What is the translation of " КОНСУЛЬСЬКИЙ ОФІЦЕР " in English?

• consular officer

Examples of using Консульський офіцер in Ukrainian and their translations into English

Консульський офіцер.
The Consular Officer.

Рішення про видачу візи ухвалює консульський офіцер.
The issuance of visa is at discretion of the consular officer.

Чому консульський офіцер відмовив мені, навіть не дивлячись на всі мої документи?
Why didn't the Consular Officer look at my documents?

Такі самі питання ставитиме вам консульський офіцер у ході співбесіди.
Specific instructions will be discussed by the Consular Officer at the time of your interview.

Консульський офіцер сказав, що в нього такі інструкції з Вашингтону.
The consular officer said that he had such instructions from Washington.

При цьому йому консульський офіцер сказав, що отримав інструкції з Вашингтона.
The consular officer said that he had such instructions from Washington.

Консульський офіцер розглядає Вашу заяву та паспорт, коли Вас запрошують до вікна на співбесіду.
The consular officer examines your application and passport when you are called to the window for an interview.

У разі потреби у додатковій інформації Консульський офіцер повідомить Вас про порядок надання цієї інформації.
If further information is required from you, the consular officer will tell you how to submit that information.

Чому консульський офіцер відмовив мені, навіть не дивлячись на всі мої документи?
Why did the consular officer refuse me without even looking at all my documents?

Розділ 214(b) Закону США про Імміграцію та Громадянство вимагає, щоб консульський офіцер припускав, що заявник на візу збирається іммігрувати в США, поки заявник не надасть достатні докази зворотного.
Section 214(b) of the U.S. Immigration and Nationality Act requires a consular officer to presume that a visa applicant intends to immigrate to the United States until the applicant provides sufficient evidence to the contrary.

Чи повірить консульський офіцер іншої країни, що у Вас немає наміру залишити своє місце проживання?
Would a consular officer of another country consider that you have a residence there that you do not intend to abandon?

Розділ 214(b) Закону США про Імміграцію та Громадянство вимагає, щоб консульський офіцер припускав, що заявник на візу збирається іммігрувати в США, поки заявник не надасть достатні докази зворотного.
Area 214 b of the United States immigration as well as nationality act calls for a consular police officer to assume that a visa candidate plans to come in to the United States till the candidate gives enough proof on the contrary.

Консульський офіцер під час співбесіди перевірить факт затвердження Вашої петиції через Інформаційну систему управління петиціями(PIMS) Державного департаменту.
The consular officer will verify your petition approval through the PIMS(Petition Information Management Service) of the Department of State.

Віза просто засвідчує, що консульський офіцер США підтвердив Ваше право звернутися по дозвіл на в'їзд до США з певною метою.
It just certifies that the US consular officer has confirmed your right to apply for entry into the United States for a specific purpose.

Консульський офіцер, який проводить співбесіду, після її закінчення повідомить Вас, чи буде призупинено розгляд Вашої справи згідно зі статтею 221(g) у зв'язку з необхідністю надання додаткової інформації.
The consular officer who interviews you will tell you at the end of your interview if your case has been denied under Section 221(g).

Віза просто засвідчує, що консульський офіцер США підтвердив Ваше право звернутися по дозвіл на в'їзд до США з певною метою.
A visa simply indicates that a US consular officer has determined that you are eligible to apply for entry to the US for a specific purpose.

Консульський офіцер, який проводить співбесіду, після її закінчення повідомить Вас, чи буде призупинено розгляд Вашої справи згідно зі статтею 221(g) у зв'язку з необхідністю надання додаткової інформації.
The consular officer who interviews you will tell you at the end of your interview if your case is refused under 221(g) pending further information.

Віза лише свідчить, що консульський офіцер США підтвердив Ваше право звернутися за дозволом на в'їзд в США з певною метою.
A visa simply indicates that a U.S. consular officer has determined that you are eligible to apply for entry to the United States for a specific purpose.

Консульський офіцер, який проводить співбесіду, після її закінчення повідомить Вас, чи буде призупинено розгляд Вашої справи згідно зі статтею 221(g) у зв'язку з необхідністю надання додаткової інформації.
The consular officer will inform you at the end of your interview if action on your case is being suspended under 221(g) pending further information.

Якщо Ви хочете поїхати до США на лікування, Вам слід підготуватися до надання наступних документів на додаток до перерахованих вище документів та документів, які може вимагати консульський офіцер:.
If you wish to travel to the United States for medical treatment, then you should be prepared to present the following documentation in addition to the documents listed above and those the consular officer may require:.

Іншими словами, консульський офіцер повинен отримати від людини достатньо доказів того, що ця людина має досить міцні зв'язки з країною його проживання і не збирається іммігрувати в США.
In other words, the consular officer has to get enough evidence that the applicant has strong ties to the country of his residence and does not intend to immigrate to the United States.

Вони стосуються випадків, коли консульський офіцер вважає, що необхідна певна інформація для підтвердження ідентифікації особистості або для врегулювання питань, пов'язаних з безпекою»,- сказала вона.
They relate to cases in which the consular officer believes that certain information required to confirm identification or to resolve issues related to security,» added Olson.

Після отримання К-1 візи, Консульський офіцер надасть для вас паспорт з вклеєною К-1 візою і запечатаний пакет, який буде містити документи, які ви надали раніше, разом з іншими документами, підготовленими посольством США.
If you are issued a K-1 visa, the Consular Officer will return your passport containing the K-1 visa and a sealed packet containing the civil documents you provided, plus other documents prepared by the U.S. Embassy or Consulate.

Консульські офіцери володіють українською та російською мовами.
Consular officers speak Ukrainian and Russian.

Важливо зазначити, що документи, надані під час співбесіди, є лише одним із багатьох факторів, які враховуються консульським офіцером при розгляді справи на співбесіді.
Please note that supporting documents are only one of many factors a consular officer will consider in your interview.

При розгляді деяких заяв на отримання візи потрібне проведення додаткового адміністративного опрацювання, яке займає додатковий час після співбесіди з консульським офіцером.
Some visa applications require further administrative processing, which takes additional time after your interview with a consular officer.

Апліканти, які звертаються по візи A-3 та G-5, повинні пройти співбесіду з консульським офіцером.
A-3, G-5, and NATO-7 visa applicants must be interviewed by a consular officer.