака національного здоров'я або хвороби.
However the land and the constitutional norms about it are not the only sign of national health or illness.