What is the translation of " КОНТРАКТУВАННЯ " in English?

• contracting
• contract

Examples of using Контрактування in Ukrainian and their translations into English

Контрактування медичних послуг.
Contracting of Health Services.

Зараз триває активне контрактування.
The contract is currently active.

Переваги контрактування у сфері медичної допомоги.
The advantages of contracting in pilots' health care environment.

Має бути встановлено під час контрактування.
Must be present at time of contracting.

Процес контрактування необхідно вивчати в умовах реального світу.
The process of contracting needs to be studied in a real-world setting.

Вони також більш схильні до контрактування інших ЗПСШ, таких як сифіліс.
They are also more prone to contract other STDs such as syphilis.

Стан контрактування спеціалізованих закладів- на новому дешборді НСЗУ.
Condition the Contracting of specialized institutions in the new dashbord of NCSU.

Фахівці НСЗУ провели виїзну консультацію щодо процесу контрактування закладів Київщини.
The specialists of NCSU held a consultation on the process the Contracting institutions of Kyiv region.

Експерт описала основні етапи введення контрактування стаціонарної медичної допомоги, починаючи з 1999 року.
The expert described the main stages of in-patient contracting implementation from 1999.

Рада Естонського Фонду Медичного Страхування( ЕФМС) ухвалює основоположні принципи контрактування.
The Council of Estonian Health Insurance Fund(EHIF) adopts fundamental principles of contracting.

Контрактування медичних закладів в Естонії забезпечує Закон про медичне страхування, що визначає основні умови контракту.
Contracting in Estonia is provided by the Law on Health Insurance, which determines the main contract conditions.

Антоніс Малагардіс представив презентацію на тему«Міжрегіональні уроки контрактування- короткий огляд».
Antonis Malagardis gave a presentation devoted to the topic Cross-regional lessons on contracting- A brief overview.

Рудий зазначив, що сьогодні контрактування, зміна статусу медичних закладів і стануть тією практичною основою, яка забезпечить ефективне впровадження рефом.
Rudiy admitted that today's contracting, change of healthcare facilities' status would become that practical basis providing effective reform implementation.

У ситуаціях, коли навички швидко вимагаються, це допомагає організації вибирати, які нові навички повинні бути отримані шляхом закупівлі або контрактування з людьми, які мають ті, хто навички.
In situations where skills are promptly required, this helps the organization choose what new skills should be gained through procuring or contracting to people who have those skills.

Свободи контрактування та можливостей самостійно вирішувати питання оперативного перерозподілу коштів між різними напрямами витрат;
The freedom of contracting and possibilities of independent addressing of the issues of prompt re-allocation of funds between various spending areas;

Наявність бюджетних коштів і механізмів для соціального контрактування послуг- є основою такої стійкості у відповіді України на епідемію туберкульозу».
Availability of budget funds and mechanisms for social contracting of services is the foundation of the sustainability of Ukraine's response to epidemic of tuberculosis.”.

Також бачимо короткий період контрактування- споживачі фізично не встигнуть укласти угод з альтернативними постачальниками, а останні не встигнуть провести відповідні кампанії на укладання договорів.
We also see a short period of contracting- consumers will not physically have time to conclude agreements with alternative suppliers, and the latter will not have time to conduct appropriate campaigns for the conclusion of agreements.

Крім того, Міністерство охорони здоров'я змінює механізм виплати медичної субвенції на контрактування, тобто обсяг виділених коштів залежатиме від кількості наданих медичних послуг людям.
Besides, the Ministry of Healthcare is changing a mechanism of payment of medical subvention for contracting, i.e. the amount of allocated financing will depend on the number of medical services provided to people.

Вперше в Україні були розроблені фінансові механізми контрактування фтизіатричною службою первинної ланки медичної допомоги(сімейних лікарів) по забезпеченню якісного DOTS супроводу пацієнтів з чутливим туберкульозом.
For the first time in Ukraine, financial mechanisms to contract primary care(family doctors) by the phthisiological service were developed to provide quality DOTS management of patients with sensitive tuberculosis.

Контрактування Україною на європейському спотовому ринку газу, який може бути транспортований у реверсному режимі на підставі правил Третього енергетичного пакета 2009 року, які передбачають надання операторами газопроводів вільного доступу до транзитних потужностей;
Ukraine's contracting in the European spot market of gas that can be transported in the reverse mode on the basis of the rules of the Third Energy Package of 2009, which provide for the pipeline operators' allowing free access to transit facilities;

Цей сервіс передбачає повне управління нашою компанією проектом буріння свердловини, починаючи від складання та погодження проектно-кошторисної документації, пошуком і контрактуванням бурового підрядника, супервайзингом і повним комплексом бурових послуг.
This service is intended to propose the integrated management of drilling project from our company, starting from designing and permitting to searching and contracting the appropriate drilling contractor and followed by on-site supervising and providing the complete set of drilling services.

Побачити ці та інші дані та відстежити динаміку контрактування спеціалізованих закладів можна на новому дешборді НСЗУ«Стан подання пропозицій на укладення договору з НСЗУ від закладів спеціалізованої медичної допомоги» на нашому сайті.
To See these and other data and to track the dynamics of the Contracting of specialized institutions in the new dashbord of NCSU«Status of submission of proposals for conclusion of the agreement with NCSU from tertiary care facilities” to our website.

Фінансування, контрактування або найм з власною вигодою: ви не можете використовувати свою позицію в організації, щоб впливати на рішення надати фінансування іншій організації, де ви(або ваш бізнес-партнер чи член родини) фінансово зацікавлені як власник, або дати роботу другові, бізнес-партнеру чи членові сім'ї без проходження формальної процедури найму.
Self-interested funding, contracting, or hiring: you may not use your position in an organization to influence a decision to provide funding to another organization where you(or your business partner or family member) have a financial ownership interest; or give a job to a friend, business partner, or family member without going through the normal hiring process.

Проект ASME Omega(1981-83), очолюваний Пітером Янгом, випустив серію з 19 документів, котрі скріпляли кожен державний департамент, і виступав за такі речі, як обов'язкове контрактування більшості місцевих послуг, таких як збирання відходів, підвищення добробуту держави шляхом приватного страхування та подальшої приватизації послуг та галузей державного сектора, включаючи аспекти поліцейських служб.
The ASI's Omega Project(1981- 1983) led by Peter Young produced a series of 19 papers shadowing each Department of State and advocated such things as the compulsory contracting-out of most local services such as refuse collection, the replacement of much of the welfare state by private insurance and further privatisation of public sector services and industries, including aspects of police services.

Ми можемо уявити, що якщо в гіпотетичному світі нульових трансакційних витрат сторони обміну домовлятимуться про зміну в кожному законоположенні, яке заважає їм вдаватись до будь-яких кроків, потрібних для збільшення цінності виробленої продукції, то в реальному світі позитивних трансакційних витрат така процедура була б вкрай витратною, і навіть там, де це було б дозволено, зробила б невигідним чималу частку такого контрактування з огляду на право.
While we can imagine in the hypothetical world of zero transaction costs that the parties to an exchange would negotiate to change any provision of the law which prevents them from taking whatever steps are required to increase the value of production, in the real world of positive transaction costs, such a procedure would be extremely costly and would make unprofitable, even where it was allowed, a great deal of such contracting around the law.