What is the translation of " КОНСТИТУЦІЙНИХ ПРИНЦИПІВ " in English?

• constitutional principles

Examples of using Конституційних принципів in Ukrainian and their translations into English

Стосовно конституційних принципів, майже втрачених до глибокої давнини, див. закони Ману.
For constitutional principles almost lost to antiquity, see the code of Manu.

Як мінімум та відповідно до своєї конституції або конституційних принципів кожна Сторона:.
As a minimum, and in accordance with its constitution or constitutional principles, each Party shall:.

Про еластичності конституційних принципів і конституційної політиці.
About the elasticity of constitutional principles and constitutional policy.

Конституційна політика повинна спиратися на об'єктивну природу конституційних принципів.
The constitutional policy should be based on the objective nature of the constitutional principles.

Конвенція застосовуватиметься тільки за умови дотримання конституційних принципів і фундаментальних засад правової системи України;
The Convention shall be applied only subject to the observation of the constitutional principles and fundamental basis of the legal system of Ukraine;

Особливість Основного закону полягає у так званому«вічному характері» цих основних конституційних принципів.
One particular feature of the Basic Law is the so-called“eternal character” of these governing constitutional principles.

Кожна Сторона, відповідно до своєї конституції або конституційних принципів, вводить повну заборону на всю рекламу, стимулювання продажу й спонсорство тютюнових виробів.
Each Party shall, in accordance with its constitution or constitutional principles, undertake a comprehensive ban of all tobacco advertising, promotion and sponsorship.

Інше тлумачення цієї норми навряд чи прийнятне з погляду верховенства права та його конституційних принципів.
No other interpretation of this norm is surely acceptable from the point of view of rule of law and its constitutional principles.

Іншим і ще важливішим наслідком є високе місце в ієрархії конституційних принципів і цінностей, відведених західній геополітичній орієнтації.
Another and even more important consequence is the high place in the hierarchy of the constitutional principles and values, assigned to the Western geopolitical orientation.

Якщо він намагається переслідувати такі цілі і наміри, всі інші повинні об'єднатися і стати на захист конституційних принципів і надійного уряду.
If he attempts to act on these goals and inclinations, others must rally to the defense of constitutional principles and sound government.

Глобальний конституціоналізм має за мету вирішити сучасні глобальні політичні проблеми за допомогою конституційних принципів(захист прав людини, верховенство права, демократизм, розподіл влад тощо).
It aims to solve contemporary global political problems with the help of constitutional principles(rule of law, democracy, protection of human rights, separation of powers, etc.).

За фізичними та юридичними особами визнається свобода створювати навчальні заклади в рамках дотримання конституційних принципів.
Physical and juridical persons have the recognized liberty to create their own educational centres, as long as they remain within the constitutional principles.

Він зауважив, що боротьба з корупцією є важливою та має здійснюватися виключно правовими засобами з дотриманням конституційних принципів та приписів законодавства, ухваленого відповідно до Конституції України.
He noted that the fight against corruption is important and should be carried out exclusively by legal means, in compliance with the constitutional principles and regulations of the law, adopted in accordance with the Constitution of Ukraine.

Дійсно, західну геополітичну орієнтацію, встановлену Конституцією України, можна розглядати як один з найважливіших координаційних конституційних принципів.
Indeed, the Western geopolitical orientation, established by the Ukrainian Constitution, can be regarded as one of the most important coordinative constitutional principles.

В цьому випадку гілки конституційного права і адміністративного права мають безперечну центральності в реалізації конституційних принципів і покласти їх правила, що випливають.
In this scenario, the branches of Constitutional Law and Administrative Law are of indisputable centrality in the realization of the constitutional principles and put them rules arising.

Будь-який адміністративний нагляд за діяльністю місцевих властей, як правило, має на меті тільки забезпечення дотримання закону та конституційних принципів.
Any administrative supervision of the activities of the local authorities shall normally aim only at ensuring compliance with the law and with constitutional principles.

За цим- повний відхід від права та введення свавілля у ранг державної політики, скасування конституційних принципів функціонування державних органів, зміна демократичного режиму державного правління.
With this comes a total move away from law and introduction of arbitrary rule as State policy, the abolition of constitutional principles for the functioning of State bodies and a change to the democratic regime of State governance.

Отже люди протестували не проти юридичних оболонок, а проти їх конкретного людського наповнення, проти особистостей, а не погано виписаних конституційних принципів і норм.
People protested not against legal coating, but against the specific people they covered, against individuals, and not against badly written constitutional principles and norms.

Її основне завдання- сприяння подальшому розвитку правової системи держави на основі конституційних принципів верховенства права, пріоритетності прав і свобод людини та громадянина з урахуванням міжнародних зобов'язань.
Its main task is to promote the development of the legal system of the state on the basis of constitutional principles of the rule of law, the priority of human and citizen's rights and freedoms taking into account international obligations.

У світлі суспільної значущості справи, яка стосується мільйонів громадян України, Суд був зобов'язаний розглянути цю справу з огляду на верховенство конституційних принципів.
Taking into account public interest in this case that affects millions of Ukrainian citizens, the Court is required to hear the same in line with the principle of supremacy of constitutional principles.

Відповідно до статті пункту 3 статті 24 Конвенції Республіка Македонія заявляє, що пункт 2 статті 24 Конвенції буде застосовуватись лише за умови дотримання конституційних принципів та фундаментальних засад правової системи Республіки Македонія.
In accordance with Article 24, paragraph 3, of the Convention, Georgia declares that Article 24, paragraph 2, shall be applied only subject to the constitutional principles and to the basic concepts of the legal system of Georgia.

Напередодні під час телеконференції, як повідомляє ТАСС, Сноуден зізнався, що під час прийняття рішення про публікацію своїх мемуарів йому довелося вибирати між збереженням державної таємниці та дотриманням конституційних принципів.
Before that, during a teleconference, Snowden admitted that during the decision to publish his memoirs, he had to choose between maintaining state secrets and observing constitutional principles.

Урешті-решт вони відправили Закон із негативним висновком, стверджуючи, що цей Закон є"непотрібним, марним і вкрай небезпечним порушенням конституційних принципів… без прецедентів чи виправдань".
They ultimately sent it back to the Senate floor with a negative report, arguing that the bill was a“needless, futile and utterly dangerous abandonment of constitutional principle… without precedent or justification.”.

Ця тема також підкреслить необхідність того, щоб майже 170 Сторін Рамкової конвенції ВООЗ по боротьбі проти тютюну заборонили всі види реклами, стимулювання продажу і спонсорства тютюну відповідно до їх конституцій або конституційних принципів.
It will also highlight the need for the nearly 170 Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control to ban all tobacco advertising, promotion and sponsorship in accordance with their constitutions or constitutional principles.

Незалежність суддів має бути гарантована відповідно до положень Конвенції та конституційних принципів, наприклад, через запровадження відповідних положень до конституцій чи інших законодавчих актів, або через включення положень цієї рекомендації до системи внутрішнього права.
The independence of judges should be guaranteed pursuant to the provisions of the Convention and constitutional principles, for example by inserting specific provisions in the constitutions or other legislation or incorporating the provisions of this recommendation in internal law….

Ця тема також підкреслить необхідність того, щоб майже 170 Сторін Рамкової конвенції ВООЗ по боротьбі проти тютюну заборонили всі види реклами, стимулювання продажу і спонсорства тютюну відповідно до їх конституцій або конституційних принципів.
This year? s World No Tobacco Day also highlights the need for the nearly 170 Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control to ban all tobacco advertising, promotion and sponsorship in accordance with their constitutions or constitutional principles.

Проект Порядку ліцензування був розроблений НКРЕКП у зв'язку з прийняттям Верховною Радою Закону України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення конституційних принципів у сферах енергетики та комунальних послуг» від 19 грудня 2019 року № 394-IX(Закон № 394-IX), майже всі положення якого набрали чинності 29 грудня 2019 року.
The Draft Procedure for licensing has been developed by NEURC in connection with adoption by the Verkhovna Rada of the Law of Ukraine“On Amendments to Some Legislative Acts of Ukraine on Ensuring Constitutional Principles in the Fields of Energy and Utilities” dated 19 December 2019 No. 394-IX(“Law No. 394-IX”), almost all provisions of which became effective on 29 December 2019.

Верховна Рада відіграла важливу та конструктивну роль у врегулюванні кризи, коли, завдяки єдності і консенсусу, їй вдалося змінити владу та реалізувати основні положення угоди від 21 лютого 2014 року, відповідно до загальних принципів угоди і з належною увагою до конституційних принципів.
The Verkhovna Rada played an important and constructive role in resolving the crisis when, with unity and consensus, it managed the change of power and implementation of the main provisions of the 21 February 2014 agreement, in line with the overall tenets of the agreement and with due consideration for constitutional principles.

Досягнення цієї конкуренції передбачає придбання критеріїв, які дозволяють зрозуміти і оцінити суспільство і поточну культуру, вивчаючи свою історію, з тим щоб випускник зробити критичні судження про різні аспекти соціальної реальності та подати пропозиції щодо поліпшення коренів все з точки зору конституційних принципів і соціальної доктрини Церкви.
Achieving this competition involves purchasing criteria that allow understand and appreciate the society and current culture by studying its history in order to enable the graduate to make critical judgments about different aspects of social reality and provide suggestions for improvement roots all from the perspective of constitutional principles and the Social Doctrine of the Church.

Досягнення цієї конкуренції передбачає придбання критеріїв, які дозволяють зрозуміти і оцінити суспільство і поточну культуру, вивчаючи свою історію, з тим щоб випускник зробити критичні судження про різні аспекти соціальної реальності та подати пропозиції щодо поліпшення коренів все з точки зору конституційних принципів і соціальної доктрини Церкви.
The achievement of this competence implies acquiring criteria that allow us to understand and value the current society and culture, by studying its historical roots in order to empower the graduate to make critical judgments about the different aspects of social reality and to provide proposals for improvement, all from the prism of the constitutional principles and the Social Doctrine of the Church.