What is the translation of " КОНТРОЛЮ НАД ОЗБРОЄННЯМ " in English?

• arms control

Examples of using Контролю над озброєнням in Ukrainian and their translations into English

Контролю над озброєнням і роззброєнням блоку.
The Arms Control and Disarmament Unit.

Що йтиметься про ситуацію навколо України, Сирії, контролю над озброєнням.
They will undoubtedly have talked about Syria, Ukraine, arms control.

Режим контролю над озброєнням, роззброєнням та нерозповсюдженням зброї.
Control over armament, disarmament, and non-proliferation.

Потрібна чітка дорожня карта до ядерного роззброєння та контролю над озброєнням.
We need a clear roadmap back to nuclear disarmament and arms control.

І це мало велике значення для контролю над озброєнням і особливо в Європі.
And it has been of great importance for arms control and especially in Europe.

Архітектура контролю над озброєнням, від якої ми залежали десятиліттями, розвалюється.
The arms control architecture that we have depended on for decades is eroding.

Українські і німецькі верифікатори у Берліні шукають новітні шляхи контролю над озброєнням в Європі.
Ukrainian and German verifiers discuss new methods of arms control in Europe.

Розвал Росією системи контролю над озброєнням знімає з України обмеження по ракетам- Порошенко.
Russia's undermining of the arms control system removes missile restrictions for Ukraine.

Можливі ризики організаційної структури державного управління у сфері контролю над озброєнням.
Possible risks of the organizational structure of public administration in the field of arms control.

У 1987 році Райд перейшла в Центр міжнародної безпеки та контролю над озброєнням при Стенфордському Університеті.
Ride retired from NASA in 1987 for the Center for International Security and Arms Control at Stanford University.

Я думаю, у питаннях контролю над озброєнням і не поширення ядерної зброї ми говорили про деякі регіональні конфлікти та про тероризм.
And I think on issues such as arms control and nuclear proliferation, we talked about some of the regional conflicts and terrorism.

Що Франція залишається прихильницею інструментів контролю над озброєнням, які допомагають забезпечити стратегічну стабільність.
France reaffirms its attachment to arms control instruments which contribute to ensuring strategic stability.

Планується, що переговори на наступному тижні будуть охоплювати ці питання, а також більш широкі стратегічні відносини та питання контролю над озброєнням.
Next week's talks are planned to cover those irritants as well as broader strategic relations and arms control issues.

Також США мали з Росією"певні дуже відверті дискусії", що стосуються контролю над озброєнням, і мають намір продовжувати їх.
He added that the United States had“some very frank discussions” with Russia regarding arms control and intended to continue them.

Режим контролю над озброєнням в Європі піддається ерозії внаслідок того, що Росія нехтує своїми міжнародними зобов'язаннями, а також внаслідок появи нових акторів і нових технологій.
The arms control regime in Europe is eroding, due to Russia's disregard for its international commitments, and the emergence of new actors and new technologies.

НАТО разом із Союзниками повинні продовжувати робити внесок в міжнародні зусилля у сфері контролю над озброєнням, роззброєнням та нерозповсюдження.
NATO and Allies should continue contributing to international efforts in the area of arms control, disarmament and non-proliferation.

За повідомленнями, двоє дипломатів обговорять Україну, Сирію, питання контролю над озброєнням й інші питання, двосторонніх відносин США і Росії, які останнім часом загострилися.
They said the two diplomats would discuss Ukraine, Syria, arms control, and other issues related to currently tense U.S.-Russia relations.

НАТО разом із Союзниками повинні продовжувати робити внесок в міжнародні зусилля у сфері контролю над озброєнням, роззброєнням та нерозповсюдження.
NATO and Allies will continue to support international political efforts in the area of arms control, disarmament and non-proliferation.

Прибічники контролю над озброєнням висловили тривогу у зв'язку з новою пропозицією створити меншу,"практичнішу" ядерну зброю, заявляючи, що це робить ядерну війну більш імовірною.
Arms control advocates have voiced their alarm at new proposal to make smaller, more usable nuclear weapons, stating it will increase the likelihood of nuclear war.

Нам незрозуміло, чи продовжиться цей нинішній статус-кво, якщо процес контролю над озброєнням між США та Росією повністю порушиться».
It is unclear to us if this current status quo would continue if the arms control process between the United States and Russia completely broke down.”.

Розвал Росією системи контролю над озброєнням, зокрема Договору про ракети середньої і малої дальності, знімає з України обмеження зі створення потужних ракетних комплексів.
Russia's undermining of the arms control system, including in the framework of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty removes restrictions and obligations that Ukraine has observed earlier.

За роки, що минули від закінчення холодної війни, відбулися суттєві зрушення в процесі контролю над озброєнням, участь в якому Альянс вважає своїм обов'язком.
The years since the end of the Cold War have also witnessed important developments in arms control, a process to which the Alliance is fully committed.

Втрата контролю над озброєнням поєднується з цілком реалістичними побоюваннями, що обидві сторони бачать одна одну як злочинну і здатну завдати удару в умовах кризи",- зазначає Чалмерс.
The collapse of arms control will combine with the very real concerns that both sides see the other side as malign and possibly prepared to do some terrible thing in a crisis,” says Chalmers.

А для тих, хто не так добре знайомий з Договором INF, він був фундаментальним елементом контролю над озброєнням протягом десятиліть, починаючи з 1987 року.
And for those who are not so very familiar with the INF Treaty, this has been a cornerstone for arms control for decades, since 1987.

Деякі вчені пропонували лише продемонструвати бомбу, а не кидати на японські міста, мовляв, таким чином можна збільшити можливість контролю над озброєнням після війни, але марно.
Some scientists had suggested that the bomb simply be demonstrated, rather than dropped on Japanese cities- saying that this would greatly improve the chances for arms control after the war- but to no avail.

НАТО й надалі продовжуватиме відігравати свою роль у посиленні контролю над озброєнням та у просуванні ядерного та звичайного роззброєння у відповідності як до Договору про ядерне нерозповсюдження, так і до зусиль нерозповсюдження.
NATO will continue to play its part in reinforcing arms control and promoting nuclear and conventional disarmament in accordance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty, as well as non-proliferation efforts.

Угода про асоціацію має привести українські стандарти у відповідність до стандартів ЄС в галузі прав людини, безпеки та контролю над озброєнням, а також зняти торговельні бар'єри.
The agreement would make Ukraine compliant with EU standards in the areas of human rights, security and arms control, and would remove trade barriers.

Він пише, що сутність режиму Путіна робить реальне співробітництво між Росією та Сполученими Штатами практично неможливим, за винятком, можливо, контролю над озброєнням та нерозповсюдженням зброї масового знищення, хоча, навіть співпраця у цих сферах далека від того.
He writes that the very nature of Putin's regime makes real cooperation between Russia and the United States virtually impossible, except perhaps on arms control and non-proliferation, though even there cooperation is far from automatic.

Угода про асоціацію має привести українські стандарти у відповідність до стандартів ЄС в галузі прав людини, безпеки та контролю над озброєнням, а також зняти торговельні бар'єри.
The wide-ranging accord requires Ukraine to meet EU standards in the areas of corruption, human rights, security and arms control, and would remove trade barriers.