What is the translation of " КОНТАКТ З ЛЮДЬМИ " in English?

• contact with people
• human contact

Examples of using Контакт з людьми in Ukrainian and their translations into English

Це просто дуже прямий контакт з людьми.
It's a very direct connection with people.

Легко находжу контакт з людьми різного віку та професій.
I easily find contact with people of different ages and professions.

І я намагаюся здійснити екскурсії або заняття, тому я маю деякий контакт з людьми.
And I try to take tours or classes so I have some contact with people.

Власниця цього імені швидко знаходить контакт з людьми, любить спілкування.
The possessor of this name quickly finds contact with people, loves communication.

Прибульці виходять на контакт з людьми, і Люсі намагається навчитися спілкуватися з ними.
The aliens come into contact with people, and Lucy tries to learn how to communicate with them.

Ця людина- хороший психолог",- говоримо ми про когось, котрий уміє налагодити контакт з людьми.
This person is a good psychologist,” we are talking about someone who can establish contact with people.

Намагайтеся не робити зоровий контакт з людьми, які хвильовими ці види об'єктів у вашій особі і ввічливо ходити вперед.
Try not to make eye contact with people that wave these kinds of objects in your face and politely walk ahead.

Хороший менеджер повинен мати організаторські здібності, бути приємним у спілкуванні, зацікавити і знайти контакт з людьми.
A good Manager must have organizational skills, to be pleasant, be interested to find contact with people.

Контакт з людьми, які вже заражені грибком, а також користування їхніми особистими речами(косметикою, мочалками, рушниками);
Contact with people who are already infected with fungus, as well as using their personal belongings(cosmetics, washcloths, towels);

Ми всі любимо увагу і контакт з людьми, але як щодо іншої частини вашого життя, ті друзі, які були навколо для вас, вашої родини.
We all like attention and contact with people but what about the rest of your life, those friends who have been around for you, your family.

Було встановлено, що SCP-042 намагається налагодити зоровий контакт з людьми, що входять у Загін 12, більшість з яких описують його погляд як"благальний".
It has been shown to make eye contact with persons entering Paddock 12, most of whom describe its looks as"pleading".

Ми всі любимо увагу і контакт з людьми, але як щодо іншої частини вашого життя, ті друзі, які були навколо для вас, вашої родини.
All of us like attention and contact with people but what concerning the rest of the life, these close friends that have been around for you personally, your family members.

Представники зоопарку заявили, що тварини не вступали в контакт з людьми, оскільки знаходилися в евакуйованих районах зоопарку.
Officials at the zoo said the animals had not come in contact with the public as they had remained in areas inaccessible to visitors.

Вплив інфекційної речовини відбувається в разі його витоку з захисною упаковки, в результаті чого воно набуває фізичний контакт з людьми або тваринами.
An exposure occurs when an infectious substance is released outside of its protective packaging, resulting in physical contact with humans or animals.

Ми все ще працюємо над усіма нашими планами і кожен день розширюємо наш контакт з людьми"на своєму місці" для економічних і соціальних змін.
We are still working on all of our plans and our contact with people“on the right places” for economical and social changes is widening each day.

Зелені пасовища, вільний вигул і мінімальний контакт з людьми допомагає поголів'ю рости без стресу, завдяки чому смакові якості м'яса покращуються.
Green pastures, free range and minimal contact with people helps the livestock to grow without stress resulting in that taste of meat becomes better.".

У пам'ятці ВООЗ про високопатогенному грипу вказується на необхідність виключити близький контакт з людьми, які«здаються нездоровими, що мають високу температуру тіла і кашель».
A WHO memorandum on highly pathogenic influenza points out the need to avoid close contact with people who"seem unhealthy, have a high body temperature and cough.".

У нашому дослідженні ми змогли виявити ряд природних сполук запахів, які можуть відштовхувати малярійних комарів і запобігти їх потраплянню в контакт з людьми».
In our study, we have been able to identify a number of natural odor compounds which could repel host-seeking malaria mosquitoes and prevent them from getting in contact with people.".

Робота в громадських робіт може принести дітям і підліткам в контакт з людьми найрізноманітнішого походження, здібностей, національності, віку, освіти та рівня доходу.
Working in community service can bring kids and teens in touch with people of different backgrounds, abilities, ethnicities, ages, education and income levels.

Навіть якщо люди не знали, як на причину захворювання, вони знали, що хвороба часто заразні і що все, що вступали в контакт з людьми з хворобою часто отримували його.
Even though people were ignorant as to the cause of disease, they knew that disease was commonly contagious and that everybody that came in contact with people with disease often got it as well.

Два недавно відкритих" паранормальних"феномена показують, з якою нахабністю демони тепер використовують матеріальні засоби(зокрема, сучасні технічні прилади) для того, щоб увійти в контакт з людьми:.
Two other recently-discovered paranormal phenomena reveal how boldly the demons are now making use of physical means(in particular, modern technical devices) in order to enter into contact with men.

Ці«кар'єрні» семінари, по всій видимості, дуже корисні, оскільки вони дають студентам і випускникам шанс увійти в контакт з людьми різних професій і отримувати інформацію про їх досвід та досягнення.
These career seminars appear to be very helpful because they give students and graduates a chance to get in contact with people of different professions and acquire information about their experiences and accomplishments.

Це вміння входити в контакт з людьми, вміння вибирати потрібних нам людей, уміння ставити питання, які цікавлять нашу країну і наше керівництво, вміння, якщо хочете, бути психологом.
It's the ability to come into contact with people, the ability to select the people you need, the ability to raise the questions that are of interest to our country and our leaders, the ability to be a psychologist, if you will.”.

Екстремальні приклади показують, що немовлята, що знаходяться в догляді, у яких відсутній контакт з людьми, не можуть процвітати і часто помирають, і дійсно, соціальна ізоляція або одиночне ув'язнення були використаний як форма покарання»,- говорить доктор Джуліанн Холт-Лунстад, професор психології Університету Брігама Янга.
Extreme examples show infants in custodial care who lack human contact fail to thrive and often die, and indeed, social isolation or solitary confinement has been used as a form of punishment," said Julianne Holt-Lunstad, Ph.D., a professor of psychology at Brigham Young University.

Тут потрібно вміти знайти контакт з людьми різного віку, розпізнати настрій учня, розслабити його і налаштувати на спілкування, адже всі ми- живі люди, у кожного свої справи і деколи негаразди.
There need to be able to get in touch with people of different ages, to recognize the mood of the student, relax and tune it to communicate, we all- real people, each with their own affairs, and sometimes troubles.

Крім щомісячних побачень з рідними, які мали деякі з ув'язнених, контакт з людьми був обмежений, в основному, до випадкових візитів православного священика чи медичного персоналу, які розмовляли з ув'язненими через решітку у дверях камери(параграф 133).
Apart from the monthly visits which some inmates received, human contact was limited essentially to the occasional visit by an Orthodox priest or a member of the health-care staff, who spoke to the prisoners through a grill in the cell-door(paragraph 133).

Християнський дух- любов і відданість серця- є, плекати контакт з людьми, гідність кожної людини, а також підготовки фахівців в галузі клінічної психології, які можуть в повній мірі використовувати передовий досвід і технології.
Christian spirit- love and devotion of the heart- have, cherish contact with the people the dignity of each individual, and training experts in clinical psychology that can full use of advanced expertise and technology.-.

Екстремальні приклади показують, що немовлята, що знаходяться в догляді, у яких відсутній контакт з людьми, не можуть процвітати і часто помирають, і дійсно, соціальна ізоляція або одиночне ув'язнення були використаний як форма покарання»,- говорить доктор Джуліанн Холт-Лунстад, професор психології Університету Брігама Янга.
Extreme examples show infants in custodial care who lack human contact fail to thrive and often die, and indeed, social isolation or solitary confinement has been used as a form of punishment,” Julianne Holt-Lunstad, professor of psychology at Brigham Young University, said in a statement.

Крім того, варто уникати контакту з людьми, прибулими з цього регіону.
Also, you should avoid contact with people who came from that region.