What is the translation of " КОНТРАГЕНТІВ ТА " in English?

• counterparties and
• of contractors and

Examples of using Контрагентів та in Ukrainian and their translations into English

Due diligence контрагентів та угод.
Due diligence of counterparties and transactions.

Ми з повагою ставимося до постійних клієнтів, контрагентів та партнерів.
We respect our regular customers, counterparties and partners.

Довідник контрагентів та супутні довідники;
Directory of counterparts and related directories;

Виявлення підприємницьких ризиків, можливих претензій контрагентів та органів державного контролю;
Identification of risks of possible claims from counterparties and state agencies;

Може містити закриті розділи для тих або інших груп користувачів- співробітників, дилерів, контрагентів та ін.
Can contain the closed sections for those or other groups of users- employees, dealers, counterparts and so forth.

Виявлення підприємницьких ризиків, можливих претензій контрагентів та органів державного контролю;
Identification of business risks, claims of contractors and control authorities;

Перевірка повноважень контрагентів та їх представників на укладення договорів, а також їх фінансового стану;
Verification of authority of parties and their representatives to enter into contracts as well as verification of their financial standing;

Виявлення підприємницьких ризиків, можливих претензій контрагентів та органів державного контролю;
Identification of business risks, possible claims from the counterparties and agencies of the state control.

Деякі з«боржників» після 2-3 процедур банкрутства, не просто успішно конкурують зі здоровими компаніями, а й навіть посилюють свої позиції на ринку, отримують довіру від контрагентів та залучають нові кредити.
Some of the“debtors” after 2-3 bankruptcy procedures, not only compete successfully with healthy companies, but even strengthen their positions in the market, gain trust from counterparties and attract new loans.

Третє, про що ви маєте подбати,- налагоджений моніторинг контрагентів та система оцінювання ризиків від угод із ними.
Third, what you have to take care of is the monitoring of counterparties and the risk assessment system for the contracts with them.

Це спільне досягнення роботи згуртованої команди аеропорту, авіакомпаній, контрагентів та пасажирів, які обирають“KBP”.
This is a joint achievement of a close-knit team of the airport, airlines, contractors and passengers who choose KBP.

У ЦПК додали, що навіть після цих офіційних підтверджень від американського уряду про те, що жодні кошти не зникали, ГПУ все одно ще отримала 11 ухвал про тимчасовий доступ до документів організації, її контрагентів та донорів.
The CPC added that even after official confirmation from the us government that no funds disappeared, the GPU still got 11 orders to temporarily access documents of the organization, its contractors and donors.

По-друге, відсутність у компаній справді налагодженого моніторингу контрагентів та системи прорахунку ризиків від угод із ними.
Secondly, companies lack truly well-established monitoring of counterparties and a system for miscalculation of risks from transactions with them.

Якщо говорити про торгівлю агропродукцією, в Україні також створені он-лайн платформи, які пропонують укладання угод з їх миттєвим підтвердженням, пошук кращих цінових пропозицій та потенційних покупців, автоматичну перевірку контрагентів та складських документів.
If we talk about agribusiness, it is also created online platforms that offer deals with their instant confirmation, searching for the best price proposals and potential buyers, automatic checking of contractors and warehouse documents in Ukraine.

Регламент 648/2012 щодо врегулювання позабіржових похідних фінансових інструментів(деривативів), центральних контрагентів та торгових репозитаріїв(EMIR): 2016 рік.
Regulation 648/2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories(EMIR) entered into force on 16 August 2012.

Представлення інтересів іноземних інвесторів в переговорах з представниками українських контрагентів та державних органів з різних питань, що стосуються здійснення іноземних інвестицій.
Representation of foreign investors in negotiations with Ukrainian counterparties and state bodies concerning various aspects of foreign investment activities.

Консультування одного з найбільших всесвітніх виробників каучуку у питаннях організації зовнішньоекономічної діяльності, митного оформлення товарів в Україні, стягнення заборгованості з українських контрагентів та скасування спеціальних санкцій Міністерства економіки України.
Advising one of the largest world rubber producers concerning organization of the foreign trade activities, customs regulatory process in Ukraine, debt collection from Ukrainian counterparties and cancellation of the special sanctions imposed by the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.

Вироків із оцінкою по подальшим операціям«фіктивного підприємства», зокрема, з переліком контрагентів та списком документів за результатами аналізу тексту вироків у Єдиному державному реєстрі судових рішень 137.
Verdicts with an assessment of further operations of a“fictitious enterprise”, in particular, with a list of counteragents and a list of documents based on the results of the analysis of the verdicts in the Unified State Registry of court decisions are 137.

Отримуватимуть від банку інформацію про зміну діючого рахунку за стандартом IBAN для інформування своїх контрагентів та зазначення у розрахункових документах.
Will receive from the bank information on changing the current account according to the IBAN standard for informing their counterparties and indication in settlement documents.

ПрАТ СК«Колоннейд Україна» доводить до відома клієнтів, контрагентів та будь-яких зацікавлених осіб, що Укази Президента України"Щодо надзвичайних заходів із забезпечення державного суверенітету і незалежності України та введення воєнного стану в Україні" та“Про введення воєнного стану в Україні” наразі не накладають обмежень на здійснення нами страхової діяльності відповідно до умов укладених договорів страхування.
PrJSC IC“Colonnade Ukraine” informs clients, partners and all interested parties that the Decrees of the President of Ukraine“On Extraordinary Measures to Protect State Sovereignty and Independence of Ukraine, and Imposition of Martial Law in Ukraine” currently do not impose any restrictions on our insurance activities pursuant to the provisions of the issued insurance agreements.

Документарні операції- перевірена та зручна форма розрахунків, що дозволяє захистити інтереси клієнтів та їх контрагентів та мінімізувати ризики, притаманні торговим операціям.
Documentary operations- a convenient form of payment, which allows to protect the interests of clients and their counterparties and minimize the risks in trade operations.

При цьому, якщо рахувати із вироків, за якими вбачається реальна оцінка подальшим операціям«фіктивного підприємства», подекуди з переліком контрагентів та списком документів1, то вироки, які з'явились в якості доказів податкової в спорах з іншими платниками, складає 67%.
However, if we consider the verdicts providing the real assessment of further operations of the“sham enterprise”, sometimes with the list of contractors and the list of documents1, there are 67% of verdicts that appeared as evidence of tax authorities in disputes with other taxpayers.

Документарні операції- перевірена і зручна форма розрахунків, що дозволяє захистити інтереси клієнтів та їх контрагентів та мінімізувати ризики, притаманні торговим операціям.
Documentary transaction is a tried and tested and convenient form of settlements aimed to protect interests of customers and their counterparties and mitigate risks inherent to trade transactions.

Переговори з контрагентами та бізнес-партнерами;
Negotiations with counterparties and business partners;

Контрагенти та рейтинги контрагентів..
Counterparties and rating of counterparties..

Суперечки з контрагентами та державними органами включають в себе:.
Disputes with contractors and government agencies include:.

Консультації щодо відносин з контрагентами та розробка договорів:.
Consultations on relationships with contractors and drafting contracts on:.

Відносини з контрагентами та постачальниками послуг.
Relations with contractors and third party service providers.

Юридичний аналіз та підготовка договорі(угод) з контрагентами та партнерами;
Legal analysis and preparation of contracts(agreements) with contractors and partners;

Визначення юрисдикції контрагента та потенційних ризиків, пов'язаних з певною юрисдикцією.
Determination of the jurisdiction of a counterparty and potential risks related to particular jurisdiction.