Examples of using Контрактами та in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Управління контрактами та вимогами.
Contract and claim management.Контрактами та договорами ОГТС із клієнтами, постачальниками або партнерами;
Contracts and agreements of the TSO with customers, suppliers or partners;Розширенням брендів контрактами та мерчандайзингу.
Brand Extension Contract and Merchandising.Методику зберігання облікових документів протягом терміну, сумісного з його контрактами та юридичними зобов'язаннями;
Procedure of keeping accounting documents during the period connected with its contracts and legal liabilities;З вибірковою прозорістю обліку, цифровими контрактами та незворотністю транзакцій, Біткойн може використовуватись як фундамент для відновлення довіри та згоди.
With selective accounting transparency, digital contracts, and irreversible transactions, Bitcore can be used as a ground to restore trust Вважають, щоу корпорацій виникне спокуса використовувати кріптовалюти разом з розумними контрактами та іншими блокчейн-додатками.
Percent think corporations willbe tempted to use cryptocurrencies with smart contracts and other blockchain applications.З вибірковою прозорістю обліку, цифровими контрактами та незворотністю транзакцій, Біткойн може використовуватись як фундамент для відновлення довіри та згоди.
With selective accounting transparency, digital contracts and irreversible transactions, Bitcoin can be the foundation for regaining trust За допомогою технологіїблокчейн можливий обмін будь-якими цифровими цінностями, контрактами та іншим підтвердженим майном, включно з грошами.
With blockchain technology,it is possible to exchange any digital values, contracts and other verified assets, including money.Очікується, що обсяг виробництва цукру зменшиться, оскільки посівна площа за контрактами та середній показник виходу цукру знижуються, а етанол стає все більш привабливим для переробних заводів.
Output is expected to fall as the area under harvest contracts and the average sugar recovery rate declines,На одному боці проблеми стоять непевно працевлаштовані молоді люди, а на іншому-бебі-бумери з постійними контрактами та забезпеченими пенсіями.
On the one side of the issue are the precariously employed young people,Із рішенням від IFS компанія планує скоротити час відповіді на запитпослуги, покращити управління контрактами та гарантійним обслуговуванням, а також налагодити ефективну взаємодію із бізнес-партнерами.
With the IFS solution, the company will shorten service response times,improve contract and warranty management as well as enable efficient business partner collaboration.Розширення марок брендів розглядає змінні запуску та управління проектом ліцензування,вивчаючи дедалі жорсткіші відносини з розширенням брендів, контрактами та мерчандайзингу.
The Master Brand Extension examines the startup Коли Денис став зіркою світового масштабу йпочав задихатися під вантажем проблем із візами, контрактами та графіками, Альона вирішила йому допомогти.
When Denis gained a status of an international ballet star hestarted getting weighed down by issues with visas, contracts and schedules,Наш глобалізований світ вимагає, щоб фахівці, які беруть участь у управлінні претензіями,будівельними контрактами та суперечками, мали б справу зі складними технічними питаннями і в той же час були б обізнані з усіма юридичними аспектами.
Our globalized world requires that professionals involved in managing claims,construction contracts and disputes could master complex technical issuesЗ 1997 по 2010 рік Blackwater було укладено урядових контрактів на 2 мільярди доларівна охорону, понад 1, 6 мільярда доларів з яких були некласифікованими федеральними контрактами та невідомий обсяг класифікованої роботи.
From 1997 to 2010, Blackwater was awarded $2 billion in government security Індія, яка в 2000-х була найбільшим покупцем російської зброї на світовому ринку,зупинила платежі«Рособоронекспорту» за чинними контрактами та відмовляється укладати нові, у тому числі на покупку нових винищувачів та систем ППО С-400.
India, which was the world's largest buyer of Russian weapons in the 2000s,stopped paying Rosoboronexport for its active contracts and refused to sign new ones, for example, to buy fighters З 1997 по 2010 рік Blackwater було укладено урядових контрактів на 2 мільярди доларів на охорону,понад 1, 6 мільярда доларів з яких були некласифікованими федеральними контрактами та невідомий обсяг класифікованої роботи.
Between the years 1997 to 2010, Blackwater was awarded $2 billion in US government security Управління контрактами та субпідрядами на відміну від традиційного використання замовлень на покупку дозволяє керувати комплексними контрактами та неструктурованими постачаннями за допомогою специфічних правил для відстеження прогресу та виставлення рахунків.
Contract and sub-contract management, which unlike the traditional approach using purchase orders, enables you to handle complex contracts and unstructured deliverables with specific rules for progress З 1997 по 2010 рік Blackwater було укладено урядових контрактів на 2 мільярди доларівна охорону, понад 1, 6 мільярда доларів з яких були некласифікованими федеральними контрактами та невідомий обсяг класифікованої роботи.
From 1997 till 2010, Blackwater got awarded by $2 billion within government security type Потреба в технічних фахівців(інженерів та/ або архітекторів),які стають досвідченими в управлінні контрактами та претензіями, і які можуть виконувати аналіз затримки відповідно до встановлених міжнародних стандартів, є все більш актуальною серед найважливіших підрядників у Італії та за кордоном.
The need for technicians(engineers and/or architects)who become skilled in managing contracts and claims,Створена у вересні 1952, China National Technical Import and Export Corporation(CNTIC) є масштабною державною корпорацією, яка працює у сфері розвитку новітніх технологій, міжнародної торгівлі,управлінні контрактами та системами інтегрованого обслуговування.
Established in September 1952, China National Technical Import Складання зовнішньоекономічних контрактів та їх переклад на англійську, польську, німецьку мову;
Making foreign economic contracts and their translation into English, Polish Предмет контракту та детальна інформація про товар.
Detailed contract and product information.Управління міським бюджетомпотребуватиме нових прозорих процедур закупівель, контрактів та замовлень.
Managing city budget willrequire new transparent procurement procedures, contracts and orders.Контракт та проблеми, які він собою становить.
The contract and problems it poses.Моральний ризик контракту та нормування кредитів на непрозорих кредитних ринках.
Moral hazard contracting and credit rationing in opaque credit markets.Спорів, що виникають із контрактів та інших спорів.
(a) disputes arising out of contracts and other disputes of a private law.Це повністю суперечить положенням контракту та міжнародній торговельній практиці.
This violates our contract and international trade practices.
