What is the translation of " КОНСТРУКТОРСЬКИМ БЮРО " in English?

• design bureau
• design office

Examples of using Конструкторським бюро in Ukrainian and their translations into English

Конструкторським бюро.
Design Office.

Розроблений конструкторським бюро«Туполєв» вже понад 10 років.
Developed by the design office"Tupolev" For more than 10 years.

Науковий потенціал компанії не обмежується самим конструкторським бюро.
The scientific potential of the company is not limited to the Design Bureau itself.

Конструкторським бюро були спроектовані перші в історії країни електричні генератори.
Design Bureau was designed the first in the history of the country's electric generators.

Ан-225"Мрія" створений київським Конструкторським бюро імені Антонова в кінці 80-х років ХХ століття.
An-225 Mriya is created by the Kiev Design Bureau named after Antonov in the late 80-ies of XX century.

Перший варіант автомобіля«Барс-6» був розроблений в 2014 році конструкторським бюро Черкаського автомобільного заводу.
The first version of“Leopard-6” vehicle was developed in 2014, the design bureau of the Cherkassy car plant.

На початку 1980-х років Харківським конструкторським бюро машинобудування(ХКБМ) років був розроблений Т-80У….
At the beginning of the 1980 years the Kharkov Design Bureau of Machine-Building(KMDB) years has been developed by T-80U….

Однак, мало хто знає, що ця машина, розроблена Харківськім конструкторським бюро з машинобудування ім. А.
However, few people know that this machine, developed by the Kharkiv Design Bureau for the mechanical engineering of them. A.

За такий час конструкторським бюро було розроблено 8 типів трамвайних вагонів для будь-яких вимог споживачів і особливостей міста.
During this time, the construction bureau has developed 8 types of trams for any consumer needs and any features of the city.

Його було створено на основі розробленого конструкторським бюро С. Д. Колосова турбогвинтового двигуна для літаків. Травень 1954 р.
It was created on the base of an aircraft turboprop engine developed in the design bureau directed by S. Kolosov.

Субмарини проектів 955 і 955А(«Борей» і«Борей-А», відповідно) розроблені Центральним конструкторським бюро морської техніки«Рубін»(Санкт-Петербург).
Project 955 and 955A(Borei and Borei-A) submarines have been developed by the Rubin Central Design Bureau of Marine Engineering.

Від збільшення флоту транспортної авіації довелося відмовитися через розрив партнерських зв'язків з конструкторським бюро«Антонов» в Україні.
And the increase of the transport aviation fleet had to be cancelled because of the breakdown of cooperative ties with the Antonov design bureau in Ukraine.

Не так давно наша компанія підписала тристоронню угоду з Коломенський Конструкторським бюро машинобудування(КБМ) і ковровского механічним заводом(КМЗ).
Not so long ago, our company signed a tripartite agreement with the Kolomna Machine-Building Design Bureau(KBM) and Kovrov Mechanical Plant(KMZ).

ТОВ«Варіант Агро Строй» має власний кваліфікованим конструкторським бюро, що дозволяє вирішувати нестандартні завдання для задоволення потреб кожного нашого замовника.
Variant Agro Stroy Ltd. has its own qualified design bureau, which allows us to solve non-standard tasks to meet the needs of each of our customers.

Субмарини проектів 955 і 955А(«Борей» і«Борей-А», відповідно) розроблені Центральним конструкторським бюро морської техніки«Рубін»(Санкт-Петербург).
The Project 955 and Project 955A submarines were developed by the Rubin Central Design Bureau for Marine Engineering in St. Petersburg in northwest Russia.

Підрозділ розвитку устаткування зі своїм конструкторським бюро, яке проектує і виробляє устаткування і оснащення для виготовлення всіх видів декоративних елементів;
The subdivision for equipment development with its own design bureau, which designs and produces equipment and tools for manufacture of all kinds of decorative elements;

Крім того, існувала ціла низка допоміжних підрозділів- наукова бібліотека, віварій, кіномікрофотолабораторія, експериментальні майстерні з конструкторським бюро, науковий архів, музей.
In addition, there were a number of auxiliary units- a scientific library, a vivarium, a film microphotograph laboratory, experimental workshops with a design bureau, a scientific archive and a museum.

Так, у нас традиційно хороші стосунки з Конструкторським Бюро«ЛУЧ», тому ми поставили собі завдання забезпечити реалізацію саме в інтересах цього українського виробника.
So, we have traditionally had a good relationship with the Design Bureau“LUCH”, so we set ourselves the task to ensure implementation in the interests of this Ukrainian manufacturer.

Модернізований зенітний ракетний комплекс С-125М«Печора» розроблений державним конструкторським бюро«Луч» і приватною компанією«Радіонікс», яка робить активну радіолокаційну головку самонаведення.
The modernized anti-aircraft missile complex C-125M“Pechora” was developed by the state design bureau“Luch” and the private company“Radionix”, which makes an active radar head for homing.

BPBK є конструкторським бюро з більш, ніж 60-річною традицією, розширюючим сферу послуг Холдингу для залучення інвестиційного проекту з охорони навколишнього середовища в самому широкому сенсі цього слова.
BPBK is a design office with over 60 years of tradition, extending the scope of the Holding Company's services to include investment design for environmental protection in its broadest sense.

Дочірня компанія Galaxy Aerospace Inc, що належить корпорації IAI приступила до проектування літака Galaxy в кінці 1980-х при розподілі ризиків у партнерстві з радянським літакобудівним конструкторським бюро імені Яковлєва.
Israel Aircraft Industries' subsidiary Galaxy Aerospace Inc. began designing the Galaxy in the late 1980s in a risk-sharing partnership with the Soviet aircraft design bureau Yakovlev OKB.

D-30 був спроектований добре зарекомендували себе конструкторським бюро на Артилерійському заводі No 9 в Свердловську(нині Єкатеринбург), в той час очолюваному видатним артилерійським дизайнером Федором Федоровичем Петровим(1902-1978).
The D-30 was designed by the well established design bureau at Artillery Plant No 9 in Sverdlovsk(now Ekaterinburg), at the time led by the eminent artillery designer Fëdor Fëdorovich Petrov(1902- 1978).

Системи наведення для високоточного авіаційного озброєння, ближньої аеронавігації та інша військова радіоелектронна техніка, розроблені Окремим конструкторським бюро«Текон-Електрон», добре знані фахівцями у цій галузі.
Guidance systems for high-precision aircraft armament, short-range aeronavigation and other military radio-electronic equipment, designed by«Tekon-Electron» Separate Design Bureau, are well-known to the specialists of the branch.

Вони отримали конструкцію компактної ракети R-27, виготовленої для радянських підводних човнів, і створеної конструкторським бюро Макєєва, промисловим комплексом на Уралі, який використав експертів-ізгоїв, затриманих у московському аеропорту.
It obtained the design for the R-27, a compact missile made for Soviet submarines, created by the Makeyev Design Bureau, an industrial complex in the Ural Mountains that employed the rogue experts apprehended at the Moscow airport.

Керуючи власним конструкторським бюро, маючи виробництво з сучасним оснащенням та нараховуючи десятки успішних складних проектів, ми пишаємося тим, що ми робимо, і з відчуттям виконаного обов'язку та задоволення ставимо на наших продуктах лейбу"Made in Ukraine"!
By operating its own design bureau, owning a production with up-to-date equipment and counting dozens of successful projects, we are proud of what we do, and with a sense of accomplishment and satisfaction we label our products"Made in Ukraine"!

Що наразі триває процес отримання перших компонентів мобільного комплексу балістичних ракет малої дальності, що був спільно розроблений Центром наукових досліджень і технологій імені короля Абдулазіза(KACST) і українським конструкторським бюро«Південне», з метою проведення перших випробувань у вересні- жовтні 2019 року.
Saudi Arabia is in the middle of receiving first components of the Thunder-2 ballistic missile, which has been jointly developed by King Abdulaziz City for Science and Technology(KACST) and Ukrainian Yuzhnoye Design Office, to conducts first firing test in September or October 2019, a Saudi military source told Defence Blog on 3 January.

Довідково: Компанія“Škoda Transportation Ukraine” є інжиніринговим та конструкторським бюро чеської групи“Škoda Transportation” та орієнтована на виконання конструкторських робіт з проектування транспортних засобів та їх інсталяції в залізничну та міську інфраструктуру.
For information:“Škoda Transportation Ukraine” is an engineering and design bureau of the Czech group“Škoda Transportation” and is focused on engineering design work for vehicles and their installation in railway and urban infrastructure.

Використання такої платформи дає можливість всім конструкторським бюро працювати одночасно над повною і докладною 3D-моделлю проекту, вносити всі необхідні зміни, складати технічну документацію, створювати інструкції автоматизованим верстатам і навіть робити замовлення для закупівель необхідних для виробництва деталей.
It allows all design bureaux to work simultaneously on a complete and detailed 3D model of the project by means of VR, to make all necessary changes, to prepare technical documentation, to create instructions to automated machine tools and even to make orders for purchasing necessary parts for the production.».

Харківському конструкторському бюро.
The Kharkiv Design Bureau.

Досвідчені та кваліфіковані конструкторське бюро надає інноваційні рішення, використовуючи професійні позиції для розробки.
Experienced and qualified design office provides innovative solutions using the professional positions to design..